stringtranslate.com

Caballos nadadores

« Swimming Horses » es una canción de la banda inglesa de post-punk Siouxsie and the Banshees . Fue coproducida con Mike Hedges y fue lanzada el 16 de marzo de 1984 por Polydor Records como el primer sencillo del sexto álbum de estudio de la banda, Hyæna .

Contenido

La canción se basaba en una melodía impulsada por el piano . Siouxsie Sioux explicó el fuerte tema detrás de la letra:

EspañolEsto se basa en un programa que vi sobre una versión femenina de Amnistía, llamada "Les Sentinelles". Rescatan a mujeres que están atrapadas en ciertos climas religiosos en Oriente Medio , religiones que consideran que cualquier tipo de difamación sexual prematrimonial se castiga con la muerte, ya sea a manos del hermano mayor de la familia o con la lapidación pública. Y estaba el caso de una mujer cuya hija había desarrollado un tumor y, por supuesto, abundaban los rumores de que estaba embarazada. El médico que le extirpó el tumor le permitió llevarlo de vuelta al pueblo para demostrar que no era un bebé, pero no le creyeron. La mujer sabía que su hija tendría que ser lapidada hasta la muerte, así que la envenenó, por bondad, para salvarla de un destino peor. Ahora bien, esta organización tiene todas estas vías de escape para mujeres como ella, principalmente a través del hermano mayor que finge haberlas matado. Pero una vez que las han salvado, nunca pueden volver atrás. Así que la canción empieza diciendo: "Más amable que con veneno..." También utilicé la imagen de "Él da a luz a caballos nadadores", a partir del hecho de que los caballos marinos machos dan a luz a los niños, por lo que son la única especie que tiene un sentimiento maternal por los jóvenes. Fue, supongo, una forma abstracta de unir todo sin ser sensacionalista. Recuerdo que me conmovió mucho ese programa y que quería sacarme el dolor de encima. [1]

Liberar

"Swimming Horses" fue lanzado el 16 de marzo de 1984 por el sello discográfico Polydor. Alcanzó el puesto número 28 en la lista de sencillos del Reino Unido . [2]

Legado

El motivo del piano fue posteriormente reutilizado por Robert Smith como base para la canción de The Cure " Six Different Ways ". [3]

Referencias

  1. ^ Unsworth, Cathi (17 de octubre de 1992). "A través del pasado, oscuramente". Melody Maker .
  2. ^ "Siouxsie & the Banshees [listas de éxitos del Reino Unido]". officialcharts.com . Consultado el 29 de abril de 2013 .
  3. ^ Strickland, Andy (31 de agosto de 1985). "The Cure: The Head on the Door ". Record Mirror .