El secreto de Susana (en español: El secreto de Susana ; en alemán: Susannens Geheimnis ) es un intermezzo en un acto de Ermanno Wolf-Ferrari sobre un libreto en italiano de Enrico Golisciani . La ópera se estrenó en 1909 y es la obra de Wolf-Ferrari que se ha representado con más frecuencia. La obertura de la obra se ha convertido en una pieza de concierto muy conocida. La ópera cuenta la historia de un marido que sospecha que su mujer tiene una aventura tras descubrir que huele a cigarrillos; para luego descubrir que su secreto es que fuma. El musicólogo John CG Waterhouse escribió lo siguiente: « El éxito de El secreto de Susana se debe en parte a su simplicidad cautivadora. Con una duración de apenas 45 minutos, con sólo dos personajes cantantes, es convenientemente barata de producir; y la idea esbelta pero distintiva del libreto, combinada con el encanto elegante aunque más bien misceláneo de la música, tiene un atractivo obvio que ni siquiera las investigaciones posteriores sobre el cáncer han socavado seriamente». [1]
Aunque inicialmente fue escrita en italiano, el estreno de Il segreto di Susanna se realizó en alemán con una traducción de Max Kalbeck en el Hoftheater de Múnich el 4 de diciembre de 1909. [1] La obertura de la ópera, la obra de Wolf-Ferrari más interpretada, se ha convertido en una pieza de concierto muy conocida. [1] El estreno en Estados Unidos de la ópera tuvo lugar en el Metropolitan Opera House de la ciudad de Nueva York el 14 de marzo de 1911 con una interpretación en italiano. Presentada en el Met por la compañía de gira Philadelphia-Chicago Grand Opera Company de Andreas Dippel , la producción estuvo protagonizada por Carolina White como Susanna, Mario Sammarco como el conde Gil y el tenor italiano Francesco Daddi en el papel mudo de Sante. [2] [3]
Mario Sammarco repitió el papel del Conde Gil con la soprano Lydia Lipkowska interpretando el papel de Susana para la primera puesta en escena de la ópera en la Royal Opera House , Covent Garden en julio de 1911; [4] con la soprano Alice Nielsen asumiendo más tarde el papel en ese teatro para representaciones en 1913. [5] En 1918, la Compañía de Ópera San Carlo de Fortune Gallo realizó una gira por los Estados Unidos con la ópera en una producción protagonizada por Marcella Craft y Joseph Royer . [6]
En 1976, la ópera fue reestrenada en la Royal Opera House, Covent Garden, con una producción protagonizada por Maria Chiara y Bernd Weikl . La producción fue grabada y lanzada en disco por Decca Records . [7]
En 2016 se representó una nueva producción de la ópera en La Fenice. [8]
En 2019 se representó en la Ópera Holland Park una nueva producción muy celebrada de la ópera , dirigida por John Wilkie con Clare Presland, Richard Burkhard y John Savournin interpretando los papeles. John Andrews dirigió la City of London Sinfonia. La producción fue nominada en la categoría de "Mejor producción" en los Premios Internacionales de Ópera. Volverá en el verano de 2024 [9]
.jpg/1280px-Carolina_White_and_Mario_Sammarco_in_Secret_of_Suzanne_-_Photograph_by_Matzene,_Chicago_-_The_grand_opera_singers_of_to-day_(1912).jpg)
El conde Gil vuelve a casa sospechando que ha visto a su esposa, Susana, caminando sola por la calle, algo que le había prohibido hacer después de su boda. Se siente aliviado cuando descubre que ella está tocando el piano en la sala de estar. Sin embargo, en realidad era la condesa a quien había visto, pero ella regresó a casa poco antes que su marido.
La felicidad de Gil dura poco. La habitación huele a tabaco y él se sorprende porque él no fuma, ni tampoco Susana ni la criada Sante. De pronto, un pensamiento horrible lo asalta: ¿es posible que Susana le sea infiel con un fumador? Habla con su esposa y pronto se avergüenza de tener tales sospechas. Gil quiere abrazar a Susana, pero nota que el olor a tabaco proviene de la ropa de Susana. Ella finalmente admite tener un secreto, pero no quiere decirle cuál es. Gil se enoja y comienza a poner la casa patas arriba después de que ella se encierra en su dormitorio. Finalmente, cuando Gil está saliendo de la casa para ir a su club, ella le trae su paraguas. Él se ablanda, se reconcilian y se va.
En cuanto él sale de casa, ella cierra la puerta y abre el pequeño paquete que le dio a Sante al llegar a casa. Saca un cigarrillo y los dos fuman. ¡Ese es su secreto! Pero mientras ella fuma con Sante, Gil regresa. Al oler el tabaco, comienza a buscar por la casa al amante de Susana con el pretexto de buscar el paraguas que olvidó. Al no tener éxito, Gil sale furioso de nuevo y Susana enciende un segundo cigarrillo. Una vez más entra Gil y, esta vez, está seguro de que la atrapará en el acto. Al intentar agarrar su mano, se quema y finalmente desvela su secreto. Se perdonan y se juran amor eterno mientras fuman juntos.
Fuentes
