Flores en el espejo ( chino tradicional :鏡花緣; chino simplificado :镜花缘; pinyin : Jìnghuāyuán ), también traducido como Las bodas de las flores en el espejo , o Romance de las flores en el espejo , es una novela de fantasía escrita por Li Ruzhen (Li Ju-chen), terminado en el año de 1827 durante la dinastía Qing .
La novela de 100 capítulos es muy conocida hoy en día por sus diversos tipos de historias de fantasía y su estilo de escritura humorístico.
Flores en el espejo está ambientada en el reinado de la emperatriz Wu Zetian (684–705) en la dinastía Tang . Ella tomó el trono de su propio hijo, el emperador Zhongzong de Tang . La emperatriz Wu deja que el poder que se le ha otorgado se le suba a la cabeza y exige que todas las flores de la tierra estén florecidas a la mañana siguiente. Los espíritus de las flores le temen y siguen sus órdenes, pero luego son castigados por los dioses por hacerlo. Su castigo es vivir en la tierra. Una vez completada su penitencia, se les permitirá regresar al cielo nuevamente.
Tang Ao es el padre de la encarnación del Hada de las Cien Flores. La Emperatriz sospecha que él ha participado en el complot de rebelión contra ella y por eso le quita su alto rango de erudito y lo deja con el rango más bajo que uno pueda alcanzar. Tang Ao responde a esto liberándose de la espiral de la lucha mortal que une el alma al cuerpo y decide convertirse en inmortal cultivando el Tao .
Luego, un espíritu del sueño le dice a Tang Ao que su destino está en lugares extranjeros; y decide viajar al extranjero en junco con su cuñado, Merchant Lin. Tang Ao encuentra doce de los espíritus florales encarnados durante su viaje y los ayuda a todos con las dificultades que están teniendo. Hacerlo le permite convertirse en inmortal y, en la hermosa montaña de Little Penglai, desaparece.
Durante su viaje, Tang Ao viaja al País de los Caballeros, el País de las Mujeres, [1] el País de las Personas Intestinas, el País de las Personas Asexuadas y el País de las Personas de Dos Caras, así como a muchos otros países. En la segunda mitad del libro, la hija de Tang Ao va al pequeño Penglai a buscarlo después de su desaparición. Además, los espíritus florales encarnados participan en los "Exámenes Imperiales para Mujeres" y, junto con sus maridos y hermanos, se levantan y derrocan el gobierno de la emperatriz Wu, restaurando así al emperador Tang Chung-tsung en el trono.
La novela es conocida por su contribución a la idea del feminismo. Elogia los talentos de las mujeres, reconoce plenamente su estatus social y rompe el viejo concepto de roles de género . La idea del autor se refleja en la creación de “La nación de las niñas” (女兒國), donde la mujer es el centro de todo. Los hombres están obligados a vestirse como mujeres y quedarse en casa y cuidar a los niños, mientras que las mujeres visten ropa de hombre, poseen negocios y participan en política. Desde el emperador hasta los funcionarios y sirvientes, todos son mujeres. El autor refuerza la idea de que la capacidad de una mujer no es menor que la de un hombre y que puede hacer casi cualquier cosa de lo que un hombre es capaz.
La sociedad ideal del autor se expresa a través de otro modelo, la "Comunidad de la Nación" (君子国/君子國). El nombre en sí en chino, junzi , es originario de la tradición confuciana y significa persona de carácter noble e íntegro. El mundo real durante la época de Li Ruzhen era más bien una nación conflictiva que se opone a la idea de la "Comunidad de la Nación", que sugiere "en lugar de ceder que discutir" (好讓不爭). Bajo la imaginación del autor, no hay putrefacción, ni sobornos entre funcionarios; Todos los ciudadanos son amigables y viven una vida feliz bajo un gobierno estable y rico.
El autor, Li Ruzhen, aparentemente creía en la igualdad de derechos para las mujeres, una idea revolucionaria en la sociedad feudal de su época. Al escribir Flores en el espejo , intentaba pedir la igualdad entre hombres y mujeres. Cuando Li escribe sobre los diferentes países, está expresando sus aspiraciones de una sociedad ideal. La novela está llena de fantasía que muestra la visión única de la vida del autor.
Li había planeado escribir una secuela de Flores en el espejo pero nunca lo hizo. Pasó quince años escribiendo los cien capítulos de Flores en el espejo , y tres años después de su publicación, murió. Li dijo que aquellos de sus amigos que habían tenido problemas emocionales se rieron cuando leyeron los primeros cien capítulos e insistieron en que los publicara sin escribir más.
Otras novelas de fantasía del Imperio tardío, cuyo contenido y estilo son comparables:
