Su Hui ( chino simplificado :苏蕙; chino tradicional :蘇蕙; pinyin : Sū Huì , siglo IV d.C.) fue un poeta chino del período de los Dieciséis Reinos Medios (304 a 439) durante el período de las Seis Dinastías . Su nombre de cortesía es Ruolan ( chino tradicional :若蘭; chino simplificado :若兰; pinyin : Ruòlán ). Su es famosa por su extremadamente complejo poema palíndromo ( huiwen回文), aparentemente habiendo innovado este género , además de haber producido el ejemplo más complejo hasta la fecha. [1] Su Hui está representado en Wu Shuang Pu (無雙譜, Tabla de héroes incomparables) de Jin Guliang.
La dinastía Jin (266-420) había unificado brevemente el imperio chino, en 280, pero de 291 a 306 una guerra civil multilateral conocida como la Guerra de los Ocho Príncipes arrasó el norte de China y devastó esa parte del país. Durante los primeros trece años ésta fue una lucha total por el poder entre príncipes y duques. Luego, en 304 d.C., el líder de la antigua nación étnica independiente del norte de Xiongnu declaró la independencia, bajo su recién declarado Gran Chanyu , Liu Yuan (más tarde Príncipe Han Zhao). Varios otros grupos chinos no Han se involucraron en lo que se conoce como el levantamiento de Wu Hu . En 317, el último príncipe Jin que quedaba en pie, ahora como emperador, gobernaba un imperio reducido a su antigua zona sur, y la antigua parte norte del imperio Jin se había subdividido en varios estados independientes. En 351 se fundó el estado del antiguo Qin , y en 376 había logrado unificar el norte de China. Su Hui fue un poeta del reino del ex Qin (351-394). Ella era de una familia alfabetizada, en lo que hoy es el condado de Fufeng , en la provincia de Shaanxi . Ella era la tercera hija de Su Daozhi. Su Hui se casó a los dieciséis años (quince, según los cálculos occidentales) y se fue a vivir con su marido, Dou Tao, a lo que hoy es el distrito de Qinzhou , Tianshui , prefectura, en la provincia de Gansu , donde era gobernador.
Su Hui era conocida por un poema importante e inusual. Esto se describió en fuentes contemporáneas como una lanzadera tejida sobre brocado , destinada a ser leída en círculo y que consta de 112 u 840 caracteres. En el período Tang , estaba vigente la siguiente historia sobre el poema: [2]
Otra fuente, que nombra el poema como Xuanji Tu ( Imagen de la esfera giratoria ), afirma que era un poema palindrómico comprensible sólo para Dou (lo que explicaría por qué ninguna de las fuentes Tang lo reimprimió), y que cuando lo leyó, Dejó a su esposa del desierto y regresó a Su Hui. [4]
El texto del poema circuló continuamente en la China medieval y nunca se perdió, pero durante la dinastía Song se volvió escaso. La versión de 112 caracteres se incluyó en las primeras fuentes. Los primeros extractos de la versión de 840 caracteres datan de un texto del siglo X de Li Fang . Se atribuyeron varias copias del siglo XIII a mujeres famosas de la dinastía Song, pero de forma falsa. [5] En la dinastía Ming, el poema se volvió muy popular y los estudiosos descubrieron 7.940 formas de leerlo. También fue mencionado en el cuento Flores en el espejo . El poema tiene la forma de una cuadrícula de veintinueve por veintinueve caracteres y se puede leer hacia adelante o hacia atrás, horizontal, vertical o diagonalmente, así como dentro de sus cuadrículas codificadas por colores. [6]
Durante la dinastía Qing, el carácter 心 (corazón) se añadió al centro del poema, por lo que ahora tiene 841 caracteres.
Se conservan otros poemas atribuidos a Su Hui, pero parecen datar del período Ming.
