stringtranslate.com

Subdistrito de Bang Rak

Bang Rak ( en tailandés : บางรัก , pronunciado [bāːŋ rák] ) es un khwaeng (subdistrito) y un barrio histórico en el distrito Bang Rak de Bangkok . Se encuentra entre el río Chao Phraya y Charoen Krung Road , y fue el hogar de comunidades de expatriados europeos que se establecieron en la zona principalmente durante la segunda mitad del siglo XIX, cuando Siam (como se conocía entonces a Tailandia ) se abrió a Occidente. Entre ellos se encontraban portugueses, franceses y británicos, cuyas embajadas ocupaban amplios terrenos en la zona, daneses que fundaron compañías navieras, así como el histórico Hotel Oriental , y misioneros católicos que establecieron algunas de las primeras escuelas del país en los terrenos que rodean la Catedral de la Asunción .

Bang Rak fue uno de los barrios comerciales más activos de la ciudad a finales del siglo XIX y principios del XX, pero perdió importancia a medida que los nuevos desarrollos se mudaron a otras zonas. A partir de la década de 2010, los esfuerzos de revitalización urbana llevaron a que la zona se conociera como el Distrito Creativo Charoenkrung , un proyecto dirigido por el Centro Creativo y de Diseño de Tailandia , que restableció su sede en el Grand Postal Building en 2017.

Historia

La Aduana formó un edificio imponente en la orilla del río a finales del siglo XIX y principios del XX.

Cuando Bangkok se convirtió en la capital del Reino de Rattanakosin en 1782, se desarrollaron comunidades periféricas fuera de sus murallas , principalmente a lo largo de las orillas del río Chao Phraya . Aguas abajo de la ciudad amurallada , más allá de la comunidad china de Sampheng , la orilla oriental del río se convirtió en el hogar de varias comunidades étnicas, incluidos los católicos portugueses y chinos centrados en la Iglesia del Santo Rosario , malayos y refugiados vietnamitas liderados por el futuro emperador Gia Long . [2] La zona atrajo gradualmente a visitantes europeos, comenzando por los misioneros católicos franceses, que finalmente se hicieron cargo de la gestión de la iglesia. También fundaron una nueva iglesia (que luego se convertiría en la Catedral de la Asunción ) a cierta distancia más al sur en 1822, y establecieron allí sus oficinas de misión. Les siguieron los protestantes, principalmente estadounidenses, en la década de 1830. Portugal fue la primera nación extranjera en establecer un consulado en la capital, [3] habiéndosele concedido un terreno en la zona en 1820. [4]

Cuando el rey Mongkut (Rama IV) ascendió al trono en 1851, la ciudad había crecido más allá de sus murallas originales, y en 1852 se excavó Khlong Phadung Krung Kasem para ampliar la periferia de la ciudad. El canal separó las comunidades ribereñas, con el barrio chino de Talat Noi en el lado de la ciudad, y el Consulado portugués y la Iglesia de la Asunción en el otro, que más tarde se conocería como Bang Rak. Los orígenes del nombre no están claros, aunque dos teorías predominantes postulan que deriva del árbol rak ( Gluta usitata ), un gran tronco del cual se había encontrado en la zona, o de la palabra rak ( รักษ์ 'curar'), en honor a los hospitales operados por los misioneros de la zona. [5] Se alentó a las comunidades occidentales a establecerse aquí y se establecieron consulados en la zona a medida que Siam firmaba tratados comerciales con las potencias europeas, comenzando con los británicos, cuyo consulado se construyó junto al de Portugal en 1857. Los franceses siguieron poco después. Charoen Krung Road , la primera carretera moderna del país, se construyó para dar servicio a la zona en 1862, a raíz de una petición de los cónsules. [6]

El complejo comercial de siete pisos de Nai Lert , construido en 1927, era el edificio más alto de la ciudad en ese momento.

La llegada del transporte terrestre transformó la ciudad y la calle Charoen Krung se convirtió en su primera vía principal. A medida que el país continuó modernizándose bajo el sucesor de Mongkut, el rey Chulalongkorn (Rama V, r. 1868-1910), los valores occidentales se expresaron a través de la arquitectura de los edificios públicos y privados. En Bang Rak, se construyeron varios en diversos estilos occidentales desde finales del siglo XVIII hasta principios del XIX, incluida la Casa de Aduanas y el edificio original del Colegio de la Asunción (una de las primeras escuelas del país, fundada por la Misión Católica), ambos terminados en gran estilo palladiano en 1890. [7] Muchas empresas privadas se establecieron en el área, incluido el famoso hotel de lujo Oriental . A principios de siglo, Bang Rak se había convertido en un centro comercial activo además del principal barrio de expatriados de Bangkok, una concurrida conglomeración de residencias, tiendas, oficinas diplomáticas y comerciales, así como molinos de arroz, aserraderos, almacenes y un puerto. [6]

La importancia económica de Bang Rak disminuyó gradualmente a medida que los nuevos desarrollos se desplazaron a otros lugares durante el siglo XX. En el siglo XXI, el creciente interés en el turismo cultural condujo a un renovado interés en los sitios arquitectónicos e históricos de Bang Rak y el vecino Talat Noi. En la década de 2010, el vecindario se convirtió en el foco de los esfuerzos de revitalización urbana que apuntaban a revivir el área como un distrito creativo . Galerías, obras de arte públicas y cafés "de moda" ahora están dispersos por todo el vecindario. El proyecto cuenta con el apoyo del Centro Creativo y de Diseño de Tailandia , que restableció su sede en el Grand Postal Building (construido en 1940 en el antiguo sitio del consulado británico) en 2017, aunque persisten las preocupaciones sobre la tendencia hacia la gentrificación y la invasión del desarrollo. [8] [9]

Geografía

El subdistrito de Bang Rak ocupa una franja de tierra alargada entre el río Chao Phraya al oeste y la calle Charoen Krung al este. Está delimitado por Khlong Phadung Krung Kasem al norte, al otro lado del cual se encuentra el barrio de Talat Noi del distrito de Samphanthawong , y Khlong Sathon al sur, al otro lado del cual se encuentra el distrito de Sathon . Los otros subdistritos del distrito de Bang Rak ( Maha Phruettharam , Si Phraya , Suriyawong y Si Lom ) lo bordean al este, mientras que al otro lado del río se encuentra el distrito de Khlong San . El área del subdistrito totaliza 0,689 kilómetros cuadrados (0,266 millas cuadradas). [10]

Muchos edificios en la orilla de un río.
El paseo marítimo de Bang Rak

Barrios

Mapa del subdistrito de Bang Rak
Calle de Brest, Bangkok

La historia multicultural de Bang Rak se refleja en sus diversos sitios históricos y religiosos, que incluyen templos budistas, mezquitas, un santuario chino y la catedral católica. [11] Los barrios de la zona están servidos por varias calles laterales ( soi ) que se ramifican desde Charoen Krung Road. Incluyen lo siguiente, de norte a sur. [12] [13] [14] [15]

Soi Nai Loet
Cuando Charoen Krung Road cruza el puente Phitthayasathian hacia Bang Rak, se bifurca hacia Soi Charoen Krung 26 (Soi 26 para abreviar) y Soi 28, también conocidas como Nai Loet 1 y 2 en honor al empresario de principios del siglo XX Nai Lert , cuyo emporio solía estar frente a la calle aquí. [16] Con siete pisos, era el edificio más alto de la ciudad cuando se inauguró en 1927. [8] [17]
Si Phraya y el Capitán Bush Lane
Cerca del extremo norte del subdistrito se encuentra Si Phraya Road , que sirve al mismo barrio que Soi Charoen Krung 30 o Captain Bush Lane , donde se encuentra la Embajada de Portugal , junto con el hotel Royal Orchid Sheraton y otros edificios históricos.
Oficina General de Correos y Wat Muang Khae
Continuando hacia el sur, entre Soi 32 y Soi 34 se encuentra la Oficina General de Correos o Grand Postal Building, que, junto con las oficinas de CAT Telecom , se encuentra en la antigua ubicación de la Embajada Británica . [18] Soi 34 sirve al templo budista Wat Muang Khae. Las dos calles también se conocen como Soi Praisani Klang (por el nombre tailandés de la oficina de correos) y Soi Wat Muang Khae, respectivamente.
Aduana
Soi 36 o Soi Rong Phasi ('Callejón de la Aduana') es el hogar del histórico edificio de la Aduana y la Mezquita Haroon, que sirve a una antigua comunidad musulmana. [11] La Embajada de Francia también se encuentra aquí, lo que llevó a que la calle se llamara "Rue de Brest" en 2013 para conmemorar las relaciones diplomáticas , reciprocando a la Rue de Siam en la ciudad francesa de Brest . [19] OP Garden, que ocupa una esquina al comienzo de la soi , comprende un grupo de edificios que solían albergar la primera policlínica de Tailandia, operada por el médico conservacionista Boonsong Lekagul . [20] Hoy cuenta con varias tiendas, cafés y galerías. [21]
oriental
Soi 38 también se conoce como Chartered Bank Lane en honor al Chartered Bank of India, Australia and China , que se estableció aquí en 1894. [22] La tienda Falck & Beidek, ahora conocida como OP Place , todavía se encuentra aquí. Soi 40 o Soi Burapha, también conocida como Oriental Avenue, sirve al Mandarin Oriental, Bangkok (como se conoce ahora al Oriental) y al East Asiatic Building (la antigua sede de la Danish East Asiatic Company ), así como a la Misión Católica, que opera la adyacente Catedral de la Asunción, la escuela para niños Assumption College y las escuelas para niñas Assumption Convent y Assumption Suksa . [12] Algunas de las oficinas de la misión ocupan el antiguo edificio del Banque de l'Indochine , construido en 1908.
Templo Suan Phlu
Soi 42 y Soi 42/1 sirven a Wat Suan Phlu, conocido por sus históricas casas de teca, así como al Hotel Shangri-La . [23]
Mercado de Bang Rak y Ban U
Hacia el extremo sur del subdistrito, Soi 44 (Talat Luang) y Soi 46 (Ban U) dan servicio al mercado de Bang Rak y a la mezquita de Ban Oou. El mercado de Bang Rak fue establecido durante el reinado de Chulalongkorn por el noble Luang Nawakenikon, quien más tarde lo vendió al estado. [5]
Puente Taksin
Soi 50 (Keson) es la última calle antes de que Charoen Krung Road cruce Sathon. En su esquina hay una sucursal de Robinson Department Store . El santuario Chiao Eng Biao de Hainan se encuentra frente al extremo final de Sathon Road, sobre el cual se encuentra el puente Taksin y la estación BTS Saphan Taksin . [11]

Transporte

Bang Rak cuenta con el servicio de la estación Saphan Taksin del BTS Skytrain , que conecta con el muelle principal Sathorn del barco exprés Chao Phraya . El barco exprés también presta servicio a los barrios respectivos de los muelles Oriental, Wat Muang Khae y Si Phraya. [24]

Galería

Referencias

  1. ^ División de Estrategia Administrativa, Departamento de Estrategia y Evaluación, Administración Metropolitana de Bangkok (2021). สถิติกรุงเทพมหานครประจำปี 2563 [Estadísticas de Bangkok 2020] (PDF) (en tailandés) . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  2. ^ Putimahtama, Poom (mayo-agosto de 2015). "จีนย่านตลาดน้อย: ่งจีนสยาม" [Comunidad china de Talad Noi: Credos y comercio de los chinos en Siam]. Veridian e-Journal Humanidades, Ciencias Sociales y Artes (en tailandés). 8 (2). Universidad de Silpakorn: 2590–606. Revista de Ciencias  Sociales y Humanidades (1906-1990).
  3. ^ Talisman Media. «Mapa del patrimonio europeo» (PDF) . Mason Florence . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
  4. ^ de Mendonha e Cunha, Helder (julio de 1971). «La concesión de tierras de 1820 a los portugueses» (PDF) . Revista de la Sociedad Siam . 59 (2) . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
  5. ^ ab "ถ้าคำว่ารัก ใน "บางรัก" ไม่เกี่ยวกับ "ความรัก" ¿Dónde está? ศิลปวัฒนธรรม (en tailandés). Silpa Wattanatham. 2 de septiembre de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  6. ^ ab Tanabe, Shigeharu (julio de 1977). "Geografía histórica del sistema de canales en el delta del río Chao Phraya" (PDF) . Revista de la Sociedad Siam . 65 (2): 23–72.
  7. ^ La nube; จาตุรงค์ โพคะรัตน์ศิริ (3 de marzo de 2020). "โรงภาษีร้อยชักสาม: ตึก 130 ปีที่เคยเป็นออฟฟิศ ศุลกากร ที่ทำการตำรวจน้ำ และสถานีดับเพลิง". La nube (en tailandés) . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  8. ^ ab Pajai, Wanpen (12 de octubre de 2020). "Nuevas ideas se unen a un rico patrimonio en la calle Charoenkrung de Bangkok". Southeast Asia Globe . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  9. ^ Oei, Carolyn. "Caminando por las capas de una ciudad en el distrito creativo de Bangkok". Mackerel . The Creative Voice . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  10. ^ "ข้อมูลทั่วไป - สำนักงานเขตบางรัก". Oficina del distrito de Bang Rak . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  11. ^ abc Karnjanatawe, Karnjana (16 de mayo de 2019). "Ven a Bang Rak". Bangkok Post . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  12. ^ ab อลิษา ลิ้มไพบูลย์ (6 de febrero de 2019). "¡Ve al Oeste!: 10 เรื่องเล่าจากร่องรอยโลกตะวันตกในย่านเ จริญกรุง". La Nube (en tailandés) . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  13. ^ นิธิตา เอกปฐมศักดิ์ (29 de junio de 2019). "บางกอกราตรี: สวมรอยเป็นชาวบางรักไปหมุนทวนเข็มนาฬิกาเท ี่ยวกลางคืนอย่างคนบางกอกเมื่อร้อยปีก่อน". La nube (en tailandés) . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  14. ^ Luekens, David (10 de mayo de 2016). "Un paseo por Charoen Krung Road". Travelfish . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  15. ^ "Recorrido a pie por Bangkok: la ribera del río Old Bangkok – Guías de ciudades definitivas de National Geographic". National Geographic . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2010 . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  16. ^ "รถม้าแท๊กซี่". Página de Facebook de Nai Lert Park Heritage Home (en tailandés). Grupo Nai Lert. 15 de enero de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  17. ^ "Un legado de Nai Lert". Grupo Nai Lert (en tailandés) . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  18. ^ "Gran Oficina Postal". Río Bangkok . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  19. ^ "Camino a la diplomacia". Bangkok Post . 15 de febrero de 2013 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  20. ^ Prathumporn (2009). เลาะเลียบ ริมถนนเจริญกรุง [ Siga la carretera de Charoen Krung ] (en tailandés). Bangkok: Praew. pag. 85.ISBN​ 978-974-9916-74-2.
  21. ^ "OP Garden". Río Bangkok . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  22. ^ "เวิ้งโรงภาษี Plaza แห่งแรกบนถนนเจริญกรุง". Página de Facebook del Museo de la Asunción (en tailandés). Museo de la Asunción. 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  23. ^ "Wat Suan Plu". Río Bangkok . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  24. ^ "รายละเอียดท่าเทียบเรือ เรือด่วนเลียบฝั่งเ จ้าพระยา ในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล ปีพ.ศ. 2560" (PDF) . md.go.th (en tailandés). Departamento de Marina. 2017.[ enlace muerto ]

13°43′30″N 100°30′55″E / 13.72500, -100.51528