stringtranslate.com

¡Puntada!

Stitch! (スティッチ! , Suticchi! ) [c] es una serie de televisión de anime japonesa . Es un spin-off de la franquicia Lilo & Stitch de Disney , que sirve como la segunda serie de televisión de la franquicia después de Lilo & Stitch: The Series . La serie de anime se emitió en Japón desde octubre de 2008 hasta junio de 2011, y luego recibió especiales de televisión adicionales en 2012 y 2015. Presenta a una niña japonesa llamada Yuna Kamihara , que toma el lugar de Lilo Pelekai como la mejor amiga del titular Stitch , y está ambientada en una isla ficticia en Ryukyus frente a la costa de Okinawa llamada Izayoi durante sus primeras dos temporadas, reemplazando a Kauai , Hawái , y luego mudándose a una ciudad ficticia de Okinawa llamada New Town para su tercera temporada.

El primer arco de la serie, que sirve como la primera temporada fuera de Japón, fue producido por Madhouse y se emitió del 8 de octubre de 2008 al 25 de marzo de 2009, con un especial de postemporada el 26 de junio de 2009, también conocido como "Stitch Day" en referencia al número de experimento de Stitch (626). Un segundo arco de la serie original, llamado Stitch! ~La gran aventura del travieso alienígena~ (スティッチ! ～いたずらエイリアンの大冒険～ , Sutitchi! ~Itazura Eirian no Daibōken~ ) se emitió en Japón del 13 de octubre de 2009 al 29 de junio de 2010. con otro especial de postemporada el 8 de agosto de 2010, completando los 56 episodios de Madhouse. Una serie secuela de 29 episodios del anime original de dos arcos, titulada Stitch! ~Best Friends Forever~ (スティッチ! ～ずっと最高のトモダチ～ , Sutitchi! ~Zutto Saikō no Tomodachi~ ) , fue producido por Shin-Ei Animation y transmitido por TV Asahi del 6 de julio de 2010, [2] al 8 de marzo de 2011. con un especial de postemporada para esta temporada el 19 de junio de 2011. Shin-Ei luego produjo dos especiales de televisión más, conocidos como Stitch! Nuevos Especiales , que continúan de la serie. El primer especial, Stitch and the Planet of Sand (スティッチと砂の惑星, Sutitchi to Suna no Wakusei ) , se emitió el 16 de junio de 2012. El segundo especial de televisión posterior a la serie, Stitch! Perfect Memory (スティッチ！パーフェクト・メモリー, Sutitchi! Pāfekuto Memorī ) , [d] se anunció el 26 de junio de 2015 y se emitió el 7 de agosto de 2015. No se produjeron más especiales después de Perfect Memory , como Stitch! sería reemplazada en la franquicia por la serie animada china Stitch & Ai en 2017.

Trama

¡Puntada!(temporada 1)

Ambientada años después de los eventos de Leroy & Stitch , Stitch ha dejado a Lilo después de que ella fue a la universidad. Había robado un scooter espacial de su creador, el Dr. Jumba Jookiba , y volvió a su programación destructiva en ausencia de Lilo. Mientras Stitch estaba siendo perseguido por Jumba en el espacio, los dos quedaron atrapados en un agujero de gusano. Jumba se estrella en un asteroide en uno de los anillos de Saturno , donde se reúne con Pleakley , quien había quedado varado allí mientras estaba en una misión aproximadamente dos semanas antes de los eventos del anime.

Mientras tanto, Stitch termina de regreso en la Tierra, aterrizando de emergencia en la Isla Izayoi, una pequeña isla en Ryukyus. Allí conoce a Yuna, una chica marimacho que vive con su abuela, practica karate y cuyo padre biólogo marino está mucho tiempo en el mar trabajando en su trabajo. Después de una fricción inicial causada por Stitch causando caos en la isla buscando y comiendo mucha comida y luego quedando varados temporalmente en una tormenta, los dos se hacen amigos, y Yuna y su abuela traen a Stitch a su casa. Los dos isleños de Izayoi le muestran a Stitch el Bosque Chitama, un bosque lleno de yōkai mágicos que viven allí, y la Piedra Espiritual Chitama, una gran piedra mágica en el bosque que proporciona la fuerza vital de los yōkai y puede conceder deseos, siempre que alguien haga 43 buenas acciones para demostrar que es digno de obtener su deseo concedido. Stitch decide que quiere convertirse en el ser más fuerte y gobernante del universo por su deseo. Más tarde, Jumba y Pleakley escapan de Saturno y se reúnen con Stitch en Izayoi, y dos extraterrestres deciden quedarse en la isla, uniéndose a la nueva familia de Stitch y ayudándolo a cumplir su deseo, con Jumba creando un "contador de buenas acciones" para ayudar a Stitch a realizar un seguimiento de su progreso.

Stitch hace buenas obras mientras disfruta de su nueva vida con Yuna en Izayoi, y se hacen amigos de varios yōkai. Se hacen amigos de Kijimunaa , un pequeño yōkai con cabello largo y rojo que tiene un poderoso estornudo, después de que lo ayudan a recuperar su árbol natal de un yōkai matón, y se convierte en un aliado cercano para ellos. Mientras tanto, el antiguo némesis de Stitch y ex compañero de crímenes de Jumba, el Dr. Jacques von Hämsterviel, está prófugo, viviendo en un escondite de laboratorio escondido en un asteroide junto con Gantu y Experiment 625/Reuben , quienes fueron recontratados por Hämsterviel después de haber sido dado de baja de la Federación Galáctica Unida en el ínterin entre los eventos de Leroy & Stitch y esta serie. (En el doblaje en inglés, Gantu dice que fue despedido deshonrosamente por cantar mal en el karaoke durante una fiesta navideña). Hämsterviel, con la ayuda de Gantu y Reuben, espía a Stitch y se entera del nuevo objetivo de Stitch y, finalmente, al final de la temporada, de la Piedra Espiritual. Hämsterviel va tras Stitch para tomar el poder máximo de la piedra.

Tres de los experimentos compañeros de Stitch y Reuben también aparecen durante esta temporada. El Experimento 221/Sparky fue capturado de alguna manera por Hämsterviel después de los eventos de Leroy , y Hämsterviel usa un casco de control mental para hacer que Sparky ataque a Stitch. Sin embargo, la Piedra Espiritual eventualmente usa su poder para destruir el casco, trayendo a Sparky de regreso a su yo anterior más amigable, lo que le permite volver a ser uno de los "primos" más cercanos de Stitch. A Sparky se le da un nuevo trabajo o " un lugar verdadero " en la isla, usando sus poderes eléctricos en una peluquería local (este trabajo no se muestra en la reversión internacional que usa el doblaje en inglés). El Experimento 010/Felix estaba inexplicablemente en algún lugar del espacio hasta que Stitch lo llama en un episodio para que se deje de hacer limpieza, lo que va bien hasta que Felix se queda sin suciedad para limpiar y comienza a chupar cosas antiguas. Después de que Jumba reprograma a Félix para evitar que siga limpiando antigüedades, y Stitch logra devolver los artículos antiguos a sus dueños, a Félix se le da un nuevo "único lugar verdadero" trabajando para el departamento de reciclaje de Izayoi. Finalmente, Experiment 624/Angel , que se ha convertido en un cantante popular intergalácticamente en el tiempo después de Leroy , se reúne con Stitch después de descubrir de alguna manera dónde vive ahora. Los dos vuelven a ser una pareja romántica, con Angel haciendo visitas a la isla durante los descansos de su gira de conciertos para continuar su relación con Stitch.

En el final de temporada de dos partes "Stitch vs. Hämsterviel", Hämsterviel logra controlar mentalmente a Jumba para robar con éxito el poder de la Piedra Espiritual y transferirle algo de él, volviéndose más poderoso que Stitch. Luego captura a Stitch, encogiéndolo y atrapándolo en un contenedor casi indestructible. Sin embargo, Yuna rescata a Stitch, y la Piedra Espiritual le transfiere temporalmente su poder restante. Stitch derrota con éxito a Hämsterviel, devolviéndole el poder de la Piedra Espiritual, y lo envía a él, a Gantu y a Reuben a una prisión galáctica. Sin embargo, Stitch recupera su fuerza original después, para su consternación, ya que todavía necesita hacer más buenas acciones para mantener el "poder máximo".

¡Stitch! ~La gran aventura del travieso extraterrestre~(temporada 2)

Stitch continúa viviendo su vida con Yuna, haciendo más buenas obras para que su deseo se cumpla y conociendo más yōkai y otros seres extraños en el camino. Mientras tanto, Hämsterviel, Gantu y Reuben escapan de prisión al comienzo de la temporada y regresan a su escondite, y Hämsterviel planea recuperar el poder de la Piedra Espiritual.

Tres nuevos personajes se suman a esta temporada. Durante el tiempo que los villanos están en prisión, Hämsterviel encuentra una extraña alienígena violeta, parecida a un insecto, con habilidades para cambiar de forma, y ​​la envía a la Tierra para romper el contador de buenas acciones de Stitch. Cuando Jumba repara el contador, él y Pleakley encuentran a la alienígena violeta y descubren que Hämsterviel le lavó el cerebro. Después de deshacer el lavado de cerebro y arreglar el contador de Stitch, el insecto se convierte en la nueva mascota de los alienígenas a quien Pleakley llama "BooGoo", ya que solo puede decir las palabras "¡Boo goo!". Más tarde, dos personas más se mudan a la isla Izayoi; Sasha, una estudiante transferida que se convierte en la nueva amiga de Yuna, y Tigerlily Sakai, la prima hermosa y talentosa pero mala de Yuna que la intimida a ella y a Stitch. Yuna también se reúne con su padre en un par de episodios. Además, a partir de esta temporada aparecen más experimentos, tanto los que se originaron en Lilo & Stitch: The Series como los que se introdujeron recientemente en la franquicia. La mayoría de ellos ahora están inexplicablemente bajo la posesión de Hämsterviel. Sin embargo, los héroes logran volver a domesticarlos.

Al final de esta temporada (y, a su vez, de la serie de Madhouse), Stitch finalmente obtiene las 43 buenas acciones después de salvar la galaxia de una ojiva disparada por el Experimento Cero, un experimento que Jumba hizo antes de darle los números adecuados a sus experimentos, al redirigirlo hacia un agujero negro justo cuando explota. Aunque Stitch aparentemente muere en la explosión, sobrevive gracias a la Piedra Espiritual que lo teletransporta de regreso a la Tierra y a Yuna. Cuando se reúnen, él le revela que usó su deseo de vivir con ella para siempre, después de haber decidido que vivir con ella es mejor que ser el más fuerte del universo.

¡Stitch! ~Mejores amigos por siempre~(temporada 3) y¡Coser! Nuevas ofertas especiales(especiales post-serie)

Yuna, Stitch, Tigerlily, Jumba, Pleakley y BooGoo se mudan a una ciudad llamada Okinawa New Town, y los tres primeros viven juntos en una pequeña casa a las afueras de los límites de la ciudad. En New Town, Yuna conoce a sus nuevos compañeros de clase y ella y Stitch emprenden varias aventuras por la ciudad. Hämsterviel, que ahora vive en una estación espacial que orbita la Tierra con Gantu y Reuben, se asocia con una malvada mujer alienígena llamada Delia, que desea recuperar una célula de energía dentro de Stitch llamada (solo en la versión japonesa) "Neo-PowerChip" para que pueda crear un poderoso experimento propio. Hämsterviel envía a Gantu, Reuben y varios de los "primos" de Stitch, a quienes Hämsterviel había lavado el cerebro y "transmutado" de antemano, en varias misiones para intentar atacar y capturar a Stitch para que pueda ser teletransportado a Delia. Sin embargo, Hämsterviel siempre falla, y a menudo resulta en que Delia lo torture. Lilo, ahora adulta y con una hija llamada Ani, también regresa en un episodio de esta temporada para una breve reunión y reconciliación con Stitch.

En los dos últimos episodios de la temporada, Delia logra robar un nuevo prototipo de célula de energía de Jumba y lo usa para crear su experimento llamado "Dark End", quien luego ataca a Stitch en nombre de Delia y casi lo mata. Los amigos de Stitch lo reviven a través de su amor y apoyo hacia él, sobrecargando su célula de energía, y él domina y derrota a Dark End, salvando al mundo nuevamente y enviando a Hämsterviel, Gantu y Reuben de regreso a la prisión galáctica junto con Delia.

En los dos especiales posteriores a la serie, Stitch y el planeta de arena y Stitch! Memoria perfecta , Stitch y Pleakley emprenden misiones que les asigna la Federación Galáctica Unida y descubren que Hämsterviel, Gantu y Reuben están detrás de más crímenes.

Episodios

Personajes

Personajes principales

Puntada (スティッチ, Sutitchi )
También conocido como Experimento 626, es un extraterrestre que un día termina cayendo a una isla ubicada en la Tierra, llamada Isla Izayoi, frente a la costa de Okinawa. En la carrera de Madhouse, descubre la "Piedra Espiritual" en Izayoi, con la ayuda de su nueva amiga Yuna, y se entera de que puede conceder su deseo de "poder máximo" (es decir, convertirse en el más fuerte del universo), siempre que haga 43 buenas acciones. Por lo tanto, con su Contador de Buenas Acciones hecho por Jumba, puede realizar un seguimiento de sus buenas acciones y realizar un seguimiento de su deseo de convertirse en el más fuerte del universo. Sin embargo, tiene tendencias traviesas que a menudo le hacen perder acciones debido a su sobreabundancia de tales cosas. Finalmente obtiene las 43 buenas acciones al final de Stitch! ~The Mischievous Alien's Great Adventure~ , pero decide que vivir con Yuna es mejor que tener el poder máximo y elige vivir con ella para siempre. En Stitch! ~Mejores amigos para siempre~ , él, Yuna, Jumba, Pleakley y Zuruko/Tigerlily se mudan a la ciudad de Okinawa New Town y continúan viviendo su vida con ellos.
Yuna Kamihara (上原ユウナ, Kamihara Yūna )
Yuna es una joven japonesa, una marimacha, y es una estudiante de 4º grado de primaria de 10 años (estudiante de 5º grado de primaria de 11 años en Stitch! ~Best Friends Forever~ , aunque con su mudanza a Okinawa New Town) que vive en una isla ficticia frente a la costa de Okinawa en Ryukyus llamada Isla Izayoi. Su personalidad es dulce y extrovertida, aunque sigue siendo dura y luchadora en general. Viviendo en la isla Izayoi, aprende y estudia karate, habiéndolo aprendido de su abuelo. Su abuelo también le hizo el honor de darle un tipo especial de estrella y, como amuleto de buena suerte en su estudio de karate antes de irse. Yuna vive una vida bastante normal y querida con su abuela. La otra mayoría de su familia está en otro lugar, su padre trabaja mucho como biólogo marino en Okinawa y su madre murió cuando ella era una bebé en un tifón. Su vida siguió siendo normal pero feliz hasta que un día, después de una coincidencia variada, conoce a una extraña criatura que llegó de un aterrizaje forzoso desde el sistema Turo del espacio exterior, Experimento 626, o como lo conocemos, Stitch. Desde entonces y allí cuando se conocieron, los dos se convirtieron en mejores amigos y el dúo emprende varias aventuras en la búsqueda de Stitch para ser "bueno". Sin embargo, Yuna tiene un fuerte sentido de la justicia y una actitud autoritaria, lo que la convierte en una marimacho, y eso se nota a lo largo de la serie. Los creadores del anime obtuvieron el nombre de Yuna del nombre japonés de un hibisco marino en Okinawa (conocido en japonés como Yuna). El cumpleaños de Yuna es el 25 de febrero. Se puede suponer que el animal favorito de Yuna es una marsopa o un delfín por algunos ejemplos de la serie. Yuna no es buena en matemáticas, a menudo obtiene calificaciones bajas en las pruebas de matemáticas. El apellido de Yuna, Kamihara, no se reveló hasta mucho después, aunque las conjeturas anteriores eran Chitama, en honor al dojo y el bosque de Izayoi y Hanako, que era el nombre y diseño anterior de Yuna durante el desarrollo del anime.
Dr. Jumba Jookiba (ジャンバ博士（Sí）, Janba Hakase , iluminado. ' Doctor Jumba ' ) 
Jumba es un científico " genio del mal ", el que creó a Stitch y los otros 625 experimentos realizados antes que él. El Consejo Galáctico le asigna la tarea de vigilar a Stitch y vive con Yuna y Gramma/Obaa. Es más amigable en esta serie que en la original y tiene menos inclinación por el mal.
Pleakley (プリークリー, Purīkurī )
Es un extraterrestre tuerto que trabaja para el Consejo Galáctico y es un experto en la Tierra. Es el mejor amigo de Jumba y vive con él junto con Yuna, Gramma y Stitch.
Abuela ( Abuela , Abuela )
La abuela paterna de Yuna, con quien Yuna vive durante las temporadas del manicomio. Es la suegra de la difunta madre de Yuna. Es una mujer mayor muy paciente que goza de gran estima por sus palabras amables y su sabiduría.
Kijimunaa (キジムナー, Kijimuna )
Es un pequeño yokai amigo de Yuna y Stitch. Es un poco cobarde, pero con la ayuda de sus amigos puede encontrar el coraje para superar todo lo que pueda. Solo aparece en las temporadas de Madhouse.
Tigerlily Sakai / Zuruko Sasuga (さすがつるこ, Sasuga Zuruko )
La prima malvada y acosadora de Yuna que aparece a mitad de camino en La gran aventura del alienígena travieso . Aunque puede parecer agradable a primera vista, siendo de buen corazón con los demás, es dura y cruel con Yuna por razones desconocidas y constantemente la chantajea para que haga todas las tareas de la casa (aunque luego afirma que solo está tratando de ser un modelo a seguir para Yuna). Pero cuando Yuna y Stitch se mudan a vivir con ella en Mejores amigos para siempre , se vuelve más amigable con Yuna y la trata mejor, aunque todavía la obliga a hacer la mayoría de las tareas de la casa.

Otros personajes

Ángel (エンジェル, Enjeru )
También conocida como Experimento 624, es un experimento femenino de color rosa que es el interés amoroso de Stitch. Stitch está locamente enamorado de ella y ella comparte el mismo sentimiento. Habiéndose convertido en un ícono del canto intergaláctico, Angel viaja mucho, pero se detiene en la isla, a veces, para visitar a Stitch y Yuna. Resulta que, si bien Stitch es inmune a la canción de Angel si la canta ella, aún lo volverá malvado si se canta con una voz diferente. Ella es el único experimento recurrente aparte de Stitch y Reuben que aparece en las tres temporadas, y también aparece en Stitch y el planeta de arena .
Sparky (スパーキー, Spaakii )
También conocido como Experimento 221, es un experimento masculino de color amarillo con habilidades eléctricas que es uno de los primos de Stitch. Solo aparece en las temporadas de Madhouse y en el episodio de la tercera temporada "El cumpleaños de Stitch, segunda parte".
Félix (フィリックス, Firikkusu )
También conocido como Experimento 010, es un experimento masculino verde que limpia todo, pero cuando se queda sin cosas que limpiar, succiona cosas viejas. Solo aparece en las temporadas de Madhouse.
Penny / Piko ( pequeño )
Una chica rubia que es la rival de Yuna en las temporadas de Madhouse. Piko/Penny es egocéntrica, impaciente y, en algunos casos, un poco presumida. A menudo se enorgullece de burlarse y ridiculizar a Yuna y Stitch en cualquier caso, a menudo terminando con Yuna y ella peleando. Sin embargo, hay raras ocasiones en las que ella y Yuna pueden llevarse bien. Su padre maneja las plantas de piña de la isla y su familia maneja los hoteles y complejos turísticos mejor calificados en Izayoi. Hay un hábito con Piko/Penny donde cuando está enojada, a menudo termina su perorata con una comparación de algo parecido a las piñas. También es una líder de karate del equipo negro. Piko/Penny puede haber sido idealizada después de la canción pop hawaiana " Pineapple Princess ". A Piko/Penny no le gusta Sae/Sasha, pero en secreto cree que se viste mejor que ella.
Kenny / Kouji (こうじ, Kōji )
Un chico de pelo castaño que vive en el manicomio y es el hermano mayor de Piko/Penny. Es un matón que pasa el rato con sus mejores amigos y compañeros abusadores Marvin (Masa) y Ted (Taka). A pesar de su naturaleza abusiva, los tres chicos reciben órdenes de Piko/Penny.
BooGoo ( BooGoo )
Un extraño insecto alienígena morado, parecido a una medusa, con habilidades para cambiar de forma, introducido al comienzo de La gran aventura del travieso alienígena . El Dr. Hämsterviel la encontró en una prisión galáctica de la que él, Gantu y Reuben escapan al comienzo de la temporada, y la envía a Izayoi para romper el Contador de buenas acciones de Stitch, lo que hace que sus buenas acciones se cuenten como malas acciones y viceversa. Después de que Jumba desactive el control de Hämsterviel sobre ella y arregle el Contador de buenas acciones de Stitch, BooGoo se convierte en la nueva mascota de Jumba y Pleakley. Sin embargo, ella y Stitch no se llevan bien; ella lo molesta y tiende a comerse su comida, lo que lo enoja mucho ya que le encanta comer.
Sandra "Sasha" / Sae ( nombre )
Una joven de la edad de Yuna que solo aparece en The Mischievous Alien's Great Adventure . Una estudiante transferida de Kobe , se une a la clase de Yuna durante la segunda temporada. Ella cree en la buena moda y la belleza, y es de espíritu femenino, a menudo hablando de moda, amor y todo. También es bastante tonta a veces. Ella cree que Yuna tiene un buen sentido de la moda y se hace buena amiga de ella; ya que su sentido de la moda le recordó a su madre, una diseñadora de moda tropical. Su padre es médico. Ella no solo tiene una personalidad bastante valiente, como Yuna; pero también tiene una personalidad dulce y gentil. Kouji / Kenny está enamorado de Sae / Sasha, sin que ella lo sepa, y a Piko / Penny secretamente le desagrada Sae / Sasha, pero cree que Sae / Sasha se viste mejor que ella.
Hiroman / Takumi ( Hijo )
Un chico de Okinawa New Town que solo aparece en Best Friends Forever . Un jugador de fútbol popular y el interés amoroso de Reika/Jessica, a menudo actúa tranquilo y sereno. Guarda el secreto de actuar como sirviente de sus hermanas e incluso vestirse con atuendos estilo bishoujo para el disfrute de sus hermanas. Su nombre en inglés es obviamente un juego de palabras con "hero man". Se insinúa que él y Yuna tienen sentimientos el uno por el otro, ya que Yuna a menudo lo salva de los problemas; en el episodio "Dorkifier", se mostró que Yuna se sonrojó ante él.
Dolores / Sra. Toyoda (豊（Pero）田（El）Hola , Toyoda-san )
Una chica inteligente de Okinawa New Town que solo aparece en Best Friends Forever . Es compañera de clase de Yuna y una nueva amiga/conocida renuente. Da la impresión de ser distante y prefiere estudiar a estar con otras personas.
Jessica / Reika ( mujer )
La rival de Yuna en Best Friends Forever . Está enamorada de Takumi/Hiroman y sus amigos, a quienes les da órdenes. A ella, como a Piko/Penny de las dos primeras temporadas, le gusta burlarse y ridiculizar a Stitch y Yuna. También tiene el rasgo de decir chistes y juegos de palabras bastante aburridos, que a menudo reciben una respuesta silenciosa. La siguen dos chicas, Toriko (トリBueno（Yo）) y Makiko (マキBueno（Yo）) , quienes fingen reírse histéricamente ante sus malos chistes.
Lilo pelekai
Un personaje que fue la mejor amiga de Stitch en el pasado, pero un día se fue a la universidad. Inicialmente, solo se la mencionó en el doblaje en inglés debido a que Disney entrelazó Stitch! con Leroy & Stitch (y la serie de televisión que lo precedió ) para dicho doblaje. El original japonés inicialmente no menciona directamente a Lilo, aunque sí mencionan a una "chica hawaiana más grande" en el episodio 2 similar al personaje principal de esta serie. Finalmente aparece en el episodio 23 de Best Friends Forever , cuando Lilo visita Okinawa en connivencia para reunirse con Stitch, aunque solo por un tiempo. Lilo ahora es adulta y tiene una hija que se parece a ella cuando era más joven, llamada Ani.

Villanos

Dr. Jacques von Hämsterviel (ハムスターフィール博士（Sí）, Hamusutāfīru Hakase , iluminado. ' Doctor Hämsterviel ' ) 
Un villano que fue compañero de universidad de Jumba. Al igual que el resto de la franquicia, tiene el deseo de derrotar a Stitch. Hämsterviel también desea robar el contador de buenas acciones de Stitch para obtener el máximo poder.
Gantu ( gantu )
Trabaja para el Dr. Hämsterviel, para robar el contador de buenas acciones de Stitch. Según el doblaje en inglés, Gantu fue despedido deshonrosamente de su trabajo en la Federación Galáctica debido a su mala forma de cantar en el karaoke. Tiene una obsesión excesiva con un drama televisivo llamado Red Rose Maiden , o The Young and the Stupid en el doblaje en inglés. Está muy enamorado del personaje principal del drama, la princesa Michigo.
Rubén ( Reuben )
También conocido como Experimento 625, tiene los mismos poderes que Stitch y trabaja junto a Gantu, pero es perezoso y come sándwiches. El Dr. Hämsterviel afirma que no hace mucho más que preparar sándwiches todo el tiempo. Durante la serie, no es un gran enemigo de Stitch, incluso viene a visitarlo a veces. Durante "Las bolas de arroz de Reuben", se encariña con las bolas de arroz e incluso las incluye entre los ingredientes de sus sándwiches.
Cero (X-000)
Un experimento malvado de pelaje negro que parece una versión cyborg de Stitch. Fue creado antes de que Jumba comenzara a contar experimentos. Fue creado para causar destrucción, como Stitch, pero era demasiado violento e incontrolable para Jumba. Solo aparece en el final de la segunda temporada.
Delia ( Delia )
Una mujer alienígena malvada que colabora con el Dr. Jacques von Hämsterviel para obtener el Neo-PowerChip que se encuentra dentro de Stitch. Delia alteró la mayoría de los experimentos, lo que provocó que se volvieran físicamente más fuertes y malvados, y Angel, quien es rescatada por Stitch. Delia suele llamar al Dr. Jacques von Hämsterviel por el nombre equivocado, como Hamu Sama o Hämusta Sama, y ​​luego, cuando los planes de Hämsterviel salen mal, eventualmente lo castiga según el plan que haya utilizado.
Final oscuro
Un experimento creado por Delia que está diseñado para ser mucho más fuerte que Stitch y sus primos. No se encuentra entre los primos de Stitch, ya que ni Jumba ni Hämsterviel lo crearon.


Producción

En marzo de 2008, Walt Disney Television International Japan comenzó a adquirir sus propios programas animados y sus dos primeros debutaron en la Feria Internacional de Anime de Tokio de 2008, produciendo Stitch! con el estudio de animación japonés Madhouse . [3] Las temporadas uno y dos de Stitch! fueron animadas por Madhouse, y la temporada tres fue animada por Shin-Ei Animation .

En la Feria Internacional de Anime de Tokio de 2008, el piloto de la serie se mostró a los asistentes en el stand de Madhouse. También se mostró información alrededor del stand de Disney, mostrando el elenco de personajes que aparecerían en el anime. Muchos de los personajes anteriores, como Jumba Jookiba y Pleakley , aparecen, así como cinco villanos: Gantu , Dr. Jacques von Hämsterviel , Experimento 625/Reuben , Experimento 627 (en un episodio de la segunda temporada) y (en la tercera temporada) un nuevo villano llamado Delia . Además, tres de los experimentos genéticos de Jumba , Experimento 624/Ángel , Experimento 221/Sparky y Experimento 010/Felix, también aparecen en la primera temporada del anime debido a su popularidad en la serie estadounidense, aunque los dos últimos aparecerían con menos frecuencia en temporadas posteriores mientras que aparecen más experimentos, tanto de la serie original como de su película final , y nuevos experimentos realizados para este programa.

Stitch! comenzó en TV Tokyo y sus afiliadas a las 7:00 p. m. el 8 de octubre de 2008, y tuvo un estreno de una hora de los dos primeros episodios. Luego, se emitió todos los miércoles a partir de las 7:26 p. m., reemplazando esencialmente a Bleach .

De manera similar a la cultura hawaiana que se muestra en la versión original, también se incluye la cultura de la prefectura de Okinawa y las demás islas Ryukyu . Por ejemplo, el karate de Yuna ha reemplazado el hula de Lilo .

Stitch! está influenciado por el manga infantil y originalmente estaba dirigido a niños japoneses de entre 4 y 14 años. La mayoría de los personajes principales son niños de entre 8 y 12 años, incluida Yuna. Sin embargo, a diferencia de Lilo & Stitch: The Series , Stitch! contiene contenido más oscuro y maduro.

La serie fue editada y localizada para audiencias internacionales más jóvenes, especialmente aquellas del mundo occidental y la anglosfera , y una clasificación de televisión más baja. El doblaje en inglés de la serie utilizó un elenco de habla inglesa estadounidense que difería del elenco original de las películas anteriores y de Lilo & Stitch: The Series .

Elenco

Con la excepción de Rocky McMurray repitiendo su papel de Clyde en Lilo & Stitch: La Serie y Leroy & Stitch en el doblaje al inglés del episodio de la segunda temporada "Stitchman Meets Bonnie and Clyde", [4] ninguno de los actores de voz originales en inglés de las películas de Lilo & Stitch o Lilo & Stitch: La Serie repitió sus papeles para el doblaje al inglés de esta serie.

Música

Banda sonora

Stitch!: Banda sonora original (スティッチ！オリジナル・サウンドトラック, Sutitchi! Orijinaru Saundotorakku ) es una colección de canciones iniciales, insertadas y finales basadas en Stitch! . Fue lanzado el 28 de abril de 2010. [5]

Lista de canciones

  1. "Minamikaze a Taiyō" (南風と太陽, "Viento y sol del sur") de Mongol800
  2. "Compañero estrella del rodeo" de The Pillows
  3. "SONRISA" de Kimaguren
  4. "Ichariba Ohana" (イチャリバオハナ, "Si nos conocimos antes, somos Ohana ") de Begin
  5. "Aoi Arashi" (アオイアラシ, "Blue Storm") de All Japan Goith
  6. "TOMODACHI" (Amigos) de Glean Piece
  7. "Héroe" de Kiyotaka Ishikawa
  8. "Hitori Janai" (ひとりじゃない, "No estás solo") de Bless4
  9. "Número uno" de LoversSoul
  10. "Kagen no Tsuki" (下弦の月, "Luna menguante") de Chihiro Kamiya
  11. "Stitch is Coming" (スティッチ・イズ・カミング, Sutitchi Izu Kamingu ) de Bless4
  12. "Stitch Eisa " (スティッチ・エイサー, Sutitchi Eisaa ) de LoversSoul
  13. "Izayoi Yoi" (イザヨイヨイ, "Izayoi Evening") de Begin con Kanako Hatoma

Canciones temáticas

¡Puntada!(Temporada 1)

Tema de apertura
Temas finales
Insertar temas

¡Stitch! ~La gran aventura del travieso extraterrestre~(Temporada 2)

Tema de apertura
Tema final
Insertar canción

¡Stitch! ~Mejores amigos por siempre~(Temporada 3)

Tema de apertura
Tema final

Versión internacional

La versión internacional presenta una partitura completamente diferente compuesta por Thorsten Laewe, quien publicó su partitura en su sitio web personal. [7]

Lista de canciones

Toda la música está compuesta por Thorsten Laewe.

Liberar

Transmisión

La serie se transmite en Seven Network , 7mate , 7Two y Disney Channel en Australia , en Disney Channel en Singapur e India , en Toon Disney en Italia , en TV3 y TV2 en Malasia , en TV5 en Filipinas , en RTÉ Two en Irlanda y en Disney Cinemagic en el Reino Unido .

La primera temporada comenzó a transmitirse en inglés en el Disney Channel australiano el 4 de diciembre de 2009, y más tarde en Disney Channel Asia el 19 de diciembre de 2009. La primera temporada se estrenó en Disney Channel Latinoamérica el 2 de mayo de 2010, en el doblaje al español americano. La segunda temporada se emitió en Disney Channel Latinoamérica el 6 de junio de 2011. La tercera temporada se emitió en Disney Channel Latinoamérica el 20 de agosto de 2012. [8] [9]

La primera temporada también se emitió en Disney Channel de Finlandia a partir del 7 de junio de 2010, subtitulada en finlandés con doblaje en inglés. El anime también se emitió en otros países escandinavos en The Disney Channel, en Disney Cinemagic en el Reino Unido y en Toon Disney en Italia. La versión holandesa se emitió en Disney XD Netherlands y Disney Channel Netherlands, así como en Disney Channel en Bélgica. El 24 de octubre de 2011, la serie comenzó a emitirse en Disney XD en los Estados Unidos, pero fue eliminada de la programación cinco días después por razones desconocidas, [10] dejando la serie sin terminar en el país. Como resultado, solo tiene cinco episodios emitidos en los EE. UU. [10]

Medios domésticos

La serie recibió varios lanzamientos en formato DVD en Japón.

Vídeo a la carta

En Japón, la serie completa y ambos especiales posteriores a la serie están disponibles en Disney+ . [11] Anteriormente estaba en Disney Deluxe, que luego se rebautizó como Disney+ en el país, pero se ejecuta por separado de la plataforma principal. Después de que Disney+ japonés se fusionara con la plataforma principal en octubre de 2021, [12] Stitch! se agregó a la plataforma principal, aunque todavía restringido a Japón . Disney+ solo tiene la versión japonesa original de la serie y divide Stitch and the Planet of Sand y Stitch! Perfect Memory en dos partes cada una, cada parte su propio episodio; ambos especiales figuran como parte de la tercera temporada. A pesar del bloqueo geográfico para los suscriptores no japoneses, existen metadatos para idiomas distintos del japonés (como el inglés) en el servicio, incluidos logotipos, con títulos de episodios que usan sus títulos de doblaje oficiales o traducciones de sus títulos japoneses; los episodios que se acortaron y se fusionaron con otros episodios en la versión internacional también usan sus títulos combinados para sus respectivos idiomas. El 12 de agosto de 2022, Disney+ agregó subtítulos traducidos al inglés a todos los episodios, lo que marcó la primera vez que la producción japonesa original de la serie fue subtitulada, aunque sigue restringida a Japón y Singapur en el servicio. [13]

En India, Indonesia, Malasia y Tailandia, la versión internacional de la serie está disponible en Disney+ Hotstar , con el doblaje en inglés disponible en todas las regiones, y los doblajes en hindi, telugu, tamil, indonesio y tailandés disponibles según la región. [14]

Notas

  1. ^ ¡ Coser! DS: Ohana to Rhythm de Daibouken (スティッチ！DS オハナとリズムで大冒険, Stitch! DS: Una gran aventura de Ohana y Rhythm)
  2. ^ もっと！スティッチ！DS リズムでラクガキ大作戦♪ , iluminado. ¡Más! ¡Puntada! DS: Gran misión para garabatear con ritmo
  3. ^ Alternativamente titulado Yuna & Stitch para el doblaje en alemán , y coloquialmente conocido como el " anime Stitch! " para evitar confusiones con Stitch! The Movie y el personaje principal.
  4. ^ También titulado Stitch! A Perfect Memory en material promocional en inglés.
  5. ^ 30 segmentos

Referencias

  1. ^ "Stitch". TheTVDB . Whip Media Group. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  2. ^ "Se transmitieron promociones coloridas de Arrietty, Stitch y Evangelion". Anime News Network . 28 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 25 de abril de 2019. Consultado el 6 de julio de 2010 .
  3. ^ Nakata, Hiroko (7 de marzo de 2008). «Disney trabajará con dos animadores locales». The Japan Times Online . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  4. ^ "Stitchman conoce a Bonnie y Clyde"裏切られても、トモダチ[Hasta traicionaron a sus amigos]. ¡Stitch! (Doblaje en inglés). Temporada 2. Episodio 24. 18 de mayo de 2012. Disney Channel (Australia) .
  5. ^ "ミ ュ ー ジ ッ ク ｜ デ ィ ズ ニ ー ｜ Disney.jp ｜". disney.co.jp .
  6. ^ "テ レ ビ 朝日 ｜ ス テ ィ ッ チ！ 〜 ず っ と 最 高 の ト モ ダ チ 〜". tv-asahi.co.jp . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2010 . Consultado el 1 de abril de 2010 .
  7. ^ Laewe, Thorsten. «Música | Thor Laewe». thorlaewe.com . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 8 de abril de 2022 .
  8. ^ ¡Puntada! Tercera Temporada Episodio 1 "Nuevo Hogar" Español Latino. YouTube . 20 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
  9. ^ ¡Stitch! 3x01 Créditos Finales Español Latino. YouTube . 20 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 2021-12-21.
  10. ^ ab "Stitch! Anime Ya No Está Listado En Disney XD". Anime News Network . 28 de octubre de 2011. Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  11. ^ "¡Mira Stitch!" . Disney+ . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  12. ^ King, Michael (26 de octubre de 2021). «Todo lo que necesitas saber sobre el relanzamiento de Disney+ y Star en Japón: precios, planes, contenido, funciones». The Streamable . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2022. Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  13. ^ "¿Quién necesita salir de noche cuando puede pasar una noche en casa? #IAmGroot de Marvel Studios, una colección de cinco cortos originales y el final de #IN_THE_SOOP: Friendcation ahora se transmite en #DisneyPlusSG 🎬". Disney+ Singapur Facebook . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
  14. ^ "¡Stitch!". Disney+ Hotstar . Consultado el 24 de agosto de 2022 .

Enlaces externos

Sitios oficiales japoneses

Sitios internacionales

Otros