stringtranslate.com

Errores espaciales

Space Goofs ( en francés : Les Zinzins de l'Espace ) es una serie de animación francesa que fue producida por Gaumont Multimedia para su primera temporada y Xilam para su segunda temporada, producida para France 3 , y transmitida por dicha cadena del 6 de septiembre de 1997 a 12 de mayo de 2006. También debutó ese mismo año en Alemania en ProSieben y se emitió en Canadá en Teletoon . En el Reino Unido, la primera temporada se estrenó en Channel 4 en 1998 bajo el título original del programa Home to Rent y la segunda temporada se estrenó con el nombre final de la serie en Nicktoons UK el 5 de noviembre de 2005 a las 9:30 am. Además, la primera temporada se emitió como parte de laprogramación de Fox Kids en Fox en Estados Unidos . [1]

La serie también sirvió como base para un juego de aventuras , desarrollado por los propios Xilam y publicado por Ubisoft para Microsoft Windows y Sega Dreamcast llamado Stupid Invaders en 2000, que estaba dedicado a su cocreador, Jean-Yves Raimbaud . A diferencia del programa original, presentaba mucho humor higiénico y contenido para adultos un poco más crudo. También fue el primer trabajo producido por Xilam dirigido a un público mayor; las otras fueron las películas animadas para adultos, I Lost My Body y Kaena: The Prophecy , así como otra serie, Mr. Baby .

Trama

Cinco extraterrestres del planeta ficticio Zigma B, Candy H. Caramella, Etno Polino, Bud Budiovitch, Gorgious Klatoo y Stereo Monovici van juntos de picnic al espacio. Sin embargo, su nave espacial choca contra un asteroide y caen al planeta Tierra. Se dan cuenta de que si algún humano descubre que son extraterrestres, podrían ser capturados y experimentados por científicos, por lo que se refugian en el ático de una casa que está en alquiler.

Los extraterrestres tienen dos objetivos: regresar a su planeta de origen y ahuyentar a cualquiera que intente establecerse en la casa. Para permanecer desconocidos para los humanos, los extraterrestres usan un dispositivo llamado SMTV que les permite transformarse en casi cualquier entidad de su elección, pero siempre pasa por otras tres transformaciones no relacionadas (como un chiste ) cuando se usa.

En la segunda temporada, Stereo ya no forma parte del elenco principal, y dicho personaje solo se vuelve a comprar para un episodio. Se proporcionó una explicación de que Stereo de alguna manera logró regresar a Zigma B, por lo que Candy, Etno, Bud y Gorgious continúan encontrando el camino de regreso a casa.

Caracteres

Etno Polino

Expresado por (francés): Peter Hudson (temporada 1), Bernard Alane (temporada 2)
Expresado por (inglés): Maurice LaMarche
Etno, bajo y morado con labios rojos, nariz grande y ojos rojos, es el líder y el cerebro del grupo. Genio científico, crea todo tipo de máquinas con la intención de ayudar al grupo a regresar a su propio planeta, incluidos cohetes. Los extraterrestres a menudo no logran despegar al espacio, ya sea debido a un mal funcionamiento de los cohetes de Etno o a que alguien más abordó las naves. En el doblaje francés original, habla con acento inglés, pero en el doblaje en inglés tiene una forma de hablar bastante rápida, que recuerda vagamente a las que se encuentran en las películas educativas sobre exploración espacial de la década de 1950.

Candy Héctor Caramella

Expresado por (francés): Eric Le Roch (temporada 1), Éric Métayer (temporada 2)
Expresado por (inglés): Charlie Adler
Pequeña y verde, con la frente arrugada, ojos rojos y un delantal de lunares, Candy es la tensa y maniática del grupo. Es homosexual (a menudo se disfraza de mujer) y no es raro verlo coquetear con hombres. Es muy enérgico (a menudo limpia la casa). Fue cambiado a mujer en el doblaje al español latinoamericano, pero considera un cambio de sexo por completo en Stupid Invaders . Tanto en la versión original en francés como en el doblaje en inglés, la voz de Candy parodia un elegante acento inglés .

Bud Budovich

Expresado por (francés): Marc Brettonière (temporada 1), Éric Métayer (temporada 2)
Expresado por (inglés): Jeff Bennett (temporada 1), James Louis Gomez-Garneau (temporada 2)
Alto y anaranjado, con tres mechones de cabello, cuello largo y grandes ojos rosados ​​inyectados en sangre, Bud es vago e ingenuo. Es un adicto a la televisión y pasa la mayor parte del tiempo sentado frente a ella y bebiendo refrescos. Al igual que Etno, Bud siempre es el último en entrar en pánico en una situación. Siempre encuentra la mejor solución, pero la mayoría de las veces nadie le escucha.

Precioso Klatoo

Expresado por (francés): Patrick Préjean
Expresado por (inglés): Michael Sicoly (episodios anteriores), Danny Mann (en adelante)
Gorda y azul con una barbilla pesada, ojos verdes y un diente inferior que sobresale, Gorgious es la gruñona y brutal del grupo. Es muy codicioso y sus aficiones consisten en intimidar a los demás extraterrestres y comer.

Monovici estéreo

Expresado por (francés): Antoine Tomé (temporada 1), Patrick Guillemin (temporada 2)
Expresado por (inglés): Jeff Bennett (temporada 1), Danny Mann (temporada 2)
De dos cabezas y de color rojo en el que cada cabeza tiene una nariz ligeramente larga y ojos verdes, Stereo actúa como dos personas ya que cada cabeza tiene su propia mente. Es el "ratón de biblioteca" del grupo, pero a menudo desperdicia su inteligencia en la información más inútil. Stereo es muy enérgico (como Candy), ya que a menudo realiza acrobacias locas y normalmente se siente feliz. Ambos jefes discuten a menudo entre sí. Stereo fue eliminado de la serie para la temporada 2, pero reapareció en dos segmentos de esa temporada ("Otros campeones mundiales" y "OVNI"). Una de las cabezas también habla con una voz distintiva y aguda, mientras que la otra habla con una voz más bien grave.

Cada episodio contará con un nuevo visitante, al estilo de la fórmula del " villano de la semana ", que llegará a la supuesta casa "desocupada". Estos visitantes se presentan en una extraña variedad de personajes (en su mayoría humanos, pero a veces pueden ser cerdos, pájaros, otros animales y otros extraterrestres). Si bien los créditos no especifican quién, las voces adicionales incluyen:

Episodios

Resumen de la serie

Temporada 1 (1997-1998)

Todos los episodios de esta temporada fueron dirigidos por Thomas Szabó.

Temporada 2 (2005-2006)

Todos los episodios de esta temporada fueron dirigidos por Olivier Jean-Marie .

Estúpidos invasores

Ubisoft lanzó un juego de aventuras basado en Space Goofs llamado Stupid Invaders en 2000-2001 . Presentaba a miembros del equipo de su primera temporada y a los actores de voz de su doblaje en inglés como los cinco extraterrestres, que tienen que regresar a casa en un mundo surrealista, después de una infiltración de un cazarrecompensas llamado Bolok (con la voz de Billy West ).

en otros medios

Se planeó una adaptación cinematográfica del programa titulada Stupid Invaders , pero nunca se estrenó por razones desconocidas; lo único que quedó fue un breve video publicado en línea. El elenco del programa original repitió sus papeles para los personajes principales (sin estéreo). Fue una adaptación animada CGI del programa, donde los cuatro extraterrestres (Etno, Candy, Gorgious y Bud) terminaron aterrizando accidentalmente en la casa de otra persona. Se revela que dicha casa está habitada por una chica morena anónima, que siente curiosidad al ver a los extraterrestres.

Referencias en otras propiedades de Xilam

Si bien nunca se había considerado un resurgimiento, los personajes principales hacen varios cameos en algunos de los otros programas de televisión de Xilam. Cabe señalar que la mayoría de estas referencias tuvieron lugar en la década de 2000, cuando la temporada 2 aún estaba al aire.

Referencias

  1. ^ Erickson, Hal (2005). Programas de dibujos animados de televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2ª ed.). McFarland & Co. pág. 770.ISBN​ 978-1476665993.

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con errores espaciales .