stringtranslate.com

Stanislaw Moniuszko

Stanislaw Moniuszko, 1865
La firma de Moniuszko

Stanisław Moniuszko ( pronunciación polaca: [stãˈɲiswaf mɔ̃ˈɲuʃkɔ] ⓘ ; 5 (17) de mayo de 1819 – 4 de junio de 1872[1]) fue un compositor,[2][3]director de orquesta y profesor polaco. Escribió muchascanciones de artey óperas, y su música está llena detemas folclóricosde los pueblos de la antiguaMancomunidad de Polonia-Lituania(principalmente polacos, lituanos y bielorrusos).[4]Generalmente se lo conoce como "el padre dela ópera nacional polaca".[5]tambiénes reconocido enBielorrusia[6][a]

Vida

Moniuszko nació en una familia noble terrateniente en Ubiel , [8] [b] Gobernación de Minsk ( Imperio ruso , ahora Bielorrusia ). Su primera profesora de piano fue su madre, Elżbieta (Elizabeth) Madżarska. Más tarde continuó su educación musical en Varsovia y Minsk , [10] y estudió con Carl Friedrich Rungenhagen en Berlín . [3] En 1858 fue nombrado director de la Ópera de Varsovia . También se desempeñó como profesor en el Conservatorio de Varsovia . [3] Murió en Varsovia en 1872 y fue enterrado en el Cementerio Powązki . [11]

Obras

Busto de bronce de Stanisław Moniuszko de Gennadij Jerszow , en la Academia de Música de Gdansk.

Moniuszko compuso más de 300 canciones individuales, principalmente basadas en textos de poetas polacos, [12] y alrededor de dos docenas de óperas. [10] Su serie de doce cancioneros [13] es notable y contiene canciones basadas en las palabras de Adam Mickiewicz , Antoni Edward Odyniec , Józef Ignacy Kraszewski , Stefan Witwicki , Antoni Malczewski y Wincenty Pol .

Moniuszko señaló que sus canciones, que se publicaron bajo el título colectivo Śpiewnik Domowy ( Canciones domésticas ), tenían un carácter nacional. Su "polacidad" se encuentra en su uso y referencia a ritmos de danza tradicionales polacos como Polonesa , Mazurca , Kujawiak y Krakowiak y la propagación de textos escritos por poetas nacionales polacos. [8] Las canciones fueron interpretadas a menudo por los coros polacos del siglo XIX en Austria, Alemania y Rusia, [13] y se convirtieron en un punto de referencia para otros compositores polacos. [2] El estilo de ópera de Moniuszko tiene similitudes con el de Daniel Auber y Gioachino Rossini , pero con un mayor énfasis en el coro y las melodías inspiradas en las danzas polacas. [2] Los lituanos destacan que Stanisław Moniuszko usaba con entusiasmo motivos lituanos; por ejemplo, sus cantatas " Milda ", " Nijolė ", basadas en la mitología lituana , se publicaron en Vilna. [14]

Halka es una ópera con libreto escrito por Włodzimierz Wolski , un joven poeta de Varsovia con opiniones sociales radicales. [15] Después de ser representada en Varsovia en 1858, se convirtió en la ópera polaca más conocida [10] y es parte del canon de las óperas nacionales polacas.

Representaciones modernas

Una versión en inglés de Straszny dwór ( La mansión encantada o El castillo encantado [16] ) fue creada y estrenada por la sociedad de ópera estudiantil de la Universidad de Bristol en 1970; esta versión ha sido interpretada desde entonces, específicamente en 2001 por Opera South , compañía que también presentó el estreno mundial de una nueva versión en inglés especialmente creada de Verbum Nobile en 2002.

En 2009, Pocket Opera , de San Francisco, CA, EE. UU., estrenó la traducción al inglés del director artístico Donald Pippin de The Haunted Manor ; y en 2010, la traducción de Pippin de Halka .

La ópera Flis ( El balsero ) de Moniuszko se representó y grabó en el Gran Teatro de la Ópera Nacional de Polonia en el Festival Internacional de Música Chopin y su Europa de 2019 , en conmemoración del 200 aniversario del nacimiento de Moniuszko. [17]

Paria se representó en la Ópera de Poznań en junio de 2019, dirigida por Graham Vick y conducida por Gabriel Chmura.

Las óperas de Moniuszko se representan regularmente en la Ópera Nacional de Bielorrusia .

Notas

  1. ^ Hay un Museo de Stanisław Moniuszko en Bielorrusia. [7]
  2. ↑ La familia Moniuszko tenía raíces en la zona de Goniądz en Podlaquia . [9]

Referencias

  1. ^ Prosnak 1980, págs. 15, 173.
  2. ^ abc Samson, Jim, ed. (2001). Historia de la música del siglo XIX en Cambridge . Cambridge University Press . pág. 718. ISBN 978-0521590174.
  3. ^ abc Jones, Barrie, ed. (1999). Diccionario conciso de música de Hutchinson . Routledge . pág. 424. ISBN. 978-1579581787.
  4. ^ Аляксей Хадыка [Alexey Khadyka] (22 de mayo de 2009). "Станіслаў Манюшка - паляк, літвін..." [Stanislaw Moniuszko - polaco y lituano] (en bielorruso). Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2013 .NovyChas.org, Cultura. Recuperado de Internet Archive, 18 de febrero de 2013.
  5. ^ "Stanisław Moniuszko - ópera de Ojciec polskiej". polonia.us .
  6. ^ "Праправнучка Станислава Монюшко: 'В Минске должен появиться памятник композитору'" [Tataranieta de Stanisław Moniuszko: 'Debería aparecer un monumento al compositor en Minsk'] por Кастус ь Лашкевич [Kastus Lashkevich], 19 de octubre de 2009, Tut.By (en bielorruso)
  7. ^ Museo Stanisław Moniuszko, Bielorrusia
  8. ^ ab Murphy, Michael (2001). "Moniuszko y el nacionalismo musical en Polonia". En White, Harry; Murphy, Michael (eds.). Construcciones musicales del nacionalismo: ensayos sobre la historia y la ideología de la cultura musical europea 1800-1945 . Cork University Press . págs. 166–167. ISBN 9781859181539.
  9. ^ Prosnak, enero (1980). Moniuszko . Polonia Wydawnictwo Muzyczne. pag. 7.ISBN​ 8322400012.
  10. ^ abc Balthazar, Scott L. (2013). Diccionario histórico de ópera . Scarecrow Press . págs. 226-227. ISBN. 978-0810867680.
  11. ^ Prosnak 1980, pág. 174.
  12. ^ Chrenkoff, Magdalena (2017). "La obra de Stanisław Moniuszko como constructora de la identidad nacional durante la época de la partición". En Povilionienė, Rima (ed.). Sonidos, sociedades, significados: aproximaciones numanísticas a la música . Springer . p. 61. ISBN 978-3319836522.
  13. ^ ab Grazia, Donna M. Di, ed. (2012). Música coral del siglo XIX . Routledge . pág. 384. ISBN. 978-0415988537.
  14. ^ STANISLAVAS MONIUŠKA (STANISŁAW MONIUSZKO)
  15. ^ Murphy 2001, pág. 168.
  16. ^ "Ópera: El castillo encantado de Moniuszko"; por Bernard Holland, The New York Times , 23 de abril de 1986
  17. ^ "Festiwal" Chopin i jego Europa"" [Chopin y su Europa]. Instituto Fryderyk Chopin (en polaco). 2019 . Consultado el 13 de agosto de 2020 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Stanisław Moniuszko.