" Storm Warnings " es el décimo episodio de la segunda temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por Ed Burns a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Rob Bailey . Se emitió originalmente el 10 de agosto de 2003.
Frank provoca tensiones en el sindicato de estibadores cuando planea postularse nuevamente para tesorero, a pesar de un acuerdo anterior para permitir que Ott asumiera el puesto a continuación. Ziggy y Johnny Fifty roban varios coches de los muelles, con planes de cercarlos hasta Glekas . Cuando Ziggy le dice a Glekas que los autos fueron puestos en contenedores, Glekas recorta la parte de Ziggy. Ziggy exige furiosamente más dinero, de lo que Glekas se ríe hasta que Ziggy abusa racialmente de él. La discusión que sigue se intensifica hasta el punto en que Ziggy impulsivamente toma un arma y dispara a Glekas y a un dependiente de la tienda. Glekas suplica por su vida pero muere. Ziggy se derrumba en el lugar cuando llega la policía. Landsman lo interroga y firma una confesión sin dudarlo, deteniéndose solo de antemano para solicitar con remordimiento que se incluyan las súplicas de Glekas. Cuando Aimee le pregunta a Nick sobre las sumas de dinero que encontró escondidas en su habitación, él le dice que la persona que dirige el almacén para el que dice trabajar le está pagando fuera de los libros. Cuando se enteran del tiroteo de Ziggy, Nick y Frank intercambian recriminaciones. Nick ahoga sus penas mientras bebe en un parque local, donde se le une Prissy, su amiga de la infancia y la de Ziggy.
Valchek , molesto porque los detalles han desviado la atención de Frank, llama al FBI para que se haga cargo del caso. Les entrega toda la información detallada y les solicita ayuda para recuperar su camioneta de vigilancia. La Oficina acepta compartir el caso con Daniels y Pearlman con la condición de que centren su atención en el sindicato. Bunk acompaña a McNulty en un viaje de pesca para disfrazar su vigilancia. En el frente interno, Greggs se muestra frío con Cheryl , ahora embarazada . Volviendo al detalle, Greggs le pregunta a Beadie sobre cómo equilibrar sus deberes policiales con el de madre. Después de que los agentes del FBI se ofrecen a ayudar a rastrear los orígenes de los contenedores de contrabando, Valchek llega al detalle y critica a Daniels por no presentar un caso sobre Frank. Insiste en que Pérez deje el destacamento, pero Pérez se niega a ir y golpea a Valchek cuando lo insulta. Después de que Valchek, indignado, se marcha, Prez entrega su arma y se somete a Daniels para recibir una reprimenda.
Koutris se entera de la investigación del FBI y divulga sus métodos de rastreo a The Greek. Vondas hace arreglos para que Eton organice una reunión e insiste en que se eviten los teléfonos. Cuando Eton informa a Vondas sobre el asesinato de Glekas, ordena que limpien el almacén. Bunk y McNulty observan desde un barco cómo Vondas y Eton descartan sus teléfonos. Herc y Carver observan cómo Nick intenta infructuosamente ver a Vondas en el café The Greek. McNulty se decepciona cuando Fitz le dice que rastrear mensajes de texto es imposible sin conocer el proveedor del servicio y la hora y ubicación de la llamada. Fitz y Bunk rastrean una llamada utilizando tecnología del FBI y solicitan la información de facturación del proveedor de servicios. Bunk convence al empleado de la compañía telefónica para que les permita echar un vistazo a los registros y queda consternado al ver que los mensajes están escritos en griego . Los detectives se enteran de que Vondas ordenó cerrar la operación. Greggs llama a Beadie para invitarla a participar en la redada, lo cual ella hace con entusiasmo. McNulty escribe garantías mientras Eton y Serge limpian la casa.
Los Barksdale ven mejorar su comercio después de comenzar su colaboración con Proposition Joe . Stringer le da a Cheese el control de tres de las seis torres de Barksdale. Bodie se adapta rápidamente a las nuevas circunstancias y se convierte en un competidor amistoso de Cheese. Sin embargo, el hermano Mouzone aparece y le dice a Cheese que se vaya si no trabaja para Avon . Después de que Cheese insulta a Mouzone, el sicario le dispara en el brazo una bala de serpiente . El queso se intimida lo suficiente y se va. Joe conoce la reputación de Mouzone y decide no tomar represalias directamente. En cambio, visita a Butchie y lo convence de negociar una reunión entre Stringer y Omar . En las torres, Bodie y otros comerciantes observan a Mouzone y quedan impresionados por su notoriedad. [1] [2] [3]
El título se refiere a las advertencias enviadas antes de que ocurra un evento climático importante, generalmente una tormenta. Metafóricamente, el título representa el presagio del episodio de un peligro inminente.
Vale la pena ir siempre con la tarjeta sindical.
—Ziggy
Ziggy hace este comentario como una broma a su cómplice (sindicato) mientras roban autos en los muelles.
El montaje que abre el episodio va acompañado de la canción Walk the Line de Johnny Cash . Si bien la canción técnicamente tiene una fuente dentro del universo de la historia, con el detective Prybylewski reproduciéndola desde un CD y finalizando el montaje presionando la pausa, esta escena aún se destaca notablemente entre el resto del programa, que generalmente se esfuerza por no incluirla. música no diegética (con pocas excepciones).
Aunque están acreditados, John Doman y Wood Harris no aparecen en este episodio.