stringtranslate.com

Stornoway (banda)

Stornoway es una banda británica de folk indie del área de Cowley en Oxford . A partir de 2023, la banda está dirigida por el ornitólogo [2] Brian Briggs como cantante, guitarrista y compositor principal, con los multiinstrumentistas Jon Ouin y Oli Steadman .

Su sonido incorpora una selección siempre cambiante de instrumentos de cuerda y teclados , apoyados por una típica línea pop de guitarra , batería y bajo , adornada con percusión de vanguardia que incluye hardware de bricolaje (sierra y hacha), [3] cubiertos y música galesa. grava. [4] El trío normalmente actúa en vivo con músicos adicionales, incluidos Susie Attwood en violín y percusión; Charlotte Glasson al violín, percusión, saxofón y flauta; [5] Felix Higginbottom en batería, [6] percusión y coros; y Adam Briggs a la trompeta y percusión. [7]

La banda lleva el nombre de la ciudad escocesa de Stornoway en la isla de Lewis en las Hébridas , ya que nunca habían estado en Stornoway cuando decidieron llamarse así. Desde entonces, lo han visitado varias veces, la primera expedición comprendió una actuación el 9 de abril de 2010 y la firma de su contrato discográfico con el sello 4AD . [8] [9] Han explicado “Estábamos buscando en libros sobre nudos y [...] guías de historia natural de la orilla del mar [...] este [Stornoway] fue el único que pegó, y se reforzó por el hecho de que si ves el pronóstico del tiempo de la BBC, Stornoway está ahí arriba... así que recibimos esta maravillosa promoción gratuita cada vez que hay un informe del tiempo” . [10]

¡Empezando con Cava la montaña! [11] (y seguido rápidamente por Windowsill de Beachcomber [12] y Tales From Terra Firma [13] en vinilo reeditado), la banda ha lanzado su música principalmente con materiales reciclados y empaquetada en envases de tarjetas sostenibles . Son campeones oficiales del Woodland Trust . [14]

Carrera musical

Formación

Briggs y Ouin se conocieron durante la semana de primer año en Oxford ; Briggs pensó que Ouin parecía miembro de Teenage Fanclub , una banda que les gustaba a ambos y que se convirtió en el tema de su primera conversación. Poco después, los dos comenzaron a tocar música juntos. Hicieron un anuncio buscando un bajista y Oli Steadman fue la única persona que respondió. El hermano menor de Oli, Rob Steadman, audicionó más tarde para el papel de baterista. [10]

2005-2010: primeras aventuras y otros EP

La primera obra de radio de Stornoway se produjo en marzo de 2006 con una versión de demostración de "I Saw You Blink" en BBC Oxford Introducing . [15] El presentador de radio Tim Bearder fue uno de los primeros defensores de la banda y fue suspendido del trabajo después de atrincherarse en el estudio y tocar una hora de canciones de Stornoway de su EP de demostración The Early Adventures of Stornoway , que había sido revisado positivamente por la escena local. revista Turno de noche . [16] [17] A esa colección de 5 demos [18] le siguieron otros 2 EP autoeditados: Letters From Lewis (2007), [19] y On The Rocks (2008). [20] Tocaron en el Wood Festival inaugural el mismo año. [21]

Una de las primeras apariciones en vivo de alto perfil de la banda fue en el Big Weekend de Radio 1 en 2009, celebrado en Lydiard Park , Swindon , [22] para el cual habían sido contratados gracias al sencillo debut autoeditado "Zorbing"; esto los llevó a tocar en varios festivales de verano del Reino Unido más tarde ese año (incluidos seis sets en el festival de Glastonbury 2009 ) y a escribir una serie de artículos sobre sus experiencias para el periódico Daily Telegraph . [23] El 1 de septiembre de 2009, ofrecieron un concierto gratuito en la Tate Modern de Londres , con el apoyo de Reverend and the Makers , para celebrar el lanzamiento de la nueva campaña sobre el cambio climático 10:10 . [24]

Su segundo sencillo, "Unfaithful", fue lanzado el 28 de septiembre de 2009 en CD, vinilo de 7 pulgadas y descarga, y el concierto de lanzamiento se llevó a cabo en el Instituto de Arte Contemporáneo de Londres el 21 de septiembre. [25] Su primera gira por el Reino Unido tuvo lugar del 16 al 30 de octubre de 2009, culminando con un concierto en el Sheldonian Theatre de Oxford , acompañados por la Oxford Millennium Orchestra. [26] Fueron el primer grupo no clásico que tocó en el edificio centenario. [27]

En noviembre de 2009, Stornoway se convirtió en la primera banda sin contrato en aparecer en Later... with Jools Holland , y actuó junto a Sting , Norah Jones , Jay-Z y Foo Fighters . [28] La atención ganada por esta aparición generó decenas de miles de visitas a sus videos caseros en YouTube, y la banda fue incluida en las listas de reproducción de las estaciones de radio nacionales de la BBC. En diciembre de 2009, Stornoway fue anunciado como participante en la lista larga del concurso Sound of 2010 de la BBC, habiendo sido seleccionado por un panel de unos 165 creadores de tendencias con sede en el Reino Unido. [29] Hicieron una gira por Escocia e Irlanda en marzo de 2010 (llamada gira por las Tierras Altas, las Islas e Irlanda) y firmaron su contrato discográfico en los terrenos del castillo de Lews en Stornoway, después de tocar en la ciudad del mismo nombre por primera vez.

Stornoway visita la fábrica Harris Tweed en Lewis durante su gira por las Islas Highlands e Irlanda

2010-2012: alféizar de la ventana de Beachcomber

La banda firmó con el sello discográfico independiente 4AD y el 22 de marzo de 2010 lanzaron su tercer sencillo, "I Saw You Blink". Lanzaron su álbum debut Beachcomber's Windowsill el 24 de mayo de 2010. [30] Brian Briggs dijo en diciembre de 2010 que cualquier temor inicial a firmar con un sello se ha desvanecido desde entonces: "estábamos acostumbrados a hacerlo a nuestra manera. Habíamos lanzado Nosotros mismos somos EP en Oxford y estábamos acostumbrados a tomar decisiones en todo. Como nunca antes habíamos trabajado con un sello, estábamos nerviosos de que eso significaría perder algo de voz o que la gente nos torciera los brazos haciendo ciertas cosas . Ese no sería el caso y tendríamos control creativo sobre todo y ellos lo apoyaron y ha funcionado muy bien hasta ahora, y se han mantenido fieles a eso". [10]

La banda organizó tres pequeños espectáculos para 300 fans locales en el A1 Pool Hall de Oxford en el verano de 2010, justo antes del lanzamiento de su álbum. El 30 de mayo de 2010, Windowsill de Beachcomber entró en la lista de álbumes del Reino Unido en el número 14, pasando cinco semanas en el Top 100 del Reino Unido. [31] Se grabó una sesión "unplugged" de cuatro canciones para 4AD en Rotunda, una casa museo de muñecas abandonada en Iffley Village, Oxford en agosto de 2010. [32] Tocaron en el Festival de Glastonbury 2010 y en Womad Charlton Park en julio de 2010, junto con espacios en el escenario principal en un gran número de festivales del Reino Unido y Europa. El resto del año, la banda realizó una gira por Inglaterra, América del Norte y, en febrero de 2011, Australia como parte del St Jerome's Laneway Festival . Su última actuación en su país de origen en 2010 fue en Londres, en el Shepherd's Bush Empire, ante 2.000 espectadores con entradas agotadas, su mayor audiencia titular hasta la fecha. La banda interpretó la música de Windowsill de Beachcomber con extensiones y adiciones a la instrumentación de muchas canciones; Además, se interpretaron una canción antigua y dos nuevas, incluidas dos actuaciones desconectadas con instrumentos acústicos. [33] Windowsill de Beachcomber ganó el premio al Álbum del año en los XFM New Music Awards 2010. [34] [35] [36] [37]

Aprovechando una breve visita realizada a mediados de 2010, [38] en diciembre la banda emprendió su primera gira formal por Estados Unidos [39] [40] girando con Head and the Heart (que luego daría lugar a un regreso en mayo de 2011 con Sea Of Bees, [41] y nuevamente en mayo de 2013 con Horse Thief). [42] [43] [44] [45]

Tras una segunda exitosa gira por Alemania y sus primeras actuaciones en Italia , Luxemburgo y Suiza , Stornoway pasó varias semanas a principios de 2011 en su casa de Oxford escribiendo para su segundo álbum. En abril se anunció que la banda regresaría a Glastonbury por tercer año consecutivo para abrir el Pyramid Stage el sábado 25 de junio, uno de sus muchos festivales para el verano. Al regresar a Estados Unidos en mayo de 2011, pasarían el resto del año actuando en su casa en el Reino Unido y grabando en Oxford. Su concierto de bienvenida en inglés para el verano de 2011 fue en Somerset House de Londres el sábado 9 de julio, [46] con el apoyo de Cloud Control y el respaldo orquestal de North Sea Radio Orchestra . [47] En abril se anunció exclusivamente a los fans un espectáculo secreto de preparación en Somerset House, con el apoyo de Dry The River . [48] ​​El primer concierto de la banda en Oxford desde noviembre de 2010 se celebró en el Regal, Cowley Road, el sábado 3 de septiembre de 2011 junto a otras bandas de Oxford, The Epstein y Dreaming Spires. Las ganancias de la velada, así como las de una Epiphone S-210 subastada y firmada por todos los miembros de la banda, se destinaron a la Sumatran Orangutan Society, Earth Trust y RSPB. [49]

2012-2013: Cuentos de Terra Firma

El 19 de noviembre de 2012, Stornoway anunció el lanzamiento de su segundo álbum de estudio, Tales from Terra Firma , que fue lanzado el 11 de marzo de 2013, después de pasar la mayor parte de 2012 grabando el álbum. El primer sencillo principal del álbum, "Knock Me on the Head", se estrenó el 1 de enero de 2013 y se lanzó junto con el álbum el 11 de marzo de 2013. El vídeo musical del sencillo se estrenó a finales de febrero de 2013.

El álbum entró en la lista de álbumes del Reino Unido en el puesto 26, [50] recibiendo críticas generalmente positivas de los críticos, y The Guardian le otorgó al álbum una calificación de 5 estrellas. [51]

2013: No sabes nada

En septiembre de 2013, Stornoway anunció un mini-álbum sorpresa, You Don't Know Anything , que contiene tomas descartadas del álbum Terra Firma , que estará disponible exclusivamente para los fans a tiempo para su gira por el Reino Unido para cerrar un año exitoso. El álbum fue transmitido exclusivamente por AllMusic , [52] luego de las descargas gratuitas del sencillo principal "Tumbling Bay" de Rolling Stone y Lauren Laverne de BBC 6 Music en noviembre. La banda recibió algunas de sus primeras críticas de las revistas especializadas en música Uncut y Q.

El EP fue lanzado el 11 de noviembre, seguido de una gira por el Reino Unido que finalizó en el Barbican Centre el 8 de diciembre, el último show de la banda antes de regresar al estudio para preparar su tercer álbum completo.

2014-2015: Bonxie

En junio de 2014, Stornoway anunció un próximo tercer LP, que estará disponible para pedidos anticipados a través de PledgeMusic , una campaña en la que la banda superó el 222% de su financiación objetivo solo 4 días después del anuncio, recaudando finalmente el 513% al final de la campaña. Se invitó a los fanáticos a comprar sus copias del álbum junto con excursiones de un día con la banda para practicar zorbing y/o observar aves. La campaña se produjo en medio de un verano intensamente ocupado de giras y apariciones en festivales, incluyendo encabezar su primer festival en el Reino Unido y regresar al Sheldonian Theatre de Oxford para dos espectáculos con entradas agotadas que celebraban cinco años desde su anterior aparición allí, nuevamente acompañados por la Orquesta del Milenio de Oxford. [53] El álbum fue lanzado el 13 de abril de 2015, ingresando a la lista de álbumes del Reino Unido en el número 20. El 21 de abril, la banda se embarcó en una gira por el Reino Unido, incluidos dos shows con entradas agotadas en Islington Assembly Hall .

2016-2017: gira de despedida y separación

Un flujo constante de presentaciones en vivo continuó en 2016, incluidas cuatro fechas con Forestry Live, [54] apoyando a Paul Heaton y Jacqui Abbott. [55] [56] Sin embargo, en octubre la banda anunció que se separarían. [57] [58] En un comunicado, la banda anunció: "Hoy les traemos una triste noticia. Después de toda una década de maravillosas aventuras juntos, hemos decidido dar por terminado el día. Stornoway se convertirá en 'Stor-no-more' . Nuestra amistad y amor por la música sigue siendo tan fuerte como siempre, pero en los últimos años los vientos de cambio parecen habernos llevado a todos en diferentes direcciones" . [59]

Realizaron una gira de despedida por el Reino Unido durante la primavera de 2017 y realizaron su último espectáculo público el 12 de marzo de 2017. [60]

2022-2023: reunión

La banda se reformó para los sets en Truck Festival en Oxfordshire [61] y WOMAD Charlton Park en julio de 2022. [62] [63] En este evento, Oli llevó a Brian y Jon a ver la actuación del músico chino Yijia Tu con quien había actuó en 2017 y asistió a WOMAD 2019, y fue facturado en 2022 para actuar como parte de la orquesta “ Cheng Yu & Silk Breeze”. [64] Impresionados y conmovidos hasta las lágrimas por la interpretación vocal individual de Yijia, la invitaron a colaborar en su próximo álbum, [65] y, finalmente, realizar una gira juntos durante la gira de regreso de la banda en otoño de 2023, [66] junto con otros invitados, incluidos Fyfe Dangerfield y Sam. Lee . [67] El 13 de abril de 2023, la banda anunció en su página de Facebook y en BBC Radio 6 que su cuarto álbum de estudio Dig the Mountain! se lanzaría el 8 de septiembre de 2023 seguido de una gira por el Reino Unido e Irlanda. [68] Yijia protagonizó el vídeo musical de la banda para "It's Not Up To You", que se estrenó el 28 de julio en una entrevista en vivo con el autor Robert Macfarlane . [69] Hicieron giras y también tocaron en varios festivales importantes del Reino Unido, incluido Moseley Folk & Arts Festival , [70] el calendario de 2023 culminó con el sencillo navideño "Excelsior" con Cor Meibion ​​Gwalia, cuyo video presentó contribuciones de videos de fanáticos de Stornoway: los cantantes se pararon frente a Ash árboles en varios lugares del Reino Unido, cantando la letra de la canción que trata explícitamente sobre Ash Dieback.

Se anunció una gira de seguimiento a través de las redes sociales, para febrero de 2024 que incorpora pueblos y ciudades regionales del Reino Unido, para abril de 2024 que incorpora giras por Europa continental y para el verano de 2024 que incluye Wychwood , Wood , Beautiful Days y Deer Shed .


Discografía

Álbumes de estudio

jugadas extendidas

Individual

Cronología de colaboradores habituales en el escenario

Videos musicales

Referencias

  1. ^ Geddes, Jonathan. "La banda de indie-folk Stornoway se dirige al Old Fruitmarket de Glasgow para una gira de despedida". Heraldo del domingo . Grupo Herald & Times. Archivado desde el original el 16 de julio de 2017 . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  2. ^ "Historias de antiguos alumnos: Brian Briggs".
  3. ^ Oates, Raquel. "Adiós a Stornoway". Asequible y a la moda . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  4. ^ Búsquedas, Megan. "Una temporada de Stornoway". Música genial y cosas . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  5. ^ Glasson, Charlotte. "Lista de conciertos anteriores" . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  6. ^ "Revista Nightshift mayo de 2023" (PDF) .
  7. ^ Lester, Pablo. "Nueva banda de la semana: Stornoway (No 534)". El guardián. Grupo de medios guardián . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  8. ^ "La banda de Oxford Stornoway dará su primer concierto en Stornoway". BBC. 9 de abril de 2010 . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  9. ^ "Parpadea y quizás te los pierdas: Stornoway anuncia el debut del álbum y la gira de primavera de 2010". allgigs.co.uk . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  10. ^ abc Chang, Mary (17 de diciembre de 2010). "Entrevista 10 de 2011: Brian Briggs de Stornoway (Parte 1)". Ahí va el miedo.com . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  11. ^ "Stornoway cava la montaña".
  12. ^ "Alféizar de la ventana de Stornoway Beachcomber".
  13. ^ "Cuentos de Stornoway de Terra Firma".
  14. ^ "Stornoway, como campeones oficiales de @woodlandtrust, están trabajando para crear conciencia sobre #ashdieback y sus trágicos efectos en el paisaje británico" . Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  15. ^ "Música - Stornoway". BBC . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  16. ^ "Nightshift: Oxford's Music Magazine: septiembre de 2008" (PDF) . Nightshift.oxfordmusic.net. Archivado desde el original (PDF) el 24 de julio de 2011 . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  17. ^ [1] [ enlace muerto ]
  18. ^ "Stornoway - Las primeras aventuras de Stornoway".
  19. ^ "Stornoway - Cartas de Lewis".
  20. ^ "Stornoway - Con hielo".
  21. ^ "Turno de noche 155 de junio de 2008" (PDF) . Turno nocturno . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  22. ^ Cantante, Phil (10 de mayo de 2010). "Entrevista + en vivo: Stornoway en el gran fin de semana de 2009 de BBC Radio 1". Ahí va el miedo.com . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  23. ^ "Diario del festival de Stornoway, parte 4: Truck Festival, Oxfordshire". El Telégrafo . Londres. 29 de julio de 2009 . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  24. ^ "10:10 Reino Unido (tentenuk) en Twitter" . Consultado el 8 de noviembre de 2013 , vía Twitter.
  25. ^ "Arte y entretenimiento". Entretenimiento.timesonline.co.uk . Consultado el 8 de noviembre de 2013 . (requiere suscripción)
  26. ^ "El blog" La música siempre me da un empujón ": Stornoway - Sheldonian Theatre Oxford". Rhcblog.blogspot.com. 2 de noviembre de 2009 . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  27. ^ Kattack, Dale. "Turno de noche 173 de diciembre de 2009" (PDF) . Turno nocturno . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  28. ^ "BBC Two - Más tarde... con Jools Holland". BBC . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  29. ^ "BBC Sound de 2010: la lista larga". BBC. 7 de diciembre de 2009 . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  30. ^ [2] Archivado el 8 de marzo de 2010 en Wayback Machine.
  31. ^ "Stornoway - Alféizar de Beachcomber". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 4 de abril de 2012 .
  32. ^ "Sesión - 004". 4AD. 24 de mayo de 2010 . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  33. ^ Aizlewood, John (18 de noviembre de 2010). "Stornoway está preparado para el largo plazo - Música - Salir - London Evening Standard". Estándar de la tarde . Londres . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  34. ^ "Beady Eye, Noel Gallagher, The Vaccines preseleccionados para el premio New Music Award' de XFM".
  35. ^ "Stornoway gana el premio XFM a la nueva música".
  36. ^ "El álbum de Stornoway gana el premio Xfm".
  37. ^ "Stornoway gana el premio XFM al mejor álbum debut británico de 2010".
  38. ^ "Historia de los conciertos de Stornoway".
  39. ^ "Ra Ra Riot de gira, tocó MHOW con Anamanaguchi (fotos), lanzó un 7 con Stornoway (que pronto estarán de gira)".
  40. ^ "Conciertos pasados ​​de Stornoway".
  41. ^ "Stornoway y Sea of ​​Bees --- Fechas de la gira 2011".
  42. ^ "Reseña: Stornoway sorprende en el Bootleg Theatre de Los Ángeles".
  43. ^ "Blog de David Uzzardi".
  44. ^ "Stornoway anuncia nuevo álbum y gira por el Reino Unido 2013: detalles de las entradas".
  45. ^ "Stornoway está aquí, realizando recorridos gratuitos por pubs de Nueva York entre los shows de Maxwell's y MHOW (fechas actualizadas)".
  46. ^ Chang, Mary (13 de julio de 2011). "Reseña en vivo: Stornoway en London Somerset House - 9 de julio de 2011". Ahí va el miedo.com . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  47. ^ "Stornoway". Casa Somerset . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  48. ^ "Teatro en Eastleigh, Southampton | Comedia, cine, música, danza". Thepointeastleigh.co.uk . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.
  49. ^ Chang, Mary (26 de agosto de 2011). "Stornoway subastará una guitarra para la conservación de la vida silvestre y encabezará el espectáculo Concert4Conservation en Oxford". Ahí va el miedo.com . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  50. ^ "Stornoway | Artista". Gráficos oficiales. 23 de marzo de 2013 . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  51. ^ Michael Hann (7 de marzo de 2013). "Stornoway: Cuentos de Terra Firma - reseña | Música". El guardián . Londres . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  52. ^ "El blog de AllMusic | Funciones, listas, transmisión y descarga, promociones". Toda la música . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  53. ^ Hughes, Tim. "Los cuatro Stornoway del folk-pop impresionan en el Sheldonian". Correo de Oxford . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  54. ^ "Jake Bugg entre los grandes nombres programados para Sherwood Pines". Anunciante de Newark . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  55. ^ "Paul Heaton y Jacqui Abbott, Forest Live, Delamere - revisión". Estándar de Chester . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  56. ^ "PAUL HEATON Y JACQUI ABBOTT ANUNCIAN LAS FECHAS EN VIVO MÁS FORREST". GigsAndTours.com . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  57. ^ ""Stornoway Split: Oli Steadman recuerda 10 años de recuerdos"".
  58. ^ Ffrench, Andrew (27 de octubre de 2016). "La gira de despedida será la última oportunidad de ver a Stornoway, el favorito de Oxford". Correo de Oxford . Consultado el 27 de octubre de 2016 .
  59. ^ "La mejor banda de Oxford anuncia que se separarán". Oxfordmail.co.uk . Consultado el 21 de enero de 2017 .
  60. ^ Hughes, Tim (13 de marzo de 2017). "Los fanáticos se unen a la emotiva despedida de Stornoway invadiendo el escenario para un final impresionante en el New Theatre de Oxford". Correo de Oxford . Consultado el 14 de marzo de 2017 .
  61. ^ Hughes, Tim (25 de julio de 2022). "Kasabian elogia" ¡increíble! Truck Festival cuando 25.000 personas se unen a la fiesta. Correo de Oxford . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  62. ^ Toms, Katie (1 de agosto de 2022). "Mujer, Charlton Park, Malmesbury, Wiltshire". El guardián . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  63. ^ Hann, Michael (13 de agosto de 2022). "Una magnífica despedida: Stornoway, en Womad Festival, reseña". El espectador . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  64. ^ "The Nest Collective - biografía de Stornoway".
  65. ^ "Revista Nightshift, octubre de 2023" (PDF) .
  66. ^ "Informe en vivo: Stornoway - O2 Forum Kentish Town, Londres".
  67. ^ Gilyeat, Dave (13 de abril de 2023). "Stornoway anuncia la primera música nueva en ocho años". BBC .
  68. ^ "Stornoway anuncia la primera música nueva en ocho años". Noticias de la BBC . 13 de abril de 2023 . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  69. ^ ab "Stornoway: no depende de usted" . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  70. ^ Godley, Simon (30 de marzo de 2023). "Más incorporaciones al cartel del Moseley Folk Festival". Dios está en la televisión .
  71. ^ abcdef Posiciones máximas en el Reino Unido:
    • Para todos excepto donde se indique: "Stornoway > Listas de éxitos del Reino Unido". Compañía de gráficos oficiales . officialcharts.com/.
    • Para "I Saw You Blink": "Lista oficial de sencillos de la semana que finaliza el 12 de junio de 2010". GráficosPlus (458). Liverpool: UKChartsPlus: 1–4.
  72. ^ Colgado, Steffen. "Discografía Stornoway". Portal de gráficos irlandeses. Hung Medien (Steffen Hung).
  73. ^ ab Hung, Steffen. "Discografía Stornoway". Portal de cartas de Bélgica (Flandes). Hung Medien (Steffen Hung).
  74. ^ [3] Archivado el 11 de mayo de 2011 en Wayback Machine.
  75. ^ "TORNOWAY". Gráficos oficiales . 5 de junio de 2010 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  76. ^ ab "Stornoway - Golpéame en la cabeza". 19 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2013 , a través de YouTube.
  77. ^ "Stornoway - Problemas con el verde". 5 de junio de 2023 - vía YouTube.
  78. ^ "Alféizar de la ventana de Beachcomber (demostración)" . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  79. ^ "Stornoway - Adiós Apalaches (vídeo oficial)". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2013 , a través de YouTube.
  80. ^ "Stornoway - Problemas con el verde (vídeo oficial)" . Consultado el 5 de junio de 2023 , a través de YouTube.
  81. ^ "Excelsior (versión navideña con Côr Meibion ​​Gwalia) con The Gwalia & Friends" . Consultado el 23 de febrero de 2024 .

enlaces externos