¡Bienvenido al WikiProyecto de subdivisiones de Ucrania!
Algunos wikipedistas han creado un proyecto para organizar mejor la información de los artículos relacionados con las subdivisiones ucranianas . Esta página y sus subpáginas contienen sus sugerencias; se espera que este proyecto ayude a centrar los esfuerzos de otros wikipedistas. Si desea colaborar, consulte en la página de discusión y consulte la lista de tareas pendientes que se incluye allí.
Introducción: debe contener el significado, la ubicación, el nombre de la provincia en inglés y ucraniano ( con traducción ) y otras estadísticas vitales.
Geografía: la sección de descripción general debe brindar información sobre los siguientes elementos: área, ubicación, información sobre fronteras (longitud de fronteras, lista de sujetos federales con frontera común, lista de países extranjeros con los que limita, lista de mares y lagos con los que limita), el punto más alto y el más bajo, la distancia máxima N→S, la distancia máxima E→O y la elevación promedio. También debe contener características notables como montañas, ríos, recursos naturales, etc.
Clima: la subsección debe contener información sobre el clima y los rangos de temperatura para las distintas épocas del año.
Vegetación: la subsección debe contener información sobre la vegetación nativa de la región y otra información relevante.
Se debe incluir un mapa administrativo del óblast en el que se indiquen al menos los asentamientos más grandes (es decir, las ciudades).
Historia: debe incluir descripciones de eventos históricos relacionados con el oblast, incluso si ocurrieron antes del establecimiento del oblast.
Subdivisiones administrativas: deben proporcionar una descripción general de la estructura administrativa del óblast; las subdivisiones adicionales deben incluir una lista de raiones y una lista de los principales asentamientos con su estatus ( ciudad, pueblo , aldea, etc. ).
Datos demográficos: deben contener información sobre la población (número de personas, población urbana/rural, población masculina/femenina, número de mujeres por cada 1.000 hombres, edad media, información estadística sobre los hogares, esperanza de vida media, etc.). La mayor parte de la información está disponible en los datos del censo de Ucrania de 2001. [1]
Economía: debe ser una visión general de la economía del oblast.
Industria: la subsección debe contener información sobre las principales industrias del óblast, el número de empresas industriales, los principales tipos de recursos naturales del óblast y otra información relevante.
Agricultura: la subsección debe contener información sobre la agricultura de la región, el número de instituciones agrícolas, las principales exportaciones/importaciones agrícolas de la región y otra información relevante.
La subsección de Transporte debe contener información sobre la longitud de las vías férreas y autovías, principales aeropuertos , puertos, etc.
Turismo: debe contener toda la información relevante sobre el turismo en la región; puntos de interés, monumentos históricos, etc.
Cultura y religión: debe contener toda la información cultural y religiosa relevante.
Ver también: debe contener enlaces relevantes a otros artículos,a saber: Divisiones administrativas de Ucrania. Pero es preferible proporcionar los enlaces relevantes dentro del texto principal.
Referencias:
Enlaces externos: deben contener una lista de sitios web relacionados con la provincia ( incluido el sitio web oficial ). Cada enlace debe tener una nota sobre el idioma en el que se encuentra el sitio web ( por ejemplo: {{uk icon}} ). Siempre proporcione primero los enlaces a los sitios en inglés ( o versiones ) y luego a los sitios en ucraniano o ruso.
Categorías y enlaces interwiki: deben contener categorías relevantes y todos los enlaces interwiki, especialmente los ucranianos.
Raiones
Esencialmente similar al óblast (arriba).
Pueblos, ciudades y pueblos
La creación de artículos de Wikipedia sobre pueblos, ciudades y aldeas de Ucrania presenta varias complejidades para los editores.
Advertencia: El WikiProject de Ucrania ha adoptado una convención de nombres estándar para crear nombres/títulos para nuevos artículos sobre ubicaciones geográficas de Ucrania, que incluye casos en los que hay ubicaciones que comparten el mismo nombre. Por favor, respete esta convención al crear un nuevo artículo. Si se crea un artículo con un nombre que infringe esta convención, se cambiará, lo que requiere mucho trabajo y tiempo extra que se podría utilizar de forma más constructiva. Si no está de acuerdo con la aplicación de esta convención, coméntelo en la página de discusión de WikiProject:Ucrania , pero no se limite a nombrar su artículo con el nombre que desee, ya que si infringe la convención aceptada por el WikiProject de Ucrania, se cambiará.
Esta es una guía para ayudar a las personas con este proceso. Para obtener información adicional sobre cómo crear y editar artículos sobre ubicaciones geográficas de Ucrania, consulte otras secciones de esta página y la página principal de Wikipedia:WikiProject Ucrania . Si aún tiene preguntas sobre cómo crear o editar artículos, publíquelas en la página de discusión de WikiProject:Ucrania , donde alguien responderá rápidamente a cualquier consulta. Recuerde que es complicado cambiar el nombre de un artículo después de que se haya creado, por lo que antes de crear un artículo nuevo, asegúrese de que su nombre se ajuste al protocolo aceptado.
Para crear el nombre de un nuevo artículo sobre un asentamiento ucraniano (pueblo, ciudad o pueblo), siga estos pasos:
Paso uno:
asegúrate de que tienes las formas ucraniana y romanizada correctas del nombre. Esto es complicado, debido al hecho de que hay lugares que tienen ortografías romanizadas bien establecidas que se han incorporado al conocimiento general del mundo angloparlante, pero que no están de acuerdo con las pautas de transliteración romanizada más recientes que se aceptaron después de que una Ucrania independiente se uniera a las Naciones Unidas en la década de 1990. Para una discusión sobre la romanización de los nombres de lugares ucranianos, consulte Wikipedia:Romanización del ucraniano . Para la mayoría de los artículos nuevos sobre pueblos, ciudades y aldeas, utilice la Tabla de transliteración nacional . Sin embargo, para utilizar esa tabla, primero debe encontrar la ortografía cirílica ucraniana correcta del nombre del lugar. Dado que también será necesario incluir el nombre cirílico ucraniano en el artículo, esto debe hacerse de todos modos, por lo que ahora es un momento tan bueno como cualquier otro para hacerlo.
Si necesita encontrar la forma ucraniana correcta de la ortografía cirílica de un lugar, hay varias formas de hacerlo:
a) Busque en la Wikipedia en idioma ucraniano en uk.wikipedia.org.
b) Utilice la opción de abrir el editor de texto en Wikipedia y luego haga clic en el menú desplegable que se incluye debajo de los botones "Guardar página", "Mostrar vista previa" y "Mostrar cambios" en la parte inferior de la página. Una de las opciones del menú desplegable incluye un alfabeto cirílico (que incluye caracteres cirílicos ucranianos). Al hacer clic en estos caracteres, se colocarán en el cuadro del editor de texto, donde se podrán copiar y pegar en otro lugar para realizar búsquedas.
c) Si no tiene acceso a una fuente cirílica, puede recurrir a un traductor en línea de ucraniano a inglés, como el servicio World Star (www.stars21.com/translator/ukrainian_to_english.html). En ese sitio hay un cuadro en el que puede hacer clic para abrir una pequeña ventana donde puede escribir en cirílico ucraniano. Luego puede copiar y pegar lo que escribió en otra ventana, como el cuadro de texto de búsqueda ubicado en la Wikipedia en ucraniano.
d) Busque el pueblo, ciudad o localidad en Google Earth (earth.google.com). Este también es un excelente sitio para encontrar las coordenadas del asentamiento (que deberá agregar al artículo). Google Earth tendrá la ortografía correcta en cirílico ucraniano de la ubicación, sin embargo, a menudo no tiene la ortografía romanizada correcta en alfabeto latino.
Una vez que tenga la forma cirílica ucraniana oficial del nombre, puede utilizar la Tabla de transliteración nacional mencionada anteriormente para romanizarlo al alfabeto latino. Recuerde, sin embargo, que este no es necesariamente el nombre correcto de la aldea, pueblo o ciudad, ya que (como se mencionó anteriormente) hay una serie de topónimos ucranianos de uso común en inglés que tienen formas de transliteración más antiguas. Sin embargo, sigue siendo necesario tener esta forma romanizada del nombre, ya que será necesario incluirla en el artículo, independientemente de si se proporciona una forma más antigua del nombre como título o no (y como un posible enlace de redireccionamiento ).
En este punto, ya deberías tener: 1) la ortografía oficial del nombre en cirílico ucraniano y 2) el nombre romanizado, utilizando la Tabla de transliteración nacional. Ahora estás listo para buscar con estas dos formas del nombre.
Segundo paso:
busca en Wikipedia un artículo ya existente. Esto también puede ser complicado. Primero, utiliza las dos formas del nombre que obtuviste en el Paso uno para realizar la búsqueda. Si encuentras un artículo ya existente, y lo deseas, puedes contribuir a él; no crees un artículo nuevo sobre la misma ubicación.
Si no puede encontrar un artículo preexistente que utilice las dos formas del nombre del Paso Uno, entonces aún necesita hacer más búsquedas para estar absolutamente seguro de que dicho artículo no existe antes de crear un nuevo artículo sobre una ubicación idéntica. La razón por la que aún puede haber un artículo preexistente en Wikipedia que no se encontró utilizando los dos nombres del Paso Uno se debe a que existen muchas transliteraciones y ortografías alternativas de los nombres de lugares ucranianos en inglés. Puede haber un artículo existente en Wikipedia, pero utiliza un estilo de transliteración más antiguo y una simple búsqueda no lo localizaría fácilmente. Sin embargo, existen varios métodos para descubrir si existen ortografías alternativas de los nombres de lugares ucranianos para los artículos de Wikipedia:
1) Realice una búsqueda en Google u otro servicio de búsqueda web, utilizando ambos nombres del Paso Uno (realice búsquedas utilizando ambos nombres por separado y juntos).
2) También puedes buscar en Google Scholar (scholar.google.com) material académico publicado que mencione el nombre de la ubicación. De todos modos, es una buena idea hacerlo, ya que es un buen lugar para encontrar referencias sólidas para tu artículo.
3) Además de Google Scholar, también puede buscar publicaciones gubernamentales en Google Docs (docs.google.com), nombres de ubicaciones en Google Maps (maps.google.com) y libros publicados que utilicen nombres de ubicaciones en WorldCat (www.worldcat.org).
4) Busque en la Wikipedia en idioma ucraniano (utilizando la forma cirílica ucraniana del nombre del lugar) para ver si existen formas del nombre en otros idiomas.
5) Utilice Google Earth para encontrar posibles transliteraciones alternativas del nombre del lugar (busque en Google Earth utilizando la forma cirílica ucraniana del nombre).
Si aún no puede encontrar una ortografía alternativa del nombre de la ubicación y no hay artículos de Wikipedia sobre ese pueblo, ciudad o localidad, puede omitir el resto de estos pasos y proceder a utilizar la transliteración romanizada del nombre que creó con la Tabla de transliteración nacional mencionada anteriormente. Sin embargo, puede resultar útil leer el resto de estos pasos.
Sin embargo, si encuentra una forma alternativa de escribir el nombre de la ubicación, transliterada y romanizada, utilice esa forma del nombre para buscar artículos preexistentes en Wikipedia. Si hubiera más de una forma alternativa de escribir el nombre, utilice cada una de ellas para realizar la búsqueda. Si encuentra un artículo preexistente en Wikipedia sobre la ubicación y está seguro (consulte el Paso tres) de que se trata de la ubicación específica que le interesa, no dude en contribuir al artículo; no cree otro artículo sobre la misma ubicación, incluso si está escrita de una manera diferente a la que encontró al utilizar la Tabla de transliteración nacional.
Si un artículo de Wikipedia ya existente no menciona la variante del nombre de la Tabla Nacional de Transliteración en su párrafo introductorio, agréguelo. Un ejemplo de cómo se hace esto se puede ver en el artículo sobre la ciudad de Cherkasy . Aquí está la primera oración de ese artículo (nótese la inclusión de la forma "transliterada" del nombre):
Además de incluir la forma del nombre que figura en la Tabla Nacional de Transliteración en el párrafo introductorio, también puede crear un enlace de redirección al artículo existente de Wikipedia, utilizando la forma del nombre que figura en la Tabla Nacional de Transliteración. Esto garantizará que cualquier usuario que busque esta ubicación con diferentes variantes del nombre encuentre el artículo correcto en Wikipedia.
Paso tres:
una de las dificultades a la hora de crear artículos en Wikipedia sobre lugares de Ucrania es el hecho de que hay muchos casos en los que diferentes pueblos, ciudades y aldeas tienen exactamente el mismo nombre. Por lo tanto, después de completar el Paso dos, si ha encontrado un artículo de Wikipedia ya existente sobre un pueblo, ciudad o aldea de Ucrania que tiene el nombre del lugar que le interesa, no suponga que se trata necesariamente del mismo lugar. Utilice los siguientes pasos para ayudar a determinarlo:
1) En primer lugar, debes determinar las coordenadas geográficas precisas donde se encuentra tu pueblo, ciudad o localidad. Si aún no las tienes (o para comprobar la precisión), existen dos métodos:
1-a) Busque el artículo de su pueblo, ciudad o pueblo en la Wikipedia en idioma ucraniano, donde casi siempre aparecerán las coordenadas geográficas.
1-b) Utilice Google Earth para localizar su pueblo, ciudad o pueblo; las coordenadas geográficas se mostrarán en la parte inferior de la pantalla para cualquier lugar de la imagen satelital donde se coloque el cursor del ratón.
1-c) Utilice el sitio web Falling Grain para localizar lugares en Ucrania.
Toma nota de las coordenadas, las utilizaremos más adelante.
2) A continuación, deberá determinar a qué distrito y olast pertenece su pueblo, ciudad o localidad. Si tiene dificultades para hacerlo, consulte el artículo sobre las divisiones administrativas de Ucrania . Nuevamente, existen varios métodos para determinarlo:
2-a) Busque en la Wikipedia en ucraniano. Si no está seguro del nombre de un raión o una provincia, cópielo de la Wikipedia en ucraniano y péguelo en el cuadro de búsqueda de la Wikipedia en inglés, que le proporcionará el nombre transliterado (nota: aunque no todos los raiones ucranianos tienen todavía su propia página exclusiva en Wikipedia, el nombre aparecerá igualmente).
2-b) Utilice Google Earth, que generalmente muestra el raión y el óblast de cada asentamiento.
2-c) Utilice el sitio web Falling Grain.
3) Con la información de las coordenadas geográficas, el distrito y la provincia de su ubicación, consulte el artículo de Wikipedia en inglés que ya existía para determinar si se trata del mismo pueblo, ciudad o localidad. Si es el mismo, puede proceder a contribuir al artículo existente. Si no es el mismo, entonces ha descubierto uno de esos casos en los que hay múltiples localidades ucranianas con el mismo nombre. Si este último es el caso, puede sentirse libre de proceder a crear un nuevo artículo. Sin embargo, antes de hacerlo, debe realizar primero el Paso Cuatro.
Paso cuatro:
si no existe ningún artículo de Wikipedia en inglés sobre el pueblo, ciudad o localidad que le interesa, Y si no existe ningún artículo de Wikipedia en inglés sobre un pueblo, ciudad o localidad diferente que tenga el mismo nombre que el suyo, puede omitir este paso.
Si hay otro artículo de Wikipedia en inglés sobre un pueblo, ciudad o pueblo que comparte el mismo nombre que el que le interesa, deberá completar este paso antes de crear el artículo y darle un nombre/título.
Aquí está el estándar:
· 1: Si no existe ningún artículo preexistente en Wikipedia en inglés sobre tu ubicación en Ucrania, coloca el nombre de la aldea, pueblo o ciudad como título del nuevo artículo.
· 2: Si ya existe un artículo de Wikipedia en inglés sobre tu ubicación en Ucrania, incluye el nombre de la aldea, pueblo o ciudad, seguido del nombre de su raión entre paréntesis. Ejemplo: Berezivka (Troyitskyi) (en referencia a la aldea de Berezivka , en el raión de Yemilchyne ).
· 3: Luego crea (si no lo has hecho ya) una página de desambiguación de Wikipedia para el nombre de la localidad, pueblo o ciudad. Agrega todas las instancias de su recurrencia a esta lista. Consulta el enlace anterior para obtener detalles sobre cómo se hace esto. Asegúrate de incluir también un enlace de redireccionamiento en la parte superior del artículo a la página de desambiguación, para referir rápidamente a los usuarios a los otros artículos de Wikipedia que comparten el mismo nombre.
Para aclarar esto, aquí hay un ejemplo de un posible uso de este estándar de nombres. Hay más de una docena de pueblos y ciudades repartidos por Ucrania con el nombre Berezivka . Supongamos que desea crear una página para uno de estos pueblos, ubicado en el raion de Troyitskyi , dentro del óblast de Luhansk . Al investigar, descubre que ya existe un artículo de Wikipedia en inglés sobre otro pueblo llamado Berezivka , ubicado en algún lugar del óblast de Odessa . Sin embargo, todavía no hay otros pueblos con ese nombre en la lista, solo uno. Esto es lo que debe hacer:
Primero, crea un artículo nuevo y nómbralo Berezivka (Troyitskyi) . No incluyas la palabra "raión" en el nombre. Asegúrate de poner el nombre de la región entre paréntesis después del nombre del pueblo, como título/nombre del artículo que estás creando.
Luego, crea una página de desambiguación (consulta la página de desambiguación para saber cómo hacerlo).
En la página de desambiguación, enumera todos los artículos de Wikipedia en inglés a los que se pueda hacer referencia con el nombre Berezivka . Haz una breve nota después de cada uno de ellos para indicar su ubicación. A continuación, se muestra un ejemplo de cómo podría verse:
Berezivka puede referirse a:
Berezivka (un pueblo en el Óblast de Odessa)
Berezivka (un pueblo en el raión de Troyotskyi)
Paso cinco:
En este punto, ya está listo para comenzar a trabajar en su artículo. Consulte otros enlaces y consejos útiles en el WikiProject de Ucrania para obtener ayuda, incluidas listas de plantillas y cuadros de información que lo ayudarán a crear un buen artículo.
Plantilla:Oblast (editar discusión enlaces historial) - sirve como un "formulario" que se utilizará para todas las plantillas de navegación de oblast. Se coloca al final de un artículo, pero encima de la plantilla {{ Divisiones administrativas de Ucrania }} si se presenta.
Nota: Inserte una plantilla colocando su nombre entre llaves dobles: {{ }}. Cree un vínculo a una plantilla de la forma habitual, utilizando llaves dobles: [[ ]].
Consulte también: Categoría:Cajas de navegación de Ucrania para ver la lista de plantillas de navegación de Ucrania.
