El Consejo de la Lengua de Noruega ( noruego : Språkrådet , noruego urbano del este: [ˈsprôːkroːdə] ) es el organismo administrativo del estado noruego en cuestiones lingüísticas. [1] Regula las dos formas escritas de la lengua noruega: bokmål y nynorsk . Se estableció en 2005 y reemplazó al Consejo de la Lengua Noruega ( norsk språkråd , noruego urbano del este: [ˈnɔʂk ˈsprôːkroːd] ) que existió de 1974 a 2005. Es una agencia subsidiaria del Ministerio de Cultura y tiene cuarenta y cuatro empleados (según 2023). [2] Es una de las dos organizaciones involucradas en la estandarización del idioma en Noruega, junto con la Academia Noruega .
El Consejo de la Lengua Noruega (1974-2005) tenía la tarea de salvaguardar el patrimonio cultural representado por la lengua noruega escrita y hablada , promoviendo medidas que puedan aumentar el conocimiento de la lengua noruega , promoviendo la tolerancia y el respeto mutuo entre todos los que usan la lengua noruega en sus diversas variantes, y proteger los derechos de la persona individual en lo que respecta al uso de la lengua. Entre las tareas más importantes del consejo se encontraban la estandarización de Bokmål y Nynorsk, el asesoramiento lingüístico y el control de la calidad lingüística de los libros de texto .
En 2000, el consejo recibió el encargo de trabajar con el idioma noruego y la tecnología de la información . El Consejo de la Lengua Noruega registró nuevas palabras , presentó propuestas para reemplazar palabras en lugar de palabras importadas en inglés y promovió medidas para garantizar la igualdad lingüística entre bokmål y nynorsk. El consejo publicó las publicaciones Språknytt y Statspråk .
Tenía 38 miembros, que representaban a diferentes partes interesadas, como otras organizaciones lingüísticas, incluidas la Academia Noruega , Riksmålsforbundet y Noregs Mållag , pero también el sector educativo y los medios de comunicación. El consejo creó listas de formas de palabras aceptables. Anteriormente, algunas palabras tenían dos formas: la forma oficial, que se utilizaría en documentos y libros de texto gubernamentales, y las formas opcionales, que podían utilizar los estudiantes de las escuelas públicas. [3] Sin embargo, después de 2005 esta diferencia ya no existe en las listas publicadas por el Consejo Lingüístico de Noruega.
En 2003, el Storting aceptó una propuesta para transformar el Consejo de la Lengua Noruega en un centro nacional de competencia para la lengua noruega. El nuevo organismo se creó el 1 de enero de 2005. En mayo de 2005, se decidió denominar a la institución Consejo de la Lengua. Ya no representa a las organizaciones lingüísticas. En 2005, tras una decisión del Storting, también se creó el Servicio Lingüístico para los organismos estatales. El Servicio Lingüístico tiene dos tareas iguales: promover un lenguaje sencillo dentro del gobierno y garantizar una distribución más equitativa entre Nynorsk y Bokmål en los documentos estatales.
Sylfest Lomheim fue el primer director del Consejo hasta el 1 de septiembre de 2010. Åse Wetås dirige el Consejo desde 2015.
En 2006, el periódico noruego Ny Tid solicitó que el consejo eligiera una alternativa al término "noruegos étnicos" porque el término podría resultar alienante o excluyente para los inmigrantes en Noruega . En respuesta, el consejo negó que los inmigrantes fueran noruegos o que alguna vez pudieran convertirse en noruegos, y escribió: "No creemos que sea necesario reemplazar 'noruego étnico' por otro término. Creemos que es incorrecto llamar a personas de otros países ' "Noruegos", porque "noruego" por definición se refiere a alguien de ascendencia étnica noruega. Un paquistaní que se establece en Noruega no se convierte en noruego, ni siquiera si se convierte en ciudadano noruego." La estrecha definición de identidad noruega del consejo provocó controversia en los medios de comunicación noruegos y en las redes sociales noruegas. [4]
El Ministerio de Cultura ha designado la siguiente junta para el período 2020-2023: [5]