La iglesia de St Saeran se encuentra en el pueblo de Llanynys , Denbighshire , Gales . Cadw lo incluyó en la lista de Grado I el 19 de julio de 1966 (ID del edificio Cadw: 808). [1] Entre 2013 y 2015 se gastaron £2,5 millones para preservar la iglesia, que tiene una de las mejores pinturas medievales del norte de Gales . La antigua importancia de la iglesia se evidencia hoy en el gran tamaño del interior, que es grande y espacioso; tenía estrechos vínculos con los obispos de Bangor , que eran sus "rectores" o propietarios. Como muchas iglesias de Denbighshire, tiene dos naves y un excelente par de techos con vigas de martillo, característicamente locales de finales de la Edad Media . Los pilares de madera acanalados entre las naves son más inusuales y mucho más recientes, ya que datan de una restauración en 1768.
La iglesia fue fundada en el siglo VI, pero el sitio puede ser de origen celta y fue el hogar de una clase o comunidad religiosa; era la iglesia madre del sur de Dyffryn Clwyd (el Valle de Clwyd). Inusualmente, estaba dedicado a San Saeran, un santo obispo celta que también dio su nombre a Ffynnon Sara . [2]
Poco se sabe de Saeran. Se le menciona por primera vez en MSE (apéndice) de 'Bonesdd y Saint', escrito a mano por Guto'r Glyn en 1455. Era hijo de Geraint Saer de Irlanda. Saer en galés significa "wright" o "carpintero" y la terminación "-an" es un diminutivo: "Saer the Younger".
La maltrecha efigie de un sacerdote en la tumba puede ser el obispo ap Richard de Bangor (que murió aquí en 1267), mientras que la figura de un obispo en mitra en la piedra hexagonal puede representar al propio San Saeran. Báculo en mano, la pequeña figura aparentemente está de pie sobre un oso con bozal, y en el reverso de la piedra hay una escena de crucifixión. Hasta hace poco estuvo en el cementerio y quizás marcaba la tumba o el santuario del santo: se dice que es del siglo XIV, aunque podría ser mucho más antiguo.
Justo enfrente de la puerta se encuentra la obra más importante de St Saeran, un enorme mural de San Cristóbal del siglo XV . La pintura fue redescubierta bajo yeso en 1967; Esta rara supervivencia es con diferencia la mejor pintura mural medieval del norte de Gales. El santo, que según la leyenda era un gigante que hacía de barquero, está representado llevando al Niño Jesús a través del río, con un bastón florido en la mano y un banco de peces a sus pies. El santo patrón de los viajeros, Cristóbal ("portador de Cristo") a menudo era pintado frente a las puertas de las iglesias, donde los caminantes podían vislumbrar fácilmente su imagen y así (se creía) ser preservados de "desmayarse o caer" durante todo ese día. La creencia sigue viva en los San Cristóbal de los llaveros y salpicaderos de coches modernos.
Otras pinturas similares incluyen:
Medios relacionados con la iglesia de St Saeran, Llanynys en Wikimedia Commons
53°09′13″N 3°20′33″O / 53.1536°N 3.3425°W / 53.1536; -3.3425
