Plantilla:Lang-grc-gre

Griego : {{{1}}}

Documentación de plantilla [ ver ] [ editar ] [ historial ] [ purgar ]

Usar

Utilice esta plantilla para las palabras griegas cuya descripción en griego antiguo no sea satisfactoria o sea limitada. Estas palabras pueden ser:

• Palabras del griego koiné como el griego : κράββατος ( krábbatos , "cama").
• Palabras de la Antigüedad tardía y palabras áticas de la literatura bizantina , como el griego : ἀθεμιτογαμία ( athemitogamíā , "matrimonio ilícito").
• Nombres, como el griego : Αγησίλαος ( Agēsílaos , "Agesilaus") y el griego : Σωκράτης ( Sōkrátēs , "Sócrates").
• Nombres helenizados en latín y hebreo, como el griego : Ἰουστινιανός (Justiniano), el griego : Αὐρήλιος (Aurelius) y el griego : Ἰωσήφ (José).
• Palabras que han permanecido invariables a lo largo de la historia de la lengua griega como θάλασσα ( thálassa , "mar") y ἄνθρωπος ( ánthrōpos , " hombre"). Su significado puede ser el mismo .
• Palabras científicas (o no) de reciente creación que tienen raíces griegas antiguas, como hemofilia y astronauta .

Considere utilizar una de estas plantillas más específicas:

• {{lang-grc-x-aeolic}}para el griego eólico
• {{lang-grc-x-attic}}para el griego ático
• {{lang-grc-x-biblical}}para el griego bíblico
• {{lang-grc-x-byzant}}para el griego bizantino
• {{lang-grc-x-classic}}para el griego clásico
• {{lang-grc-x-doric}}para el griego dórico
• {{lang-grc-x-hellen}}para el griego helenístico
• {{lang-grc-x-ionic}}para el griego jónico
• {{lang-grc-x-koine}}para el griego koiné
• {{lang-grc-x-medieval}}para el griego medieval
• {{lang-grc-x-patris}}para el griego patrístico

Sintaxis

{{lang-grc-gre
| Texto en griego antiguo en alfabeto griego
| Texto en griego antiguo transliterado en alfabeto latino (opcional)
| Traducción al español (opcional)}},

p. ej.:

• {{lang-grc-gre|ἄτομος}} = griego : ἄτομος
• {{lang-grc-gre|ἄτομος|átomos}} = griego : ἄτομος , translit.  átomos
• {{lang-grc-gre|ἄτομος|átomos|atom}} = griego : ἄτομος , translit.  Átomos , lit.  "átomo"
• {{lang-grc-gre|ἄτομος||átomo}} = Griego : ἄτομος , lit.  "átomo"

Véase también

• {{lang-el}}para el griego moderno.
• {{lang-grc}}para el griego antiguo en lugar del griego explícitamente indicado.
• {{lang|el}}etiquetas Texto en griego moderno, sin etiqueta (para usar con visualización personalizada y otros usos).
• {{lang|grc}}etiquetas Texto en griego antiguo, sin etiqueta (para usar con visualización personalizada y otros usos).
• {{transl|grc}}etiqueta el texto como "Transliteración del griego antiguo" (no tiene ningún efecto visible excepto la información sobre herramientas cuando el puntero se coloca sobre el texto).

La documentación anterior se transcluye desde la Plantilla:Lang-grc-gre/doc . ( editar | historial ) Los editores pueden experimentar en las páginas sandbox (crear | reflejar) y testcases (crear)
de esta plantilla . Agregue categorías a la subpágina /doc . Subpáginas de esta plantilla .