stringtranslate.com

Udo Steinberg

Udo Steinberg Werle (13 de junio de 1877 - 25 de diciembre de 1919) fue un ingeniero , atleta y funcionario deportivo alemán que jugó al fútbol como delantero del club español FC Barcelona entre 1902 y 1910. [1] [2] Es mejor conocido por ser el autor del primer gol del Barça en la historia del Clásico . [3] [4] [5]

Antes de establecerse en España, participó en la fundación de varios clubes de fútbol de su país, además de estar presente en la reunión en la que nació la Asociación Alemana de Fútbol . [4] Fundó la precursora de La Masia en 1902, dirigiéndola hasta 1916, y también cofundó la precursora del Real Club de Tenis Barcelona . [4] También trabajó como redactor deportivo, e incluso ocupó la presidencia de la Federación Catalana de Fútbol en 1906. [4] Jugó con el Barça durante ocho años (1902-1910), anotando 57 goles en 75 partidos, contribuyendo así decisivamente a la conquista de los primeros títulos oficiales del Barça, la Copa Macaya de 1901-02 , que fue la primera medalla de plata del club, la Copa Barcelona de 1902-03 y el campeonato catalán de 1904-05 . [6] Durante su etapa en Cataluña, Steinberg fue sin duda uno de los jugadores más influyentes del FC Barcelona dentro y fuera del terreno de juego.

A pesar de ser un destacado futbolista, deporte al que debe su carrera, fue un deportista polivalente que también se desempeñó en otras modalidades como atletismo , cricket , tenis , ciclismo , boxeo y disciplinas alpinas . [7]

Educación

Udo Steinberg nació como segundo hijo de un total de seis hijos de Eugen Oscar Steinberg y su esposa Pauline Elise Cäcilie, el 13 de junio de 1877 en Berlín. Cuando su padre murió en Italia en 1889, Steinberg asistía al Gimnasio Friedrich Wilhelm , donde completó un aprendizaje en el taller mecánico de Ferdinand Ernecke en Berlín. [ cita necesaria ] Se mudó a Chemnitz en 1896, para estudiar ingeniería eléctrica e ingeniería mecánica en la escuela técnica de Mittweida , graduándose en ambas disciplinas en 1900. [8] [4] Desde octubre de 1897 hasta abril de 1899 interrumpió sus estudios para realizar prácticas trabajar en Berlín.

A principios de siglo, en 1900-01, decidió aprovechar una oportunidad laboral en Barcelona, ​​y acabó instalándose allí. [4]

Carrera deportiva

Udo Steinberg como jugador del Mittweidaer BC en 1899

En 1893, con sólo 16 años, fue miembro fundador del club de fútbol Brandenburg en Berlín. En 1896 fue uno de los 12 estudiantes que fundaron el Mittweidaer BC , el equipo de fútbol de la escuela Mittweida , y en 1899 fundó, junto con otros estudiantes, el Chemnitz SC Britannia , del que posteriormente surgió el Chemnitzer FC . El 28 de enero de 1900, Steinberg fue enviado a Leipzig para asistir a la reunión fundacional de la Federación Alemana de Fútbol (DFB) como delegado tanto de Mittweida como de Britannia. [9] Fue por esta época cuando Steinberg conoció al portugués Virgilio Da Costa , ingeniero técnico industrial que también jugaba en el Mittweida BC, y con el que entabló una gran amistad, y llegaron a ser compañeros en el FC Barcelona . [10] Además de da Costa, Mittweida BC también fue cuna del fútbol de jugadores como el vigués Antonio Alonso , el vigués Juan Arzuaga , el bilbaíno Luis Astorquia y el Adolfo Uribe . [11]

Tras trasladarse a Barcelona en 1900, comenzó a jugar al tenis y al fútbol con deportistas de Alemania, Inglaterra y Suiza que residían en la capital catalana y juntos fundaron el Club Deportivo Barcelona. [ cita necesaria ] En abril de 1902 se creó la primera escuela de fútbol del FC Barcelona y Steinberg fue nombrado director de la misma con el fin de "inculcar sus amplios conocimientos a los jugadores del tercer equipo". [12] [13] Esta escuela fue la precursora de La Masia , y la dirigió hasta 1916, lo que significa que, en cierto modo, fue el primer entrenador juvenil del FC Barcelona. [4] [5] [6] Del 5 de diciembre de 1902 al 6 de noviembre de 1907 fue miembro de la directiva del Barça. [6] También fue un destacado impulsor de la Federación Española de Fútbol y de la Comisión de Árbitros . [6] En múltiples ocasiones, Steinberg tomaría el papel de árbitro.

En 1906, junto con Joan Gamper , los hermanos Parsons ( John y William ), los hermanos Witty ( Arthur , Ernest ) y Arthur Leask , entre otros, Steinberg fue uno de los fundadores del Lawn Tennis Club Barcelona (posteriormente Real Club de Tenis Barcelona ). [7] Ese mismo año, entre el 8 de febrero y el 9 de diciembre, ocupó la presidencia de la Federación de Clubs de Fútbol de Barcelona, ​​que luego pasó a ser la Federación Catalana de Fútbol. [4] [5] También en 1906, escribió como redactor del periódico deportivo El Mundo Deportivo , siendo uno de los integrantes de su primera edición lanzada el 1 de febrero de 1906. [5]

Además de su pasión por el fútbol, ​​también le apasionaban el atletismo, el cricket, el tenis y el hockey sobre césped . Deportista consumado, también destacó como atleta en los 100 y 400 metros, logrando éxitos en dichas categorías en los torneos de velocidad que se celebraban en aquel momento en Barcelona. [5]

carrera futbolística

Steinberg empezó a jugar activamente al fútbol en 1888, todavía en Berlín. En 1893 jugó en el club de fútbol de Brandeburgo, del que había sido cofundador, y también jugó en el Berliner SV 1892 . Durante su estancia en Mittweida, Steinberg jugó en el FC Germania, hoy Germania Mittweida , y en el Mittweidaer BC y el Britannia SC, que también había cofundado. [ cita necesaria ] Jugó la mayor parte de su carrera futbolística como centrocampista, aunque durante los primeros años de su carrera fue un delantero centro muy prolífico, muy rápido en carrera y un gran especialista en los tiros libres . [5]

Su entrada en el FC Barcelona no fue fácil por su apariencia, ya que padecía algo de sobrepeso y tenía una perilla sospechosa . [4] [6] A pesar de asegurar que había jugado en el Britannia FC de Berlín, Steinberg ingresó en el segundo equipo del Barça, donde impresionó al capitán del equipo, Luis de Ossó , uno de los fundadores del club, ganándose así la oportunidad de demostrar su clase. Hizo su debut con el primer equipo el 6 de enero de 1902 en un partido contra el Hispania AC en la Copa Macaya 1901-02 , realizando una actuación "maravillosa" en la victoria por 2-4. [14] Steinberg rápidamente estableció su posición en Barcelona y fue uno de los jugadores más destacados del equipo.

Steinberg jugó un papel fundamental en la primera medalla de plata del Barça, la Copa Macaya de 1901-02, anotando la friolera de 17 goles, incluidos hat-tricks consecutivos contra el Club Español y el Universitario SC y un botín de 6 goles en la final. última jornada del torneo el 23 de marzo de 1902 para ayudar a su equipo a lograr una victoria por 15-0 sobre el Català FC . [15] A pesar de su prolificidad frente a la portería, no logró ser el máximo goleador del torneo ya que fue superado por poco por su compañero y capitán Joan Gamper. La Copa Macaya ahora es reconocida como el primer campeonato catalán .

FC Barcelona en 1903. En pie: Llobet, Terradas , Reig y Vidal. Sentados: Ossó , Steinberg , Meyer , Witty , Gamper , Harris y Lassaletta .

Junto a Gamper, los hermanos Morris ( Samuel , Enrique , Miguel ) y Alfonso Albéniz , militó en el Barcelona que participó en el primer torneo nacional disputado en España, la Copa de la Coronación de 1902 , ayudando al Barça a llegar a la final. el 15 de mayo de 1902, donde fueron derrotados 2-1 por el Bizcaya (una combinación de jugadores del Athletic Club y del Bilbao Football Club ). [16] En las semifinales del 13 de mayo, Steinberg pasó a la historia como uno de los once futbolistas que jugaron el primer Clásico de la historia, anotando dos goles en la remontada del Barça por 3-1 contra el Madrid FC (más tarde Real), convirtiéndose así en el primer goleador del Barça en la historia de este eterno choque. [17] [3] [4] [5]

Steinberg era un futbolista talentoso y, al mismo tiempo, un súper atleta. Fue el primer entrenador del Barcelona, ​​uno de los primeros periodistas deportivos y un destacado ingeniero.

Luis Hilmer [3]

Fue titular indiscutible en el club entre 1902 y 1909. En 1903, sumó un nuevo título a su carrera, la Copa Barcelona , ​​que luego fue reconocida como la cuarta edición del Campeonato de Cataluña. Junto con gente como José Quirante , Romà Forns y Carles Comamala , ayudó al Barça a ganar el campeonato catalán de 1904-05. [18] Se mantuvo leal al club durante su crisis a mediados del siglo XX y les ayudó a ganar otro campeonato en 1908-09, esta vez junto a jugadores como Paco Bru , Enrique Peris y Charles Wallace . [19]

Junto a Manuel Amechazurra , Ricard Graells , Pepe Rodríguez , participó en la edición inaugural de la Copa Pirineos , jugando las semifinales contra el Olympique de Cette el 24 de abril en un empate 1-1, [20] y aunque no lo hizo Jugó la final que ganó con una victoria por 2-1 sobre la Real Sociedad , este fue el último título de su carrera. [21] En 1910 puso fin a su carrera para priorizar su empresa Udo Steinberg S. en. C. . [4]

Carrera profesional

Al poco de graduarse, en 1901, decidió aprovechar una oportunidad laboral en Barcelona, ​​realizando un año de voluntariado en la ciudad, pero acabó instalándose allí. [4] En 1902 se convirtió en representante de las empresas alemanas de ingeniería eléctrica y mecánica en España y Portugal, [4] y en 1904 fundó una oficina de ingeniería en Barcelona, ​​[7] que dirigió junto con el ingeniero Badia hasta 1906. Los dos ingenieros ofrecieron la instalación completa de fábricas, plantas de gas y electricidad, además de estudios y presupuestos. [ cita necesaria ] Obtuvo un crédito especial por el uso de rodamientos de bolas en ruedas de vehículos, por lo que solicitó una patente. Asimismo, incluso fue propietario de varias patentes en ingeniería en Barcelona, ​​siendo propietario de otras patentes como las de prensas y molinos, así como las de electrólisis y conexiones eléctricas. [8]

Tras su jubilación, se centró en su carrera como ingeniero. En 1910 colaboró ​​en el trazado y desarrollo del tranvía de Barcelona, ​​encargándose el tendido de una línea de tranvía en las afueras de Barcelona. [4] [5] En 1911 se inauguró la línea de Barcelona a Rabassada, que se construyó con su participación, con una longitud de 7,8 km. En 1916, Steinberg y Paul Schröder fundaron una sociedad en comandita con 28 empleados para la construcción y venta de máquinas de todo tipo, que más tarde se convirtió en La Maquinista Hispania . [ cita necesaria ] Con su empresa Udo Steinberg S. en. C. se dedicó a la construcción y venta de máquinas de todo tipo. [ cita necesaria ]

Muerte

Steinberg murió el día de Navidad de 1919, con sólo 42 años, a causa de la gripe española . [22] [23] Fue enterrado en el Cementerio Civil de Madrid.

Estadísticas de carrera

Club

Honores

barcelona [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Estadísticas de Udo Steinberg Werle - Jugadores del FC Barcelona". jugadores.fcbarcelona.com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  2. ^ "Udo Steinberg Werle - Futbolista - Futbolista". www.bdfutbol.com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  3. ^ abc "Udo Steinberg: el primer goleador de la historia en un Clásico Barça-Madrid" [Udo Steinberg: el primer goleador de la historia en un Clásico Barça-Madrid]. www.futbol.com.uy (en español). 21 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  4. ^ abcdefghijklmn "Real Madrid: Johnson y Steinberg: Irlanda y Alemania para abrir el Clásico" [Real Madrid: Johnson y Steinberg: Irlanda y Alemania para abrir el Clásico]. www.marca.com (en español). 20 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  5. ^ abcdefgh "Un periodista de El Mundo Deportivo le marcó el primer gol oficial al Madrid" [Un periodista de El Mundo Deportivo marcó el primer gol oficial contra el Madrid] (en español). Mundo Deportivo . 28 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  6. ^ abcdef "Udo Steinberg". www.fcbarcelona.com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  7. ^ abc "Udo Steinberg". archivo.wikiwix.com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  8. ^ ab "Gestión deportiva: Udo Steinberg". Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  9. ^ Hardy Grüne (2003). Hundert Jahre Deutsche Meisterschaft [ Cien años de campeonato alemán ] (en alemán). Verlag Die Werkstatt. pag. 42/44. ISBN 3895334103. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
  10. ^ "Virgilio Da Costa Neves. Primer portugués del FC Barcelona" [Virgilio Da Costa Neves. Primer portugués del FC Barcelona] (en español). CIHEFE. 16 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  11. ^ "Mittweida (Alemania), capital del fútbol español" [Mittweida (Alemania), capital del fútbol español] (en español). CIHEFE. 17 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2022 . Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  12. ^ "Los primeros entrenadores del FC Barcelona" [Los primeros entrenadores del FC Barcelona] (en español). Cihefe. 16 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  13. ^ "Galeria de entrenadores" [Galería de Entrenadores]. hemeroteca.mundodeportivo.com (en español). Mundo Deportivo . 14 de abril de 1988. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  14. ^ "Udo Steinberg". hemeroteca.mundodeportivo.com (en español). Mundo Deportivo . 24 de septiembre de 1957. Archivado desde el original el 9 de junio de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  15. ^ "Barça Rewind: El primer título de la historia". www.fcbarcelona.com . 23 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  16. ^ "España - Copa 1902". RSSSF . 15 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 21 de julio de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  17. ^ "FC Barcelona - Madrid FC (3 - 1) 13/05/1902". www.bdfutbol.com . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  18. ^ "Plantilla del FC Barcelona temporada 1904-05". jugadores.fcbarcelona.com . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  19. ^ "Plantilla de Barcelona 1908-09 Campionat de Catalunya". www.bdfutbol.com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  20. ^ "Desafío Internacional del Sur de Francia 1910-1914" [Desafío Internacional del Sur de Francia 1910-1914]. Cihefe. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  21. ^ "Copa Pirineos 1910". RSSSF . 4 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  22. ^ "Don Udo Steinberg Werle". www.abc.es (en español). 26 de diciembre de 1919. p. 26. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  23. ^ "Cien años sin Udo Steinberg" [Cien años sin Udo Steinberg]. www.mundodeportivo.com (en español). 25 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022 . Consultado el 26 de octubre de 2022 .

Otras lecturas