Stefan Živković-Telemak, también conocido como Stefan Živković-Nišlija (1780-1831), es el autor de Obnovljene Srbije, 1780-1831 ( Sebie nouvelle, 1780-1731 ) [1] y traductor serbio de Les Aventures de Télémaque de François Fénelon . Su apodo se atribuye a su traducción del clásico de Fénelon. Mantuvo correspondencia y colaboró con Vuk Karadžić durante las reformas literarias.
Originario de la región de Srem , Stefan Živković se graduó en la universidad y se convirtió en funcionario de la Asamblea Nacional ( Soviet ) de Karađorđe durante el Primer Levantamiento Serbio . También fue enviado en delegaciones diplomáticas especiales por Karađorđe , aunque más tarde en 1811 se separaron. Živković se casó con Savka Čarkadžija, hija de Petar Čardaklija [2] y prima de Vuk Karadžić con quien colaboró en la recopilación de canciones populares nacionales serbias.
Las obras de Fenelon y Cicerón inspiraron a los revolucionarios serbios del Primer Levantamiento Serbio y del Segundo Levantamiento Serbio , gracias a las obras traducidas de Stefan Živković-Telemak y otros autores.