« Sunday, Cruddy Sunday » es el duodécimo episodio de la décima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en los Estados Unidos el 31 de enero de 1999, justo después del Super Bowl XXXIII y el estreno de Padre de familia . En el episodio, mientras compra neumáticos nuevos para su automóvil, Homer conoce a un agente de viajes llamado Wally Kogen. Después de hacerse amigos, Kogen le ofrece a Homer un viaje en autobús gratis al Super Bowl, siempre y cuando pueda encontrar suficientes personas para llenar el autobús de Kogen. Varias personas, incluido Bart , se unen a lo que pronto se convierte en un viaje problemático. Mientras tanto, Marge y Lisa se propusieron encontrar las partes faltantes de « Vincent Price 's Egg Magic», un kit de manualidades respaldado por celebridades.
"Sunday, Cruddy Sunday" fue dirigida por Steven Dean Moore y escrita por George Meyer , Brian Scully , Mike Scully y Tom Martin , el primer crédito que recibió Martin por la serie. Mike Scully dijo en broma que el episodio fue "armado [...] sin pensamiento ni estructura" por los escritores. Para la subtrama, los escritores intentaron pensar en la "cosa más aburrida" que Lisa y Marge podían hacer para pasar el tiempo. El episodio cuenta con varias estrellas invitadas, incluido el comediante Fred Willard , la cantante de country Dolly Parton , el director ejecutivo de Fox Rupert Murdoch , los comentaristas deportivos Pat Summerall y John Madden , y los ex jugadores de fútbol americano Troy Aikman , Rosey Grier y Dan Marino . Todas las estrellas invitadas se interpretaron a sí mismas, excepto Willard, que interpretó a Kogen. El episodio se burla del cantante folk Burl Ives , el ex presidente de los Estados Unidos Bill Clinton y los fanáticos de la serie, entre otras cosas.
En su emisión original, el episodio fue visto por aproximadamente 11,5 millones de espectadores, lo que lo convirtió en el décimo programa más visto de la semana, así como el segundo programa con guion más visto en la cadena la noche de su emisión. El episodio se lanzó en video doméstico por primera vez en 2004, y en 2007, el episodio se lanzó nuevamente como parte del conjunto de DVD Los Simpson: la décima temporada completa . Después de su transmisión, el episodio recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos.
Sin embargo, después de su emisión original, una escena del episodio que involucraba un anuncio ficticio y sexualmente sugerente del Super Bowl para la Iglesia Católica se convirtió en un tema de controversia. La escena generó escrutinio por parte de la organización católica estadounidense antidifamación y de derechos civiles The Catholic League , cuyos miembros enviaron cientos de cartas furiosas a la cadena Fox, exigiendo que se eliminara cualquier mención del catolicismo en el episodio. En septiembre del mismo año, cuando se suponía que el episodio se repetiría, la Liga Católica le preguntó a Fox si podían censurar la escena, a lo que la cadena accedió. La decisión de la cadena fue criticada por periodistas y miembros del personal. La versión censurada del episodio todavía se encuentra en sindicación. [ cita requerida ]
Cuando Bart , Lisa y los estudiantes de la escuela primaria de Springfield van de excursión a la oficina de correos , Bart recibe un libro de cupones como recuerdo, que le da a Homer como regalo de cumpleaños. Homer usa uno de sus cupones para equilibrar las ruedas gratis en una tienda de neumáticos, pero lo engañan para que compre cuatro neumáticos nuevos para su auto. Mientras espera la instalación, Homer conoce a Wally Kogen, un agente de viajes. Los dos miran un especial sobre el Super Bowl mientras beben en Moe's , y Wally explica que su agencia está enviando un autobús chárter al juego. Para obtener asientos gratis para él y Bart, Homer ayuda a Wally a llenar el autobús persuadiendo a muchos ciudadanos varones prominentes de Springfield para que se inscriban.
Homer, Bart y los hombres llegan al Pro Player Stadium de Miami para las festividades previas al juego, solo para descubrir que Wally ha comprado boletos falsos. Intentan colarse, pero son atrapados y detenidos en una celda, donde descargan su frustración en Homer. Después de que Dolly Parton , una amiga de Wally y una de las animadoras del entretiempo, los libera, se dirigen a un palco y pasan más tiempo atiborrándose de comida y bebida gratis que viendo el juego. Confrontados por el dueño del palco, Rupert Murdoch , el grupo huye hacia el campo, pero rápidamente son llevados al vestuario por los victoriosos Denver Broncos a quienes han triunfado sobre su equipo rival, los Atlanta Falcons . Comparten la celebración, con Homer recibiendo una llamada telefónica de felicitación del presidente Bill Clinton , y varios de los hombres terminan con anillos del Super Bowl mientras suben al autobús para regresar a Springfield.
Mientras tanto, Marge y Lisa encuentran un kit de decoración de huevos de la década de 1960 promocionado por Vincent Price y deciden usarlo. Cuando el kit demuestra que no tiene pies para el huevo, Marge llama a la línea de ayuda de la empresa y se encuentra escuchando a Price en un mensaje de correo de voz. Mientras el grupo de Homer se va de Miami, Pat Summerall y John Madden analizan los eventos del episodio, y su opinión inicialmente favorable se agria rápidamente. Suben a un autobús conducido por Price, que tiene problemas para cambiar de marcha correctamente.
"Sunday, Cruddy Sunday" fue dirigida por Steven Dean Moore y coescrita por los ex guionistas Tom Martin , George Meyer , Brian Scully y el productor ejecutivo y ex showrunner Mike Scully . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 31 de enero de 1999, justo después del Super Bowl XXXIII y el estreno de Padre de Familia . [1] "Sunday, Cruddy Sunday" fue el primer episodio por el que Martin recibió un crédito de escritura, y en el comentario de audio del DVD para el episodio, afirmó que "le encantó" escribir el episodio. [2] El proceso de escritura del episodio fue "algo inusual", ya que los escritores "lo juntaron [el episodio]" sin, bromeó Scully, pensar en "cosas como el pensamiento y la estructura". [1] Una escena en el episodio muestra a Homer comprando neumáticos nuevos para su automóvil. La escena fue escrita por Brian Scully, quien había sido estafado por un distribuidor de Firestone Tire and Rubber Company . [1] La subtrama del episodio fue el resultado de que los escritores de Los Simpsons intentaran encontrar actividades en las que Marge y Lisa pudieran participar mientras Bart y Homer estaban en el Super Bowl. [1] Según Martin, los escritores estaban tratando de pensar en "la cosa más aburrida" que Marge y Lisa pudieran hacer para pasar el tiempo. [2] Después de escuchar la impresión del miembro del elenco Dan Castellaneta de Vincent Price , los escritores encontraron la impresión tan divertida que basaron la subtrama en el juego de manualidades ficticio "Vincent Price's Egg Magic". [1]
En una escena del episodio, Homer y Kogen están en la taberna de Moe, discutiendo con Moe sobre sus equipos de fútbol favoritos. Cuando Moe menciona que su equipo favorito son los Atlanta Falcons , sostiene un vaso frente a su boca, ocultando los movimientos de sus labios. Luego le pasa el mismo vaso a Homer, quien hace lo mismo con los Denver Broncos . Originalmente, los personajes estarían diciendo algo más, sin embargo, debido a que el personal quería que el episodio fuera "actual", se grabó un nuevo diálogo para la escena. Debido a que no había tiempo para animar la escena desde cero, el personal simplemente hizo que los personajes sostuvieran un vaso frente a sus bocas mientras decían sus líneas. [1] [3] Esta técnica también se utilizó en referencia al escándalo de juicio político en curso , ya que cuando los personajes mencionan que el presidente y la primera dama estarán mirando, se cubren la boca al llamarlos por su nombre. [4] La canción que suena durante el viaje en autobús al Super Bowl fue interpretada por NRBQ . [1] El episodio también presenta " Song 2 " de la banda de rock británica Blur , que suena durante la "carrera" hacia el estadio. [5]
El episodio presenta al comediante estadounidense Fred Willard como Wally Kogen. Scully declaró que, durante muchos años, el personal de Los Simpson había querido que Willard fuera estrella invitada en un episodio, y que habían estado buscando un personaje para que Willard interpretara. Scully también declaró que Willard fue "muy divertido" de tener en el programa. El nombre de Wally Kogen está tomado de dos ex escritores de Los Simpson ; el primer nombre del personaje, Wally, está tomado de Wallace Wolodarsky , y el apellido del personaje, Kogen, está tomado de Jay Kogen . El episodio también presenta a los ex jugadores de fútbol Rosey Grier , Troy Aikman y Dan Marino como ellos mismos. Scully declaró que, cuando los atletas son estrellas invitadas en programas de televisión, sus actuaciones "no siempre son las mejores", sin embargo, afirmó, Aikman, Grier y Marino fueron "realmente divertidos" e "hicieron un gran trabajo". [1] La cantante de country Dolly Parton también fue estrella invitada como ella misma. Scully declaró que estaba "sorprendido" por lo baja que era Parton; sin embargo, agregó que ella era "muy agradable" y "emocionada" de estar en el episodio. También aparece en el episodio Rupert Murdoch , creador de Fox Broadcasting Company. Originalmente, los escritores querían que Murdoch fuera interpretado por Castellaneta (quien previamente había prestado su voz a Murdoch en el episodio " Sideshow Bob's Last Gleaming "), la voz de Homer entre otros personajes de la serie. Sin embargo, después de un tiempo, los escritores decidieron preguntar si Murdoch sería estrella invitada interpretándose a sí mismo. Scully comenta que los escritores estaban "impresionados" de que Murdoch se presentara como un "tirano multimillonario" en el episodio. [1]
El episodio se burla del presidente estadounidense Bill Clinton . En su lista 15 Simpsons Moments That Perfectly Captured Their Eras , Genevieve Koski, Josh Modell, Noel Murray, Sean O'Neal, Kyle Ryan y Scott Tobias de The AV Club escribieron: "Para cuando se emitió este episodio [...], la nación había soportado más de un año del escándalo Lewinsky . El episodio debutó un mes después de que la Cámara de Representantes destituyera a Clinton, pero menos de dos semanas antes de la votación de destitución/absolución del Senado, por lo que un aire de incertidumbre permaneció sobre un episodio por lo demás ligero sobre Homer organizando un viaje al Super Bowl". [6] Wally se cubre la boca con un vaso cuando menciona los nombres de Bill y Hillary, de quienes escucha que estarán viendo el Super Bowl. En una escena del episodio, Clinton llama para felicitar a los vencedores del Super Bowl desde la Oficina Oval, pero se distrae con Al Gore midiendo una ventana. [6] Como recuerda Scully, en ese momento, los escritores de Los Simpson confiaban en que Gore ganaría las elecciones presidenciales de 2000 , que finalmente fueron ganadas marginalmente y de manera controvertida por George W. Bush . [1]
El episodio también comenta sobre la base de fans de la serie. Cerca del final del episodio, Madden y Summerall brindan el siguiente análisis:
SUMMERALL: Bueno, John, ¿qué te pareció el episodio de esta noche?
MADDEN: ¡Me encantó! La incorporación de Wally Kogen a la alineación en el último momento fue un poco arriesgada, pero realmente valió la pena.
SUMMERALL: ¿Marge y Lisa pintando huevos? ¿Te resultó útil?
MADDEN: ¡Jo, jo, a lo grande! Salieron del banco con un esfuerzo enorme que permitió a Homer y Bart lograr avances significativos.
SUMMERALL: ¿Te pareció extraño que en un show del Super Bowl con Dolly Parton no viéramos fútbol ni cantos?
MADDEN: No lo había pensado, Pat, pero en retrospectiva, ¡fue una especie de plagio! ¡Qué manera de tratar a los fanáticos leales, que soportaron tantas tonterías de esta franquicia!
SUMMERALL: ¿Alguna reflexión final?
MADDEN: No, estoy demasiado enojado, ¡salgamos de aquí!
En su libro Leaving Springfield , John Alberti escribe sobre el intercambio: "Esta conversación comienza con el patrón convencional de juego de fútbol utilizado para comentar el episodio, pero luego toma un giro abrupto cuando Madden se da cuenta, a pesar del humor, de que el episodio no estuvo a la altura de las expectativas (algo que originalmente no había notado)". [7]
El título del episodio es una referencia a la película Sunday Bloody Sunday (1971), y quizás a la canción de U2 del mismo nombre . [5] El gag del sofá es una referencia a la película Titanic de James Cameron de 1997. [5] El comienzo del episodio muestra al grado de Bart visitando una oficina de correos . Su guía turístico está inspirado en el actor y cantante folk estadounidense Burl Ives , de quien el director Moore es fan. [8] "Vincent Price's Egg Magic" es una parodia de los kits de manualidades respaldados por celebridades que fueron populares durante la década de 1960 y que, según Meyer, ya no existen. La decisión de que Price respalde un producto de manualidades con huevos se basa en el papel de Price como Egghead en la serie Batman de la década de 1960. [9] La secuencia que muestra a un hombre llamado Rudy al que se le niega la entrada al autobús del grupo porque es "demasiado pequeño para ir al Super Bowl" es una referencia a la película Rudy de 1993 sobre el jugador de fútbol Rudy Ruettiger . [10] Dolly Parton dice que estará acompañada por el actor Rob Lowe y el grupo de baile Stomp para su actuación durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl , [5] mientras que el Super Bowl cuenta con un stand llamado "Take a Leak with NFL Greats"; los jugadores que se muestran participando son Ricky Watters y Jim Plunkett . [10]
En su emisión original en Estados Unidos el 31 de enero de 1999, "Sunday, Cruddy Sunday" recibió una calificación de 11.6, lo que significa que fue visto por aproximadamente 11.5 millones de espectadores. Terminó en el décimo lugar en las calificaciones de la semana del 25 al 31 de enero de 1999, lo que lo convirtió en el segundo programa con guion más visto en Fox, después del estreno de Padre de familia . [11] El 14 de septiembre de 2004, "Sunday, Cruddy Sunday", junto con el episodio de la temporada 1 " Homer's Night Out ", el episodio de la temporada 11 " The Mansion Family " y el episodio de la temporada 13 " Homer the Moe ", fueron lanzados en un conjunto de DVD llamado The Simpsons - Gone Wild . [12] El 7 de agosto de 2007, "Sunday, Cruddy Sunday" fue lanzado nuevamente como parte de la caja de DVD The Simpsons - The Complete Tenth Season . Matt Groening, Mike Scully, George Meyer, Tom Martin, Matt Selman y Steven Dean Moore participaron en los comentarios de audio del episodio en DVD. [13]
El comienzo del tercer acto del episodio muestra a Marge y Lisa viendo un anuncio del Super Bowl. En su libro El Evangelio según Los Simpson, Mark I. Pinsky describió el anuncio:
Un coche se detiene en una gasolinera azotada por el viento en medio de la nada. El conductor se baja y, al no ver a nadie, toca la bocina para pedir servicio. De la gasolinera salen en fila tres mujeres jóvenes, pechugonas y escasamente vestidas, que prestan "servicio". Una levanta el capó de manera sugerente mientras otra desliza la boquilla del surtidor de gasolina en el tanque en una imagen demasiado obvia para ignorarla, pero los ojos del conductor están clavados en una cruz brillante que cuelga del escote tembloroso de una mujer mientras suena la música rock. ¿De qué se trata todo esto? La voz en off explica: "La Iglesia Católica: Hemos realizado algunos... cambios". [14]
La escena se inspiró en anuncios comerciales de la Super Bowl de la vida real en los que, según Scully, "no sabes qué producto es" porque "pasan tantas cosas" en los anuncios de la Super Bowl. [1] También se basó en el video musical de 1983 de la banda de rock estadounidense ZZ Top " Gimme All Your Lovin' ". [10] Aunque ya habían ideado la premisa del anuncio, no estaban seguros de cuál sería su eslogan . Finalmente, Martin, uno de los escritores del episodio, sugirió "La Iglesia Católica... hemos hecho algunos cambios". Obtuvo la mayor risa de los otros escritores y posteriormente se incluyó en el episodio. [1]
La escena generó el escrutinio de los miembros de la Liga Católica, una organización autoproclamada que, a pesar de su nombre, no está afiliada a la Iglesia Católica. La liga había criticado la representación del catolicismo en Los Simpsons anteriormente, concretamente en el episodio " Lisa obtiene una 'A' " , que se emitió el año anterior. La escena incluía un intercambio entre Bart y Marge que la Liga sintió que era hiriente para los católicos. William A. Donohue, el presidente de la liga, escribió una carta a Fox pidiéndoles que explicaran por qué el diálogo estaba en el programa. Después de no recibir una respuesta varias veces, Donohue finalmente recibió una respuesta escrita por Thomas Chavez, gerente de estándares y prácticas de transmisión. La liga no quedó satisfecha con la respuesta de Chavez. [15] Después de que "Sunday, Cruddy Sunday" se emitiera, la Liga Católica publicó un artículo en su revista de noticias Catalyst . En él, mencionaron la escena de "Lisa obtiene una 'A ' ", y escribieron que Los Simpson habían "atacado de nuevo, a lo grande" con el anuncio del Super Bowl en "Sunday, Cruddy Sunday". Escribieron que habían enviado una queja a Chávez con respecto a la escena y alentaron a otros a hacer lo mismo: "Le escribimos al Sr. Chávez nuevamente, pero también le dijimos que tendría noticias suyas también. Así que no nos decepcione". [16]
Tras la emisión del episodio, la cadena Fox recibió varias cartas y correos electrónicos de católicos preocupados, que se sentían incómodos con el ambiente comercial. Según Scully, las cartas tenían el mismo texto y todas empezaban con "Mi familia y yo siempre hemos disfrutado de Los Simpson , hasta anoche...". Sin embargo, las cartas provocaron una reacción del personal de Los Simpson y, en una entrevista, Scully dijo: "Recibimos un par de cientos de cartas y era muy obvio al leer la mayoría de ellas que [los escritores católicos de las cartas] no habían visto el programa. Algunas de ellas eran de alumnos de tercer grado, y todas decían lo mismo: 'Por favor, no te burles de mi religión'. Algo en lo que todos sabemos que los alumnos de tercer grado son muy inflexibles". [17]
Varios meses después, la Liga Católica se puso en contacto con Fox nuevamente, pidiendo que la palabra "católico" fuera eliminada de la voz en off cuando el episodio se repitiera en septiembre de 1999 en la cadena, así como en sus posteriores emisiones sindicadas. La cadena estuvo de acuerdo, y Roland MacFarland, vicepresidente de estándares de transmisión de Fox, ordenó a Scully que cortara la palabra del episodio o eliminara toda referencia a la religión. Scully se negó, y después de una larga discusión, MacFarland ofreció reemplazar la denominación protestante con un sustituto protestante: metodista, presbiteriano o bautista. Scully luego preguntó a MacFarland "¿Cuál sería la diferencia si lo cambiamos por otra religión? ¿No sería eso simplemente ofender a un grupo diferente de personas?", a lo que MacFarland respondió que Fox ya había tenido problemas con los católicos a principios de esa temporada. [18]
Tras las quejas, Fox eliminó cualquier mención al catolicismo de la escena, lo que dio como resultado la línea "La iglesia...". Según se informa, Scully estaba furiosa con las acciones de Fox. En una entrevista en Los Angeles Times , Scully dijo: "La gente puede decirse cosas hirientes sobre su peso, su raza, su inteligencia, su preferencia sexual, y todo eso parece estar en juego, pero cuando te metes en la religión, algunas personas se ponen muy nerviosas". [19] Marisa Guthrie del Boston Herald también criticó a la cadena, describiéndola como "cediendo" a las protestas de la Liga Católica. Escribió: "Hollywood siempre ha sido tímido ante la controversia, pero las recientes demostraciones de autocensura por parte de los ejecutivos de la industria del entretenimiento nos hacen estremecer [...] Es cierto que los católicos, como grupo, han soportado una gran cantidad de ataques, pero Los Simpsons son un infractor de igualdad de oportunidades". [20] Howard Rosenberg, un escritor de Los Angeles Times , también criticó las acciones de Fox. Sostuvo que la cadena tenía una opinión sesgada sobre el catolicismo y que, si la escena hubiera mencionado una religión diferente, la habrían aceptado. También escribió: "Dada su famosa exhibición de sordidez y saltos en motocicleta que desafían a la muerte, la gran noticia aquí es que Fox tiene estándares. Su última producción es Censors Who Kill Jokes" [Censores que matan chistes]. [19]
En un número de Catalyst , la Liga Católica respondió al artículo de Rosenberg. Argumentaron que Rosenberg tenía prejuicios contra los católicos, ya que le bastaba con que la serie satirizara al catolicismo, pero no a otras religiones. [21]
La controversia en torno a la escena ha sido referenciada desde entonces en episodios posteriores de la serie. [22] Si bien la versión censurada de "Sunday, Cruddy Sunday" todavía se distribuye en los EE. UU., se dejó sin censura en su lanzamiento en la caja del DVD Los Simpsons: la décima temporada completa . [1] La línea está censurada en Disney Plus.
Tras su emisión, "Sunday, Cruddy Sunday" recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos. En su reseña del set de DVD Los Simpsons – Gone Wild , David Packard de DVD Verdict escribió: "Este episodio siempre ha sido uno de mis favoritos, y aunque el episodio siguiente ["The Mansion Family"] también es una buena inclusión, este episodio es el mejor del disco. Los chistes hilarantes vienen a un ritmo vertiginoso y, en ocasiones, son atrevidos". [12] Le gustó especialmente la escena en la oficina de correos, así como el anuncio del Super Bowl. [12] Warren Martyn y Adrian Wood de I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide llamaron al episodio "Un paseo completamente agradable por lo que sucede cuando un grupo de muchachos salen a pasar el domingo al partido de béisbol". Disfrutaron de las estrellas invitadas, escribiendo "tanto Dolly Parton como, extrañamente, Rupert Murdoch, le dan un toque agradable a las cosas", sin embargo, les gustó más Fred Willard como Wally Kogen. "Es una pena que no se una a nuestros habituales", escribieron. [5] James Plath de DVD Town escribió que el episodio es "gracioso", [23] e Ian Jane de DVD Talk encontró el episodio "divertido". [24] Gregory Hardy del Orlando Sentinel lo nombró el tercer mejor episodio del programa con un tema deportivo. [25] Phillip Stephenson del Pittsburgh Post-Gazette llamó al episodio "clásico", [26] y Susan Dunne del Hartford Courant lo describió como "libertino pero hilarante". [27] Greg Paeth del Cincinnati Post señaló que el episodio es un favorito de la crítica. [28]
Por otro lado, Colin Jacobson de DVD Movie Guide le dio al episodio una crítica más mixta. Escribió: "Como la mayoría de los episodios plagados de estrellas invitadas, este se vuelve un poco efectista para encajar todos los cameos". [29] Encontró que el final autorreferencial "no logra ser inteligente y en cambio parece simplemente tonto". [29] Sin embargo, escribió que el episodio "incluye algunas partes buenas, especialmente la llamada telefónica en la que Homer convence a Lenny para ir al juego". [29] Jake McNeill de Digital Entertainment News escribió que el episodio está "tan repleto de voces de celebridades invitadas que se quedaron sin espacio para una trama. O humor". [30] Chris Barsanti de Filmcritic.com también le dio una crítica negativa y escribió que el episodio está "perdido en medio de una oleada de celebridades que aparecen y chistes vagos". [31]
