Stalingrado ( en ruso : Сталинград ) es una película de guerra rusa de 2013 dirigida por Fedor Bondarchuk . Fue la primera película rusa estrenada en IMAX . [7] [8] La película se estrenó en septiembre de 2013 en Volgogrado (anteriormente Stalingrado) y en octubre en Rusia antes de su estreno internacional en los meses siguientes (todos los estrenos fueron manejados por la división de lengua extranjera de Columbia Pictures ). La película fue seleccionada como la entrada rusa a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 86.ª edición de los Premios Óscar , [9] [10] pero no fue nominada. Stalingrado recibió el Premio del Jurado I3DS (Sociedad Internacional de Imágenes 3D y Avanzadas) para Rusia en 2014.
La película es una historia de amor ambientada en noviembre de 1942 durante la Batalla de Stalingrado , tres meses después de la batalla de seis meses que causó casi 2.000.000 de bajas totales (heridos, muertos, capturados) para los dos oponentes, incluidos decenas de miles de civiles rusos. La historia sigue a los soldados de ambos lados mientras luchan por sobrevivir mientras salvan las vidas de sus amores, y luchan por conservar su humanidad frente a una muerte segura y los horrores indescriptibles de la guerra. La trama parece estar algo influenciada [ aclaración necesaria ] por el Capítulo 57 de Vida y destino , del escritor y periodista Vasily Grossman , y por lo tanto tiene un antecedente literario.
La película comienza en Japón tras el terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011. Mientras el personal de emergencia trabaja para llegar a algunas víctimas atrapadas bajo tierra, un rescatista intenta mantener la calma a las víctimas contándoles la historia de cómo llegó a tener cinco padres, todos muertos durante la Gran Guerra Patria (Segunda Guerra Mundial). Las víctimas atrapadas son jóvenes estudiantes alemanes y los rescatistas son rusos.
En 1942, después del ataque inicial a Stalingrado, un pequeño grupo de soldados rusos se refugia en un gran edificio residencial de cinco pisos que sirve de cobertura a un punto de cruce ruso en el río Volga . Cinco de estos soldados se convierten en los cinco padres de la historia: Polyakov ("Ángel"), que se había amargado cuando su esposa e hija murieron en un ataque aéreo; Chvanov, cuyo odio a los alemanes proviene de su trato cruel y el asesinato metódico de su familia; Nikiforov, un talentoso cantante tenor antes de la guerra, que se había convertido en un luchador cruel y despiadado; Sergey, reclutado en la guerra como observador; y el capitán Gromov, un veterano y héroe que lidera el grupo después de encontrarlos. Los soldados conocen a una joven llamada Katya, que vive sola en el edificio después de que su familia hubiera sido asesinada. A medida que pasan los siguientes días juntos, los soldados se encariñan con ella, y ella con ellos.
Los alemanes acampados cerca del cruce están liderados por Hauptmann Kahn, un soldado muy condecorado pero desilusionado que se enamora de una mujer rusa llamada Masha, que se parece a su difunta esposa. Al principio ella lo detesta, pero pronto comienza a corresponder su amor, aunque no pueden hablar el idioma del otro. El Oberstleutnant Henze llega para tomar el mando de los alemanes. Reprende a Kahn tanto por su atracción hacia Masha como por su fracaso en erradicar a los soldados rusos. Henze decide dar ejemplo reuniendo a los civiles rusos que viven en los edificios bombardeados y luego quemando vivas a una mujer y a su hija. Esto enfurece a los soldados rusos que tienden una emboscada a los alemanes, matando a varios, pero perdiendo a varios de sus propios hombres en el proceso. Los alemanes y los rusos se retiran a sus propios refugios para esperar a que los demás se vayan. Una tarde, Chvanov le enseña a Katya cómo apuntar su arma a un alemán que se está lavando en un grifo de agua y, asustado, le dispara accidentalmente, lo que provoca una represalia que hiere a Chvanov.
Durante una de sus visitas a Masha, Kahn promete llevarla a un lugar seguro cuando llegue el momento. El día de su decimonoveno cumpleaños, Katya recibe un pastel hecho a mano por los soldados, con una canción de Nikiforov, a quien ella había reconocido anteriormente como un cantante famoso. Luego le regalan una bañera llena de agua caliente, un lujo que nadie ha experimentado desde que comenzó el asedio. Sergey lleva a Katya a su antiguo puesto de vigilancia, ubicado en un edificio que no está ocupado ni por los alemanes ni por los rusos. Los dos pasan la noche juntos, creando el narrador de nuestra historia.
Después de que Polyakov hiciera rebotar un proyectil de artillería en el complejo alemán, Kahn recibe la orden de comenzar el ataque contra ellos; lleva a Masha a un edificio abandonado, con la esperanza de salvarla de la pelea que se avecina. Mientras ella le ruega que se quede con ella, Chvanov le dispara por ser colaboradora, lo que enfurece a Kahn. Nikiforov es capturado por los alemanes, donde logra apuñalar brutalmente a Henze antes de ser asesinado. La muerte de Henze pone a Kahn nuevamente al mando.
Los refuerzos alemanes llegan con tanques que tienen el alcance suficiente para destruir a los soldados rusos y su edificio. Abren fuego e hieren fatalmente a Chvanov. Kahn y sus soldados atacan y matan a tiros a Polyakov. Kahn luego encuentra a Gromov en el segundo piso tratando de usar una radio. Los dos se disparan varias veces antes de desplomarse. Sergey los alcanza y usa la radio para ordenar un ataque aéreo contra su edificio, que está siendo invadido por soldados alemanes. Katya observa con el corazón roto cómo el edificio es arrasado, sin dejar a nadie con vida en el interior.
En el presente, los alemanes son liberados del edificio. La chica a la que Sergey (que había sido bautizado como su padre biológico) le había contado su historia lo busca y comparten un momento de comprensión antes de que lo echen.
El guión original de Ilya Tilkin no tiene ninguna fuente literaria. El guionista estudió los diarios de los participantes de la Batalla de Stalingrado . También utilizó archivos de museos, documentos e historias grabadas de sus participantes. [11]
El prototipo de esta casa es la legendaria Casa de Pavlov en Stalingrado . En vísperas del rodaje, el director y guionista Serguéi Snezhkin reescribió en profundidad el guión. [12]
La primera parte del rodaje se realizó en otoño de 2011 y duró 17 días. Durante ese tiempo se filmaron dos episodios clave de la batalla, en los que participaron 900 extras y recreadores históricos en escenas con multitudes. El proceso principal de rodaje comenzó a fines de mayo de 2012 y se prolongó hasta el 27 de julio de 2012. [11] [12]
Se construyó un escenario colosal especialmente para el rodaje de Stalingrado en la antigua fábrica "Krasny Treugolnik" en San Petersburgo y en el Tercer Fuerte Norte cerca de Kronstadt . Cada detalle de los decorados de la película que representan el centro de Stalingrado y la orilla este del Volga se reprodujo fiel y minuciosamente, reflejando la enorme escala de la batalla. El presupuesto para su construcción fue de más de 120 millones de rublos (US$3,5 millones), y se necesitaron más de 400 personas trabajando durante 6 meses para construirlo. Sin embargo, de manera inusual, a pesar de toda la atención al detalle que pusieron los cineastas, los Panzer reproducidos para una escena importante al final de la película estaban modelados en un tipo posterior muy diferente del Mk.IV alemán que no entró en servicio hasta aproximadamente un año después de la batalla (el Mk.IV G/H), un descuido importante por parte de los asesores históricos y el equipo de producción. [11] [12]
La película se produjo en 3D con equipos proporcionados por una empresa de Hollywood, 3ality Technica . Se estrenó en 3D, IMAX 3D y 2D. [11]
Debido a que sigo trabajando en este proyecto, leí toda la historia de la batalla de Stalingrado . Desde “Stalingrado” de Antony Beevor y “En las trincheras de Stalingrado” de Nekrasov hasta “La cruz de hierro” de Wilhelm Heinrich y “Vida y destino” de Vasily Grossman .
– Fedor Bondarchuk, director de Stalingrado
Está previsto que no se doble todo el habla alemana al ruso, sino que se utilicen subtítulos. [11]
Fedor Bondarchuk y Thomas Kretschmann ya habían protagonizado películas con el nombre de Stalingrado en la misma época. Kretschmann interpretó a un teniente en la película alemana de 1993 , y Bondarchuk estuvo en la película rusa de 1989 , dirigida por Yuri Ozerov . [12]
En Rusia, Stalingrado fue un gran éxito de taquilla, recaudando un total de 51.700.000 dólares, lo que estableció un nuevo récord de taquilla para las películas rusas contemporáneas. También estableció el récord de recaudación en el fin de semana de estreno allí, con una recaudación de 16.120.000 dólares. En los EE. UU., la película recaudó poco más de 1.000.000 de dólares. [13] En total, la película recaudó más de 68 millones de dólares en todo el mundo.
Fue la película no hollywoodense y en un idioma distinto del inglés más taquillera en China hasta que fue superada por PK de India en 2015. [14]
La recepción de la película fue mixta. Fue elogiada por sus impresionantes efectos visuales, edición de sonido, música y actuación, pero al mismo tiempo criticada por la dirección y la trama melodramática. Según el agregador de reseñas ruso Kritikanstvo.ru, su puntuación crítica promedio en los medios rusos es de 63 sobre 100. [15] Medios como Rossiyskaya Gazeta , [16] Vedomosti , [17] Izvestia , Kommersant y Expert fueron positivos sobre la película. Varios otros, incluidos Argumenty i Fakty , Ogoniok y el publicista web Dmitry Puchkov dieron críticas negativas. Algunos críticos se sintieron decepcionados por la trama de la película por motivos patrióticos: sintieron que no rindió suficiente homenaje a los héroes de la batalla de Stalingrado , sino que se concentró demasiado en la historia de amor. [12]
Según la encuesta VTsIOM , Stalingrado fue la película más popular de 2013 en Rusia. El 12% de los encuestados la nombró "Película del año", lo que supera con creces el 4% del segundo puesto, el drama deportivo Leyenda № 17. [ 18]
En el sitio web de agregación de películas estadounidense Rotten Tomatoes , tiene una calificación del 51%, con una puntuación promedio de 5.6/10, basada en reseñas de 75 críticos. El consenso del sitio afirma: "No se puede discutir sus impresionantes valores de producción, pero Stalingrado debería haber dedicado más atención al guion y gastado menos en espectáculo mejorado con efectos especiales". [19] En otro sitio web de agregación estadounidense, Metacritic , la película tiene un 49/100 (citando "críticas mixtas o promedio"), según las reseñas de 23 críticos. [20]