stringtranslate.com

Sulumbek de Sagopshi

Sulumbek Gorovozhev ( Gandaloev ) o Sulumbek de Sagopshi [a] ( c. 1878 - 1911) fue un forajido ingush ( abrek ) conocido por sus robos a bancos y tiendas con su colega y camarada Zelimkhan . Los robos formaron parte de un conflicto con las autoridades rusas. Estuvo involucrado en incidentes de alto perfil asociados con Zelimkhan. Sulumbek es un héroe nacional para el pueblo ingush, así como uno de los abreks caucásicos más famosos .

Biografía

Fondo

Sulumbek nació en c. 1878 [3] en el pueblo de Sagopshi , okrug de Vladikavkazsky del Óblast de Terek . [4] Era ingush por origen étnico. [b] Sulumbek era el segundo hijo de su familia. Su padre Gorozh era un muhacir que había emigrado al Imperio Otomano . Habiendo regresado a Ingushetia, intentó regresar a Gandalbos , pero los cosacos que se establecieron en la aldea le negaron la entrada, por lo que tuvo que trasladarse a Sagopshi. [5]

Cuando la familia Gandaloev tuvo que alimentar a un alguacil ruso , Sulumbek se burló de él comiéndose todo el almuerzo solo. Como resultado, el alguacil decidió castigar a Sulumbek y comenzó a escribir denuncias falsas en su contra a sus superiores. Sulumbek no pudo soportarlo y un día, al encontrarse con un alguacil fuera del pueblo, lo azotó, por lo que fue inmediatamente arrestado y condenado. [3] Sulumbek fue encarcelado en la prisión de Grozny durante 3 años. Allí conoció a su futuro camarada Zelimkhan . Juntos escaparon de la prisión. Su relación fue descrita en el romance de Magomet Mamakaev , Zelimkhan de la siguiente manera: [5]

No desesperes, amigo mío – un abrek de Sagopshi, que había estado sentado aquí durante mucho tiempo, le dijo una vez [a Zelimkhan] – mejor pensemos juntos sobre cómo liberarnos – necesitamos un pasaje subterráneo.

Después de su fuga, Sulumbek mató al alguacil y, desde ese momento, se convirtió en abrek. [3]

Actividad de abrek

Sulumbek comenzó sus actividades abrek en 1900. Dirigió una serie de incursiones en los okrugs de Nalchiksky y Vladikavkazsky , durante las cuales participó en escaramuzas con los cosacos y unidades militares rusas. [6] Sus robos a bancos y tiendas fueron parte de una lucha violenta con las autoridades rusas. [7] Después de que el padre y el hermano de Zelimkhan, Sultamurat, así como los abreks de su gorra, fueran asesinados por los Benoev  [ru] , su hermano menor, Ayub y Sulumbek permanecieron con él durante más tiempo. [1]

El camarada de Sulumbek, Zelimkhan, recibió una carta insultante de Verbitsky, [8] ex atamán del otdel de Kizlyarsky . [9] Por eso, así como en represalia por los disparos contra chechenos en el bazar de Gudermes y por la ruina de la aldea ingush, Tsorkh, decidió matarlo. Sin embargo, lo disuadieron de esto. En cambio, Zelimkhan decidió robar el tesoro de Kizlyar , lo que al mismo tiempo deshonraría a Verbitsky. Como suele ocurrir, Zelimkhan advirtió de antemano a las autoridades rusas sobre sus intenciones. [8] Preparándose para el robo, Zelimkhan creó dos destacamentos: el destacamento checheno en la aldea de Novye Atagi , dirigido por Ayub Tomaev, y el ingush en el okrug de Nazran , dirigido por Sulumbek. [10] El grupo robó con éxito el Tesoro el 27 de marzo. [8] Durante el robo, Ayub y Sulumbek mataron a 4 oficiales rusos y 7 soldados. [1]

Muerte

El periódico ruso Russkoe slovo  [ru] informa sobre el arresto de Sulumbek.

Las autoridades rusas amenazaron con destruir su pueblo natal; Al enterarse de esto, Sulumbek, a través de intermediarios, negoció con las autoridades rusas y acordó rendirse. Se rindió con la condición de que lo fusilaran y no lo ahorcaran, ya que la muerte en la horca era, para un montañero caucásico, considerada vergonzosa e inaceptable. Cuando se le prometieron tales garantías, Sulumbek se entregó a las autoridades [4] el 4 de noviembre de 1910. [6] Sin embargo, durante el juicio, el tribunal lo condenó a muerte en la horca . El periódico ruso Kavkazskaya Kopeyka describió los últimos minutos de la vida de Sulumbek: [4]

Al ver la horca y, en general, toda la situación sombría y siniestra, hablando de la inevitable proximidad del final fatal, Garavodzhev, como dicen los testigos presenciales, conservó una rara calma exterior y autocontrol, y una especie de misteriosa, ya sea sarcástica. o una sonrisa despectiva jugueteaba siempre en sus finos labios [...] Luego, tranquilamente, sin prisa y sin mostrar la más mínima emoción, subió a la fatal plataforma y, cuando el verdugo le echó un lazo al cuello, él mismo se deslizó del taburete [...] El último deseo de este zelimjanovista era que no le ataran las manos ni le pusieran una mortaja. "Os doy mi palabra de honor de abrek de que no causaré ningún problema a nadie", aseguró a sus superiores. Pero, por supuesto, esto se lo negaron.

-  Kavkazskaya Kopeyka

Según el historiador Petimat Akieva, la muerte de Sulumbek tuvo "el carácter de protesta política y lucha contra el poder", lo que dio "a los ojos del pueblo [...] un aura de héroes nacionales". [11]

Tumba de Sulumbek.

en cultura

Sulumbek es considerado un héroe nacional para el pueblo ingush, [12] así como un famoso forajido caucásico. [13]

En 2011, el escritor ingush Issa Kodzoev escribió una novela titulada "Sulumbek Sagopshinsky". [14] En 2019, la directora Leyla Gagieva filmó el documental "Ingush Papakha", cuya primera parte se titula "Abrek Sulumbek" y, entre otras cosas, describe la vida y obra de los abrek. [15] Ese mismo año, la colección publicada por A. Sakharov "Leyendas y cuentos de las montañas Ingush" incluía un poema del autor dedicado a Sulumbek. [dieciséis]

El escritor soviético nacido en Osetia Dzakho Gatuev  [ru] escribió sobre Sulumbek en 1926 de la siguiente manera: [5]

Las incursiones más atrevidas de Zelimkhan están asociadas con el nombre de Sulumbek, mientras que Zelimkhan inspiró a la pandilla con su popularidad religiosa y política. Sulumbek produjo un efecto mágico en la pandilla con su valentía y su loco coraje. Los abreks lo siguieron hasta una muerte casi segura, hasta el mismo centro de la ciudad, entregándose en manos de las tropas. Además de su coraje, Sulumbek se distinguió por una extraordinaria fuerza de voluntad, la capacidad de no perderse en momentos de peligro y, lo más importante, su crueldad. El loco coraje de Sulumbek es un ideal que todo abrek quisiera alcanzar. En una palabra, Zelimkhan y Sulumbek se complementaban mutuamente.

Canciones populares sobre Sulumbek

El illi checheno "Asir-Abrek. Canción chechena", publicado en 1924, menciona a Sulumbek. [17] En los illis ingush , se glorifica a Sulumbek. [18] En uno de los illis , se expresa un lamento oculto de que los ingush todavía no tengan leyes efectivas que permitan juzgar realmente las acciones de una persona: [19]

El lobo intrépido — Salambek Sagopshinsky … Salambek entró en el corazón de la ciudad sobre un caballo negro...

Salambek mató al alguacil Boguslavsky. Salambek atacó la estación de Grozni. Salambek también atacó el banco Kizlyar. El propio Salambek murió. El lobo intrépido — Salambek Sagopshinsky …

…¡El general prometió fusilar a Salambek! Esto no significa que disparará con sus propias manos. Incluso cuando un general promete la muerte, lo hace a través de la corte. No importa cuán grande sea un general, mayor que el más grande general es la ley real, cuyos libros son como setenta y siete Corán.

—  Ingush illi (canción heroica-épica)

Notas

  1. ^
    • Ingush : Гuddlepcher Сулумбик , romanizado:  Ghoandaloy Goarazha Sulumbik, Soaghapcher Sulumbik
    • Ruso : Сулумбе́к Сагопши́нский, Сулумбе́к Горовоже́в , romanizadoSulumbék Sagopshínskiy, Sulumbék Gorovozhév
  2. ^ Martirosiano 1933, pag. 166; Gritsenko 1971, pág. 92; Botyakov 2004, págs. 51, 79; Bobrovnikov 2008

Referencias

  1. ^ abc Bagration 1914, pag. 10.
  2. ^ Ashajánov 2023, pag. 156.
  3. ^ abc Khamchiev 1995-1996.
  4. ^ a b C Dolgieva et al. 2013, pág. 372.
  5. ^ abc Gandaloev 2014.
  6. ^ ab Russkoe slovo 1910.
  7. ^ Gran Enciclopedia Soviética 1926, co. 83.
  8. ^ abc Gritsenko 1971, pag. 92.
  9. ^ Bobrovnikov 2000, pag. 35.
  10. ^ Martirosiano 1933, pag. 166.
  11. ^ Akieva 2019, pag. 57.
  12. ^ Kodzoev 2011, págs. 3-4.
  13. ^ Bobrónikov 2007, pag. 258.
  14. ^ Kodzoev 2011.
  15. ^ «Папаха ингуша: Абрек Сулумбек», Д/ф en YouTube (01/04/2019)
  16. ^ Sájarov 2019.
  17. ^ Kosterin, A. (1924). "Асир-Абрек. Чеченская песня" [Asir-Abrek. Canción chechena]. Ровесники: сборник содружества писателей революции "Перевал". Сборник № 1 [ Peers: una colección de la comunidad de escritores de la revolución "Pass". Colección № 1 ] (en ruso). Moscú : Gos. izd-vo.
  18. ^ Zyazikov 2004, pag. 173.
  19. ^ Zyazikov 2004, págs. 173-174.

Fuentes

fuentes inglesas

fuentes rusas