Las Deux légendes ( en francés : Dos leyendas ) son un par de piezas para piano solo (S.175 en el catálogo compilado por Humphrey Searle ) de Franz Liszt , escritas en 1863.
En 1863 Liszt realizó una orquestación de ambas leyendas, S. 113 a/1 y S. 113 a/2.
San Francisco de Asís: La prédica de los pájaros , S.175/1 se basa en una historia de San Francisco de Asís . Se dice que un día, mientras Francisco viajaba con algunos compañeros, se toparon con un lugar en el camino donde los pájaros llenaban los árboles a ambos lados. Francisco les dijo a sus compañeros que "me esperaran mientras voy a predicar a mis hermanas las aves". Las aves lo rodearon, intrigadas por el poder de su voz, y ninguna de ellas se fue volando. [1] La tonalidad de la pieza es La mayor , a menudo asociada por Liszt con el sentimiento religioso. [2] La pieza contiene representaciones del canto de los pájaros, uno de los pocos ejemplos en las obras de Liszt de onomatopeyas . [3]
San Francisco de Paule marchant sur les flots , S.175/2 se basa en una leyenda de San Francisco de Paula , según la cual un barquero le negó el paso mientras intentaba cruzar el estrecho de Mesina hacia Sicilia . Se dice que dejó su capa en el agua, ató un extremo a su bastón como vela y navegó a través del estrecho con sus compañeros siguiéndolo en el bote. [4] La pieza se inspiró en un cuadro propiedad de Liszt de San Francisco de Paula (que era el santo que dio nombre a Liszt ), dibujado por Eduard von Steinle . Liszt lo describió en una carta del 31 de mayo de 1860 a Richard Wagner : "Sobre su capa extendida camina con paso firme, inquebrantable, sobre las olas tumultuosas - su mano izquierda sostiene carbones encendidos, su mano derecha hace el signo de bendición, su mirada se dirige hacia arriba, donde la palabra ' Charitas ', rodeada de una aureola , ilumina su camino!" [5]
