Spiros Zodhiates ( griego : Σπύρος Ζωδιάτης ; 13 de marzo de 1922 [1] - 10 de octubre de 2009) [1] [2] fue un erudito bíblico , autor e innovador ministerial greco-estadounidense . Era mejor conocido por su trabajo en el desarrollo de AMG (Advancing the Ministries of the Gospel) International , una agencia de ayuda y misiones cristianas con operaciones en más de 40 países. También es conocido por publicar The Hebrew-Greek KeyWord Study Bible , [3] que indexa términos clave en la Biblia en inglés con las palabras de las que fueron traducidos en los idiomas originales.
Zodhiates nació de padres griegos en la isla de Chipre . Después de completar su educación griega, asistió a la Universidad Americana en El Cairo , Egipto, recibió su Th.B. Licenciado por el Instituto Bíblico Nacional (más tarde Shelton College , que cerró sus puertas en 1990) en la ciudad de Nueva York , y su maestría de la Universidad de Nueva York . En 1978 obtuvo su título de Doctor en Teología en el Seminario Luther Rice de Jacksonville, Florida . También recibió varios doctorados honoris causa.
Llegó a los Estados Unidos en 1946 por invitación del Comité Americano para la Evangelización de los Griegos (ahora AMG Internacional ), del cual se convirtió en presidente en 1966. Bajo el liderazgo de Zodhiates, AMG pasó de ser un pequeño ministerio centrado en la tierra de Grecia a un ministerio evangelístico y de ayuda mundial. AMG, fundada en 1943 en la ciudad de Nueva York y actualmente ubicada en Chattanooga, Tennessee , ofrece una amplia gama de servicios sociales, incluida la atención a huérfanos y pacientes con lepra , y tiene un impulso evangelístico en expansión de “publicitar el mensaje del Evangelio” a través de pagos Mensajes del evangelio en periódicos y revistas en muchos países e idiomas.
En 1951, nació la pasión de Zodhiates por la radio cuando se dio cuenta del poder de los medios de comunicación para hacer llegar el mensaje del cristianismo a las masas. Utilizando su formación griega y su conocimiento del idioma griego como trampolín, Zodhiates salió al aire y enseñó el Nuevo Testamento a la luz del significado griego original de las palabras utilizadas. El programa de Zodhiates, New Testament Light , comenzó en una estación en la zona rural de Pensilvania y en su apogeo se escuchó en todo Estados Unidos y Canadá . A medida que avanzaba su carrera, Zodhiates se convirtió en una autoridad reconocida en el Nuevo Testamento griego. Su enseñanza bíblica también se transmitió de la radio a otros medios. En 1975, lanzó la revista Pulpit Helps, una publicación mensual diseñada para brindar a los pastores conocimientos de los idiomas originales de la Biblia, consejos sobre la construcción de sermones, historias ilustrativas para mejorar la enseñanza de la Biblia y noticias de las misiones cristianas en todo el mundo. Pulpit Helps todavía presta servicios a miles de lectores en los Estados Unidos y otros países de habla inglesa. New Testament Light se convirtió en un programa de televisión durante la década de 1980 y se transmitió en numerosas estaciones hasta mediados de la década de 1990.
Además de la Biblia de estudio de palabras clave hebreo-griega , Zodhiates publicó más de 200 libros y folletos en inglés, así como 82 en griego, muchos de los cuales son comentarios en profundidad palabra por palabra sobre los libros del Nuevo Testamento. Fundó una editorial, AMG Publishers , que desde entonces se ha convertido en un importante productor de libros cristianos, para publicar gran parte de su material. También fue responsable de introducir la pronunciación griega moderna del griego clásico y koiné en los colegios y universidades de EE. UU. a través de Una guía para la pronunciación del griego moderno y sus grabaciones de todo el Nuevo Testamento koiné (el texto de Nestlé) en pronunciación griega moderna. Grabó con pronunciación de griego moderno cursos especiales sobre griego del Nuevo Testamento para aquellos que deseen aprenderlo por su cuenta o en las aulas, utilizando textos como el griego del Nuevo Testamento para principiantes de J. Gresham Machen , el de Summers, el de Davis y el de Hadjiantoniou. gramáticas.
Después de sufrir numerosos problemas de salud a finales de la década de 1990, Zodhiates dejó su trabajo activo, aunque muchos de sus manuscritos de comentarios todavía se están editando y publicando, y sus grabaciones de radio y televisión se están redistribuyendo digitalmente. Murió en Chattanooga el 10 de octubre de 2009. [2]