stringtranslate.com

Steven Gault

Steven Gault (nacido en 1973) es un motociclista ilegal canadiense e informante policial que jugó un papel clave en la operación Proyecto Tandem de la Policía Provincial de Ontario (OPP) contra los Hells Angels entre 2005 y 2006.

Informador

Gault nació en North Bay y abandonó la escuela secundaria en el décimo grado. [1] En 2008, Gault testificó que comenzó a trabajar como informante de la policía en 1990 a la edad de 17 años, cuando se involucró en varias actividades delictivas al mismo tiempo que informaba sobre sus asociados. [2] Gault declaró: "Solo les estaba brindando información [a la policía] por dinero sobre las operaciones de tráfico de drogas en el área". [3] Cuando el fiscal de la corona Mitchell Flagg le preguntó "Aparte del dinero, ¿hubo alguna otra razón por la que proporcionó información a la policía cuando era adolescente?", Gault respondió rotundamente "No". [3] Gault fue condenado por primera vez por un delito penal a la edad de 17 años. [3]

Gault se convirtió en miembro junto con varios de sus familiares de una banda nómada conocida como "los Viajeros" o "los Vagabundos" que operaba en las áreas rurales del este de Ontario y que tenía como objetivo a los agricultores mayores participando en estafas de renovación de viviendas. [1] [3] Gault testificó en 2008 que se sentía justificado al apuntar a los agricultores mayores "porque tienen mucho dinero". [1] Al mismo tiempo, Gault denunció a sus asociados en su banda, a veces recibiendo $ 1,000 de la policía por su información, pero testificó que denunció a sus cuñados que eran miembros de su banda de forma gratuita. [1] Gault testificó que sabía en qué graneros y casas habían trabajado él y sus asociados porque el trabajo realizado "era horrible". [1] Además de especializarse en estafar a personas mayores y quedarse con los ahorros de toda su vida, Gault le mordió la oreja a un hombre en una pelea de bar en Campbellford . [4] Sobre el incidente de la mordedura de oreja, Gault declaró: "Fue una pelea de bar consensuada". [3] A lo largo de los años, Gault ha sido condenado por múltiples cargos de fraude, agresión y amenazas de muerte. [5]

En 1996, Gault se involucró con una mujer de 18 años llamada Linda Sebastiao, con quien comenzó a vivir un mes después de conocerse y en 1997 tuvo una hija con ella. [6] Sebastiao describió a Gault como: "Él era muy encantador y me enamoró". [6] Sebastiao afirma que una vez engañó a un granjero anciano al cobrarle unos 260.000 dólares por trabajos de renovación de la casa que nunca se hicieron. [6] Sebastiao afirmó que ella era muy consciente de que Gault no se ganaba la vida honestamente, pero que: "Nos dio todo lo que queríamos. Todo lo que necesitábamos. Compramos un lindo y pequeño lugar". [6] Sin embargo, a medida que pasaron los años, Sebastiao alega que su relación con Gault tomó una dirección más oscura, ya que afirmó que él se volvió celoso, dominante, posesivo y brutal. [6] Sebastiao alega que Gault no le permitió tener licencia de conducir y que la golpeaba con frecuencia, una vez porque el papel higiénico no se enrollaba de una manera que le agradaba. [6]

Motociclista fuera de la ley

En 1999, Gault vivía en el condado de Northumberland . [7] Gault estaba trabajando en una casa en Varsovia, Ontario, cuando conoció a un miembro del Club de Motociclistas Satan's Choice , William "Mr. Bill" Lavoie, por casualidad y terminó entablando amistad con él. [7] En el otoño de 1999, Gault se unió al capítulo de Oshawa de Satan's Choice. [8] Las reglas del club requerían que un nuevo miembro fuera patrocinado por un miembro que lo conociera durante al menos cinco años; el patrocinador de Gault, Lavoie, solo lo conocía desde hacía cinco meses y Gault lo había sobornado en forma de $ 12,000 para que dijera lo contrario. [8] Gault se unió a Satan's Choice con el único objetivo de vender información sobre el club a la policía. [9] Gault cultivó una imagen sedienta de sangre, alardeando de cómo le había mordido la oreja a un hombre y adoptó como su nombre de motociclista "Hannibal". [8] El apodo de Hannibal no era una referencia al general cartaginés, sino más bien al asesino en serie ficticio Hannibal "el Caníbal" Lecter . Gault cultivó una imagen de sediento de sangre, afirmando que el incidente de la mordedura de oreja le había dejado con gusto por la sangre humana. [10] La ex esposa de Gault recordó: "Cuando le preparábamos un filete para la cena, el suyo estaba solo con especias, crudo, ni siquiera a la parrilla por un rato". [10]

El presidente nacional de Satan's Choice, Bernie Guindon , que vivió y aún vive en Oshawa, recordó sobre Gault: "Tenía una actitud arrogante. Eso es lo que heredé de él. Siempre tuve un presentimiento sobre él. Las preguntas que me hacía. Siempre tenías que tener cuidado con cómo le respondías". [8] Guindon también sospechaba de Lavoie, de quien sospechaba que era un informante de la policía, afirmando: "No había trabajado, pero siempre tuvo dinero. Siempre me pregunté de dónde sacaba el dinero". [11] Gault entró en Satan's Choice como "merodeador", el nivel más bajo en un club de motociclistas fuera de la ley y fue ascendido a "prospecto", el segundo nivel en un club de motociclistas fuera de la ley a finales de 2000. [7] Un miembro de Satan's Choice, Lorne Campbell , afirmó que Gault nunca asentía con la cabeza hasta que él hubiera asentido con la cabeza primero, lo que le resultó desconcertante. [12] Campbell dijo de Gault: "Parecía astuto. Simplemente no lucía bien". [12]

El 29 de diciembre de 2000, Satan's Choice se unió en masa a los Hells Angels y, de esta manera, Gault se convirtió en un Hells Angel. Ese día, en una ceremonia muy publicitada, la mayoría de las bandas de motociclistas fuera de la ley de Ontario, como Satan's Choice, Vagabonds, Lobos, Last Chance, Para-Dice Riders y algunos de los Loners, viajaron a la sede del club de los Hells Angels en Sorel-Tracy , justo al sur de Montreal , para unirse a los Hells Angels, convirtiéndolos de un plumazo en el club de motociclistas fuera de la ley dominante en Ontario. [13] Un oficial de policía le dijo al periodista Jerry Langton sobre el "cambio de parches" masivo en Sorel: "Ellos [los Ángeles] estaban realmente raspando el fondo del barril. Estaban intercambiando parche por parche, el legendario parche de Hells Angel por algunos de los más bajos de los bajos". [14]

Gault testificó que después de unirse a los Hells Angels: "Me puse en contacto con uno de los oficiales a los que estaba proporcionando información... Le dije (a la policía) que si podía entrar en los Hells Angels y llegar a tener la insignia completa, acabaría con todos los traficantes de drogas que pudiera". [7] A principios de 2002, Gault se convirtió en un Hells Angel "full patch", el nivel más alto en un club de motociclistas fuera de la ley, lo que lo convirtió en miembro de la élite de los Hells Angels. [7] Sebastiao declaró: "Después de conseguir su insignia completa, pensó que era el rey del mundo". [6] Como Hell Angel, Gault promovió la imagen de sí mismo como un "hombre salvaje", agitando su pistola, mostrando los informes de los periódicos sobre su condena por asalto por el incidente de la mordedura de oreja e insinuando muy fuertemente que había cometido un asesinato. [7] El Hells Angel David Atwell , que trabajaba como informante de la policía, describió a Gault como "... un verdadero criminal incondicional, incluso se había jactado de matar gente". [15] El periodista Jeff Mitchell escribió: "Su forma de resolver un problema era dar el primer puñetazo y seguir dando hasta que dejaba claro su punto: el nuevo Ángel una vez se enfrentó al Sargento de Armas del club de Oshawa, que sirve como el ejecutor de los estatutos". [7] En los clubes de motociclistas fuera de la ley, el cargo de sargento de armas que está a cargo de hacer cumplir la disciplina dentro del capítulo generalmente lo ocupa el miembro más duro del capítulo. [16] Gault testificó más tarde que sobre su pelea con el sargento de armas del capítulo de Oshawa: "Básicamente trapeé el piso con él". [7] Poco después, Gault se convirtió en el tesorero del capítulo de Oshawa de los Hells Angels, lo que lo convirtió en el responsable de las finanzas. [2] Sebastiao afirma que se volvió paranoico e hizo tapiar las ventanas de su casa para reducir las posibilidades de que lo mataran en un tiroteo desde un automóvil. [6]

En 2002, Gault recibió una multa por exceso de velocidad por parte del agente de policía de la región de Durham , Todd Dennis. [17] En respuesta, Gault comenzó una campaña de acoso contra Dennis y su familia, acosándolos y profiriendo amenazas. [17] En octubre de 2002, Gault fue condenado por proferir amenazas de muerte mientras que Dennis obtuvo una orden de restricción que prohibía a Gault tener contacto con él y su familia. [17] En 2003, Sebastiao terminó su relación con Gault y ella lo acusó públicamente de ser un informante de la policía. [7] Sebastiao alega que Gault descuidó a su familia a favor de la fiesta y el consumo de cocaína, se volvió más abusivo y quería que una exnovia se mudara con él. [6]

Otro miembro del capítulo de Oshawa de los Hells Angels, Remond Akleh, creyó las acusaciones de Sebastiao de que Gault era un informante y presionó para que Gault fuera expulsado. [7] Gault hizo un uso agresivo de los "arbitrajes" de los Ángeles (los tribunales internos para resolver disputas entre los miembros del club), negando las acusaciones y presionando para que Akleh fuera expulsado en su lugar. [7] Gault convenció a los otros Ángeles en los "arbitrajes" de que él no era un informante y que Akleh estaba mintiendo. [7] En 2003, la familia de Sebastiao recibió una orden de restricción contra Gault después de que supuestamente había amenazado con matarlos haciendo estallar su casa con ellos dentro. [6] Sebastiao declaró: "Tenía miedo, miedo de lo que pudiera hacerme a mí ya mi familia; como lo que había amenazado". [6] Ella alega que Gault una vez amenazó con matarla desnudándola, atándola a un árbol en el bosque, cubriéndola con miel y dejando que los animales e insectos la comieran viva. [6]

Proyecto Tandem

En abril de 2005, la Unidad Anti-Biker Enforcement de la OPP reclutó a Gault como informante de fuentes a tiempo completo, firmando un contrato con Gault que le otorgaba inmunidad mientras le pagaba $1,900 por semana y otros $15,000 por mes en un fondo fiduciario mientras también pagaba sus impuestos sobre la renta. [7] Un informante es alguien que proporciona información a la policía, generalmente a cambio de dinero, pero no tiene que testificar en la corte y no disfruta de inmunidad; por el contrario, un informante de fuentes agente tiene un contrato que le otorga inmunidad de crímenes pasados ​​y futuros y se le garantiza que se le pagará una cierta suma de dinero según lo especificado en el contrato, a cambio de lo cual el informante de fuentes agente debe aceptar testificar en la corte. Gault fue el informante clave detrás de lo que la policía llamó Proyecto Tandem bajo el cual Gault debía usar un micrófono mientras realizaba tratos de drogas con varios Hells Angels. [7] Se suponía que el Proyecto Tandem duraría sólo seis meses, pero en cambio se prolongó durante 18 meses hasta septiembre de 2006, cuando Gault recopiló más información de la que la policía esperaba sobre los Hells Angels. [7] Gault era muy detestado por sus jefes policiales, que lo consideraban el informante más desagradable. [4]

En 2005, Gault se unió a Gerald "Skinny" Ward , el presidente del capítulo de Niágara de los Ángeles, durante un viaje en motocicleta a la Isla del Príncipe Eduardo , y después de ganarse su confianza, le sugirió que hiciera negocios con él. [5] Ward estaba cerca de tener un monopolio del comercio de cocaína en la península del Niágara y era bien conocido en los círculos del hampa por la alta calidad de su cocaína. [18] La policía estimó que Ward era responsable de aproximadamente el 75% de todas las ventas de cocaína en la península del Niágara. [19] El 18 de agosto de 2005, Gault visitó Welland para encontrarse con Ward mientras usaba un micrófono y fue grabado comprando 1,1 kilogramos de cocaína de Ward por $ 42,000 en efectivo. [18] Como la cocaína de Ward tenía una pureza de aproximadamente 85-91%, Gault bromeó mientras compraba la cocaína "Nunca la probé, soy como, estoy tratando de no tocarla". [5] El 5 de octubre de 2005, Gault visitó a Ward en su casa de Wellland, donde se le registró comprando un kilogramo de cocaína por 38.000 dólares en efectivo. [18] Durante sus visitas, Ward habló con franqueza con Gault sobre su negocio, diciendo que se suponía que su capítulo debía tener al menos seis miembros como lo exigían las reglas de Angel, pero de hecho sólo tenía tres miembros ya que era difícil reclutar "buenos chicos". [5] Ward le dijo a Gault que a pesar del alto precio que cobraba por su cocaína, no estaba aprovisionándose porque creía que el precio bajaría eventualmente, lo que llevó a Gault a decir que estaba "jugando en el mercado de valores". [18] Ward respondió: "Básicamente lo mismo. Estás arriba, estás abajo". [18] Entre agosto de 2005 y febrero de 2006, Ward vendió a Gault en total unos 156.000 dólares en cocaína. [5]

Una tarde de abril de 2006, Gault llegó inesperadamente a la casa de Guindon hablando de una vaga oferta de pagarle 5.000 dólares a cambio de un proyecto no especificado que Gault había planeado. [20] Guindon recordó: "Me prometió cinco mil dólares al mes y le dije que no. No sabía a qué se refería con 'trabajar con él'. Sólo sabía que significaría problemas". [20] Desconfiando de Gault, de quien creía que le estaba tendiendo una trampa, Guindon decidió retirarse de los Hells Angels al día siguiente. [21] Guindon entregó su parche de Hells Angels, que Gault, como tesorero del capítulo de Oshawa, quemó. [21]

Como resultado del Proyecto Tandem, Gault terminó recibiendo alrededor de un millón de dólares del gobierno de Ontario. [6] Se cree que Gault fue el primer Hells Angel de Canadá que llevaba un micrófono oculto para la policía. [22] Gault testificó más tarde: "La idea de llevar un micrófono oculto y ser miembro de pleno derecho es que se puede confiar en ti al cien por cien. Y puedes hacer negocios con cualquiera y deben confiar en ti al cien por cien y eso significa negocios en el sentido de negocios ilegales: drogas, propiedad robada, robos, cualquier cosa". [22] Poco antes de su muerte en un accidente de motocicleta el 7 de septiembre de 2006, Lavoie había expresado su arrepentimiento por haber patrocinado a Gault en 1999, acusándolo de ser un informante. [23] Un miembro de los Hells Angels, Lorne Campbell, ha mantenido que había algo sospechoso en la muerte de Lavoie, afirmando que Lavoie era un conductor cuidadoso y sostiene que era extraño que la policía no acusara ni revelara el nombre del conductor del coche que mató a Lavoie (la policía ha declarado que la identidad del conductor se mantuvo en secreto por temor a que pudiera ser asesinado por los Hells Angels). [24] Gault asistió al funeral de Lavoie el 13 de septiembre de 2006 y ha negado repetidamente en el tribunal las acusaciones de que dijo en el funeral: "Nunca ha olido mejor". [25]

Cuando se lanzaron las redadas del Proyecto Tándem el 28 de septiembre de 2006, la policía arrestó a 27 personas, incluidos 15 Hells Angels con parche completo. [26] Como resultado del Proyecto Tándem, la policía confiscó $417,100 dólares canadienses y otros $6,914 dólares estadounidenses de varias casas club de Ángeles en Ontario junto con drogas por valor de 2,9 millones de dólares canadienses, incluidos 13 kilogramos de cocaína, 50 libras de marihuana, 50.000 tabletas de éxtasis y dos kilogramos de metanfetamina. [26] Quizás más dañino, el hecho de que un Hell Angel "con parche completo" hubiera trabajado como ejecutor de la policía condujo a una atmósfera de paranoia dentro de los Hells Angels sobre quién más podría ser un informante. [26] El 28 de septiembre de 2006, dos Hells Angels, Remond "Ray" Akleh de Ottawa y Mark Stephenson de Oshawa fueron acusados ​​de ordenar a Gault que matara a Frank Lenti , el presidente nacional de los Bandidos . [27] Akleh se había mudado a Ottawa para alejarse de Gault, un hombre que le desagradaba mucho y con quien había tenido una enemistad desde que lo acusó de ser un informante en 2003. [27] Stephenson era el presidente del capítulo de los Hells Angels de Oshawa. [28] Gault describió con lúcido detalle un plan para matar a Lenti y dejar su cadáver colgando en público como lo indican las notas policiales: "Se propuso que el agente matara a Lenti y se acostara en medio de la carretera con sus colores [de los Bandidos]. Lenti no podía simplemente desaparecer; tenía que ser encontrado para demostrar un punto". [29]

Testigo de la Corona

Gault sirvió como testigo estrella de la Corona en los diversos juicios que resultaron del Proyecto Tandem en 2008 y 2009. [22] El 11 de mayo de 2008, Gault sirvió como testigo de la Corona en el juicio por doble asesinato de James Boudreau en Coburg . [30] El 26 de mayo de 2008, Boudreau fue declarado culpable de un cargo de asesinato en primer grado y otro cargo de asesinato en segundo grado. [31] En el juicio de Akleh y Stephenson en 2008 en Whitby , Akleh testificó que fue Gault quien se acercó a él cuando llegó sin previo aviso a su casa de Ottawa para matar a Lenti, afirmando que no quería tener nada que ver con el supuesto complot de asesinato o Gault. [32] El 7 de noviembre de 2008, el caso de la Corona contra Akleh y Stephenson se derrumbó cuando Akleh reveló al tribunal que había sido informante de la policía desde 2003 y que nunca hubo un complot de asesinato contra Lenti. [17] Gault pareció estar muy sorprendido al enterarse de que Akleh también era un informante, y dijo en la sala del tribunal: "Tienes que estar bromeando". [33] Akleh testificó que se había convertido en informante por miedo a Gault, y dijo que Gault lo estaba acosando a él y a su familia y haciendo amenazas de muerte. [28] Akleh declaró que a pesar de ser un Ángel del Infierno se hizo amigo del agente Denis, ya que ambos hombres y sus familias estaban siendo acosados ​​​​por Gault, lo que lo llevó a convertirse en informante. [17] A diferencia de Gault, Akleh no recibió ninguna compensación monetaria de la policía por su información. [33]

El abogado de Akleh, Glenn Orr, argumentó con mucha fuerza que sólo "un imbécil o un idiota" intentaría reclutar a un hombre al que ya había acusado de ser un informante para que sirviera como asesino a sueldo. [28] Orr llamó a Gault "el Wayne Gretzky de la mentira", diciendo en sus comentarios finales al jurado que Gault era un hombre profundamente deshonesto en cuya palabra no se podía confiar. [34] Akleh testificó además que su larga disputa con Gault hacía muy improbable que intentara reclutarlo como asesino a sueldo, mientras que Stephenson testificó que había estado peleando con Gault desde que sugirió que no era lo suficientemente inteligente como para servir como tesorero del capítulo de Oshawa. [28] El hecho de que Gault, a pesar de llevar un micrófono, no registrara ni a Akleh ni a Stephenson diciendo nada sobre querer matar a Lenti fue un golpe más a su credibilidad; Gault sostuvo que Akleh y Stephenson habían indicado mediante gestos con las manos que querían que matara a Lenti. [28] El 18 de enero de 2009, Akleh y Stephenson fueron absueltos de conspirar para asesinar a Lenti y el jurado dictaminó que el caso de Crown se basaba enteramente en la palabra poco fiable de Gault. [35]

En febrero de 2009, Terry Pink, el presidente del capítulo del condado de Simcoe de los Ángeles, fue condenado por vender 8.340 pastillas de éxtasis a Gault. [36] El 25 de marzo de 2009, Ward fue condenado por tráfico de drogas y vivir de las ganancias del delito, convirtiéndose en el Hells Angel de más alto perfil en ser condenado como resultado del Proyecto Tándem. [37] Otro Hells Angel convertido en informante, David Atwell , testificó más tarde que se podían encontrar fotografías de Gault en todas las casas club de los Ángeles con las palabras "mentiroso" y "rata" escritas en ellas. [38] Finalmente, 21 Hells Angels fueron condenados por varios cargos de drogas, armas y pertenencia a una organización criminal relacionados con el Proyecto Tándem. [6] El 12 de abril de 2009, se emitió un documental de televisión sobre su vida titulado Proyecto Gault como parte de la serie de televisión Outlaw Bikers . [39] Gault vive en protección de testigos bajo un seudónimo en un lugar desconocido. [30]

En junio de 2010, la Junta de Compensación por Lesiones Criminales de Ontario ordenó a Gault que pagara a Sebastiao unos 35.000 dólares en compensación, dictaminando que había sufrido años de abuso físico y sexual a manos de Gault. [6] Sebastiao ha declarado que Gault se ha negado a pagar la manutención de su hija y la compensación y alega que solo le ofreció un pago único de 200 dólares para mantener a su hija a pesar de haber recibido un millón de dólares del gobierno de Ontario. [6] Ella declaró sobre su ex marido: "Preferiría gastar 5.000 dólares en una pieza de (moto) que 50 dólares en un buen par de zapatos para su hija". [6] Los expertos legales afirman que Sebastiao tiene un caso sólido contra Gault, pero como vive en protección de testigos , es muy poco probable que ella pueda obligarlo a pagar la manutención de los hijos. [6]

Libros

Referencias

  1. ^ abcde Edwards, Peter (8 de noviembre de 2008). "Un chivato motorista recibió un millón de dólares, pero vendió a sus suegros gratis". Toronto Star . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  2. ^ ab "Informante policial infiltrado en Hells Angels". Oshawa This Week. 13 de noviembre de 2008. Consultado el 2 de enero de 2021 .
  3. ^ abcde Edwards, Peter (14 de noviembre de 2008). "Moteros con intención de matar a un rival". Toronto Star . Consultado el 3 de enero de 2021 .
  4. ^ desde Edwards 2010, pág. 435-436.
  5. ^ abcdeWalter , Karena; LeFleche, Grant (15 de diciembre de 2008). "Imperio sobre ruedas". El tribuno de Welland . Consultado el 3 de enero de 2021 .
  6. ^ abcdefghijklmnopqr Edwards, Peter (5 de septiembre de 2011). "Ex-wife chases Hells Angel biker for child support" (Ex-esposa persigue a un motociclista de Hells Angel por la manutención de su hijo). Toronto Star . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  7. ^ abcdefghijklmno Mitchell, Jeff (20 de enero de 2009). "La oportunidad llegó en una Harley para un motociclista Cómo un soplón se infiltró en los Hells Angels". Oshawa This Week . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  8. ^ abcd Edwards 2017, pág. 219.
  9. ^ Edwards 2017, pág. 219-220.
  10. ^Ab Edwards 2013, pág. 265.
  11. ^ Edwards 2017, pág. 220.
  12. ^Ab Edwards 2013, pág. 301.
  13. ^ Edwards, Peter. "Cronología ampliada". La masacre de Bandido . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  14. ^ Langton 2010, pág. 169.
  15. ^ Atwell y Langton 2017, pág. 238.
  16. ^ Langton 2010, pág. 206.
  17. ^ abcde Edwards 2010, pág. 448-449.
  18. ^ abcde Walter, Karena; LeFleche, Grant. "El corazón de una operación lucrativa Fortress Niagara: el tráfico de cocaína resultó ser un gran negocio para los Hells Angels de Niagara, que realizaban transacciones desde una sede en la zona rural de Welland". Toronto.com . Consultado el 3 de enero de 2021 .
  19. ^ LaFleche, Grant; Walter, Karena (15 de diciembre de 2008). «'El parche tiene mucho peso'». St. Catherine's Standard. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021. Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  20. ^ desde Edwards 2017, pág. 233.
  21. ^Ab Edwards 2017, pág. 234.
  22. ^ abc Langton 2010, pág. 237.
  23. ^ Edwards 2017, pág. 296.
  24. ^ Edwards 2013, pág. 266.
  25. ^ Edwards 2017, pág. 296-297.
  26. ^ abc Langton 2010, pág. 236.
  27. ^ desde Edwards 2010, pág. 434-435.
  28. ^ abcde "Los Hells Angels dan las gracias por la absolución". Hamilton Spectator. 19 de enero de 2009. Consultado el 2 de enero de 2021 .
  29. ^ Edwards 2010, pág. 434.
  30. ^ ab "Un informante de la policía testifica en el juicio de Boudreau. El juicio por doble asesinato se reanuda tras una pausa de cinco días". Northumberland News. 12 de mayo de 2008. Consultado el 3 de enero de 2021 .
  31. ^ "Boudreau recibe 25 años de prisión James Boudreau declarado culpable de asesinato en primer y segundo grado". Northumberland News. 27 de mayo de 2008. Consultado el 3 de enero de 2021 .
  32. ^ "Angel 'ganó tiempo' con un motociclista temido". Oshawa This Week. 10 de diciembre de 2008. Consultado el 2 de enero de 2021 .
  33. ^ ab Edwards, Peter (26 de noviembre de 2008). "Testigo atónito al oír que acusaron a un informante". Toronto Star . Consultado el 3 de enero de 2021 .
  34. ^ Edwards, Peter (13 de enero de 2009). "Testigo de Hells Angel llamado el 'Wayne Gretzky de la mentira'". Toronto Star . Consultado el 3 de enero de 2021 .
  35. ^ Edwards 2010, pág. 449.
  36. ^ Edwards 2013, pág. 304.
  37. ^ Langton 2010, pág. 238.
  38. ^ Edwards 2013, pág. 313.
  39. ^ "Proyecto Gault". TV Guide . Consultado el 3 de enero de 2021 .

Enlaces externos