El bordado de Suzhou , bordado Su o Su xiu ( chino simplificado :苏绣; chino tradicional :蘇繡) es el bordado creado alrededor de la ciudad de Suzhou , Jiangsu , China. Es una de las técnicas de bordado más antiguas del mundo y es el tipo de arte más representativo del bordado chino . Uno de los conocidos "cuatro grandes bordados de China" junto con el bordado cantonés , el bordado de Sichuan y el bordado Xiang , el bordado de Suzhou ya tiene una historia de más de 2000 años y es una forma importante de artesanía en la historia del arte y la costumbre popular china, representativa de las artes populares tradicionales chinas . Es famoso por su variedad de puntadas, hermosos patrones, colores elegantes y artesanía consumada .
Su Xiu se originó en Suzhou, provincia de Jiangsu. Debido a su entorno geográfico superior, Suzhou es una ciudad rica en producción de seda . Esto proporciona un entorno favorable para el desarrollo de Su Xiu.
El bordado de Suzhou tiene una historia de más de dos mil años y se tiene constancia de él desde la era de los Tres Reinos.
En la era de los Tres Reinos (220-280 d. C.), el su xiu se utilizaba como adorno para la ropa y, poco a poco, se fue incorporando a la vida de las personas.
Durante la dinastía Song (960-1697 d. C.), el bordado Su alcanzó un alto nivel.
Durante la dinastía Ming (1368-1644 d. C.), el bordado de Suzhou se convirtió en una afición popular para los habitantes de la ciudad. En esa época, casi todas las familias hacían bordados. No solo eso, se fundó una oficina imperial para supervisar el teñido, el tejido y el bordado para uso de la corte. [1] En esa época, Su Xiu no solo era un objeto de uso familiar, sino que también era amado por la realeza.
Durante la dinastía Qing (1644-1912 d. C.), el Su Xiu alcanzó su apogeo. En ese momento, Suzhou tenía más de 100 talleres y mercados de bordado. Se usaba ampliamente para decorar ropa, disfraces, colchas , fundas de almohadas, cortinas, cojines , zapatos, bolsitas y otros artículos. En ese momento, era la forma de arte más popular para la ropa real y la decoración de paredes. Algunas damas de familias adineradas hacían bordados como pasatiempo. [2] En la última parte de la dinastía Qing, el Su Xiu se desarrolló aún más como una tecnología de bordado. Apareció el exquisito "Bordado de doble cara".
A principios del siglo XX, entre 1912 y 1949, después de la Revolución Xinhai , la industria de Su Xiu decayó.
Después de la fundación de la nueva China (después de 1949), el gobierno mostró una gran preocupación por Su Xiu. China estableció el instituto de bordado de Suzhou y abrió clases de capacitación en bordado. La gente hizo innovaciones para dar nueva vida a las habilidades tradicionales. El método de bordado de Su Xiu evolucionó de 18 tipos a más de 40 tipos.
Los temas tradicionales del bordado Su Xiu reflejan personajes y entornos naturales que incluyen figuras, animales, montañas, ríos, flores y pájaros. A continuación se muestran algunas obras clásicas de bordado Su: "Lady Jiong baila sobre una plataforma de loto dorado", una obra maestra realizada por un conocido bordador de la dinastía Qing llamado Ling Shu, que representa a la concubina imperial Lady Jiong bailando para el emperador Li Yu de la dinastía Tang del Sur . [3] Se trata del tema de las figuras. El "Delantal con cinturón dorado" es la obra maestra de Zhao Huijun. Al utilizar diferentes técnicas de costura, nos muestra una delicada flor de peonía . Se trata del tema de los animales. "Dos pollos bajo una rama de glicina", generalmente se reconoce como una obra maestra de principios del siglo XX. Muestra dos pollos bajo un árbol de glicina.
El bordado de Suzhou se utiliza principalmente en disfraces y para decoraciones del hogar, añadiendo un valor tanto decorativo como práctico. [4] Podría utilizarse como decoración para zapatos, almohadones , carteras. Y también puede ser la cubierta del espejo . El bolso es una especie de bolsillo con patrón bordado. En la antigua China, lo bordaban las mujeres como muestra de compromiso de amor por su amante. Los patrones cubren una amplia gama, animales, plantas y figuras. Las mujeres siempre usan estos patrones para expresar sus buenos deseos. Y era la expresión más emotiva del amor en ese momento. La cubierta del espejo se usaba para poner el espejo de la mujer en la antigüedad. Tiene muchas formas, como circular, cuadrada y octágono.
En primer lugar, se debe preparar el borrador del diseño del bordado. Puede ser un diseño original o una copia de otra obra. Es habitual copiar obras seleccionadas de artistas famosos, incluidas pinturas tradicionales chinas , pinturas al óleo , fotografías, etc.
En segundo lugar, se deben preparar los materiales y las herramientas. Los materiales incluyen: hilo de bordar de seda, seda y filamento de seda . Las herramientas son: bastidor, tabla de mano, tijeras, aguja de bordar y cinta métrica .
El bordado Su tiene requisitos estrictos para las agujas de bordado, y el grosor de las agujas afectará los tonos y el rendimiento del trabajo. Los bordadores suelen dividir un hilo de seda fino como un cabello en dos a dieciséis hilos más finos. Se utilizan diferentes grosores de hilo para diferentes partes de un tema en el bordado. [5]
En tercer lugar, comience el bordado. Su Xiu se puede dividir en dos categorías según su apariencia: bordado de una sola cara y bordado de doble cara. El bordado de una sola cara tiene un lado frontal y un lado posterior de la tela, y el diseño solo se muestra en el lado frontal. El bordado de doble cara significa que el producto terminado se ve exactamente igual en ambos lados de la tela. El método para hacer este bordado es muy complicado. Todos los extremos de los hilos se ocultan hábilmente entre capas de trabajo de puntadas. [6] El proceso de bordado se termina sin una segunda vez. [7] Como resultado, no se ven nudos ni extremos de hilo en un bordado de doble cara. [6] Según las diferentes puntadas, Su Xiu se puede dividir en costura aleatoria y costura simple. La costura aleatoria, como su nombre lo indica, es la costura que tiene un método de bordado muy estocástico. Bordado con este tipo de costura generalmente consta de líneas rectas y oblicuas, cruzadas y mezcladas, y luego pasa por otra capa de colores mezclados y densidad hasta que la luz, el color y la forma son similares.
El paso final es enmarcar la pieza terminada. Los marcos suelen estar hechos de madera de achiote , madera de millettia y palo de rosa .
Por lo general, se necesitan entre tres y cinco meses para completar una pieza pequeña de bordado, un año para una pieza de tamaño mediano y dos o tres años para una grande. [8]
Dragón
El culto al dragón tiene una larga historia en China. En la antigüedad, el dragón era un símbolo de poder. Solo el emperador podía llevar ropas amarillas bordadas con dragones. En la actualidad, " Los descendientes del dragón " es un símbolo de la nación china.
Fénix
El fénix es una especie de ave auspiciosa en los mitos y leyendas. También es una mascota en la cultura tradicional china y poco a poco se convierte en el representante de las mujeres. Simboliza un matrimonio feliz y buena suerte en Su Xiu.
Patos mandarines
Los patos mandarines son aves ornamentales famosas en China. Sus imágenes se utilizan ampliamente en el arte del bordado. Simboliza el amor fiel y un matrimonio feliz.
Murciélago
Los murciélagos simbolizan la suerte y la riqueza. Se utiliza el murciélago porque las palabras “murciélago” y “felicidad” tienen el mismo sonido, aunque hay una ligera diferencia de tono. [9]
Kylin
Kylin es una especie de animal auspicioso en la mitología china, que simboliza la rareza y la auspiciosidad.
Peonía
La peonía es la “reina de las flores”. En los diseños tradicionales chinos, las peonías se utilizan a menudo como símbolos de gran riqueza y honor.
Loto
El loto pertenece a la familia de las plantas acuáticas de raíz de los nenúfares, que tiene un alto estatus en la cultura tradicional china y se le llama "el caballero de la flor". Es un símbolo de integridad y pureza, porque surge sin mancha del barro negro. [10] No solo eso, el loto también es el símbolo principal del budismo . Los bordados con patrones de loto a veces muestran la santidad y pureza del budismo, y la inviolabilidad .
Melocotón, granada y fruta de la mano
Simbolizan la longevidad. Una traducción libre de su significado sería: “Que tengas muchos años, muchos honores y tantos descendientes varones como semillas tiene una granada”. [11]
Monedas superpuestas
La moneda superpuesta con un agujero cuadrado es un símbolo de riqueza. Un fondo favorito es una serie de círculos superpuestos que forman un diseño integral de estas monedas. [12]
Palabras
La gente borda palabras para expresar el significado de forma intuitiva. Por ejemplo, “shou” significa larga vida, “fu” significa felicidad, “xi” se usa para matrimonio, es decir, amor hermoso.
En la artesanía moderna, Su Xiu ha continuado la innovación que combina la antigua tecnología de bordado y la tecnología o material moderno.
Después del siglo XIX, la gente inventó la máquina de bordar. Las puntadas a máquina podían ahorrar tiempo y tenían mayores ventajas que las puntadas a mano. Aunque las puntadas a máquina son más convenientes, solo cumplen una función auxiliar y mejoran el desarrollo del bordado, nunca reemplazan el trabajo manual. La tecnología moderna es una combinación de máquina y mano. Juntas pueden complementarse. [13]
Para el bordado de pañuelos de seda, se combina el bordado de Su Xiu con cristales de Swarovski . La combinación de dos culturas diferentes hace que Su Xiu sea más aceptable para la moda moderna, expandiéndose hacia un nuevo espacio. En la colección Suorang 2012, el diseño adopta el método de combinar bordado con cuentas. [14]
Con el paso del tiempo, para adaptarse al desarrollo de la modernidad, Su Xiu no solo se utiliza en el diseño de ropa, sino también en el diseño de muebles y joyas.
Al igual que el anillo con bordado Su, el anillo con bordado en lugar de gemas o diamantes rompe la imaginación inherente del espectador, profundizando así la experiencia visual. [15]
Los patrones originales de Su Xiu son principalmente animales y plantas. El bordado en su totalidad puede ser muy impactante, pero puede no estar de acuerdo con el concepto estético de la gente moderna. Para adaptarse a la estética moderna, el bordado creó nuevos patrones, como patrones geométricos o pinturas occidentales, que son aceptados por más personas. Estos muestran la naturaleza estética y los elementos decorativos de los diseños.
El bordado de Suzhou ha experimentado muchas dinastías en el transcurso de sus 2.000 años de desarrollo histórico, y las obras de Su Xiu en cada dinastía están fuertemente influenciadas por The Times. Debido a que el origen de Su Xiu está en Suzhou , con su estructura de cuadrícula de carreteras y vías fluviales , la antigua Suzhou solía ser una de las ciudades más grandes de China [16] . Los productos de bordado popular han sido ricos en color y atmósfera de vida de la ciudad, lo que refleja la vida cultural y las costumbres populares de la gente de Suzhou desde un lado. Podemos ver los cambios de Su Xiu en las obras de diferentes períodos. A través de estas obras, podemos estudiar las costumbres de vida, las costumbres sociales y los estilos estéticos del pueblo chino en diferentes épocas.
Como artesanía tradicional , Su Xiu siempre ha estado estrechamente combinada con la cultura tradicional china y la cultura occidental. Ya se ha convertido en una parte importante de la cultura tradicional china. Entre ellas, la caligrafía y la pintura tradicionales chinas se han expresado de forma incisiva y vívida en las obras de Su Xiu, que en su mayoría extraen la esencia artística de ellas. La cultura y el arte chinos contemporáneos también se expresan plenamente en las obras de Su Xiu. No solo eso, Su Xiu también combinó la cultura occidental, como la pintura al óleo . El bordado Su muestra pinturas al óleo con aguja e hilo. Hace que la gente sienta la integración de las culturas china y occidental.
El valor artístico de Su Xiu se refleja principalmente en su exquisita artesanía. Los artistas de Su Xiu bordaban sus obras con agujas e hilos en lugar de pigmentos . Debido al efecto artístico de la seda, los patrones de caligrafía y pintura en los productos bordados parecían más vívidos. Ya sea para mostrar paisajes, flores, pájaros, animales o figuras, las exquisitas habilidades de bordado de Su pueden hacer que se vean reales. Debido a esto, Su Xiu es elogiada como "la perla del este" por personas de todo el mundo.
El bordado de Suzhou hereda una artesanía antigua y tradicional con fuertes características nacionales, y su potencial de valor proviene principalmente de la escasez y singularidad de los recursos de las obras. Debido a la complejidad de la tecnología Su Xiu, cada proceso tiene diferentes técnicas, y un buen producto de bordado a menudo tarda varios años o incluso más en completarse, lo que también hace que cada vez haya menos personas dispuestas a aprender y dominar las técnicas de bordado Su en la acelerada vida contemporánea.
En octubre de 1986 ( dinastía Ming ), la ciudad de Suzhou creó el museo de arte del bordado chino, que exhibe más de 200 productos bordados desde la dinastía Han hasta la actualidad.
El 20 de mayo de 2006, Su Xiu fue designado patrimonio cultural inmaterial de China. El 24 de mayo de 2018, Su Xiu fue seleccionado como uno de los primeros objetos de revitalización y protección de la artesanía tradicional nacional de China.