Soy un cyborg, pero está bien ( coreano : 싸이보그지만 괜찮아 ) es una película de comedia romántica surcoreana de 2006 dirigida por Park Chan-wook .
La película se desarrolla principalmente en una institución mental llena de una ecléctica variedad de pacientes. Young-goon, una joven que trabaja en una fábrica de radios y que cree ser un cíborg, es internada después de cortarse la muñeca y conectarla con un cable de alimentación a una toma de corriente en un intento de "recargarse", un acto que se interpreta como un intento de suicidio . Su delirio se caracteriza por negarse a comer (en lugar de eso, lame baterías e intenta administrarse descargas eléctricas), conversar casi exclusivamente con máquinas y aparatos eléctricos y escuchar obsesivamente su radio de tubo por la noche para obtener instrucciones sobre cómo convertirse en un mejor cíborg. Su apática madre es entrevistada por el médico jefe del instituto para determinar las raíces de la psicosis de Young-goon; A pesar de afirmar que ignoraba el delirio de su hija (más tarde se supo que ella lo sabía, pero estaba demasiado ocupada como para obligarla a buscar ayuda), revela que la abuela de Young-goon, que padecía una enfermedad mental, había sido internada previamente en una institución por delirios de ser un ratón, un trauma que desencadena los propios deslices de Young-goon con respecto a la realidad. Como resultado, con frecuencia fantasea con encontrar a su abuela y buscar venganza contra los "hombres de blanco" que se la llevaron.
Il-soon, un joven paciente hospitalizado por conducta antisocial y cleptomanía (derivada de la esquizofrenia ), se fascina con Young-goon; se le describe como alguien que "no tiene simpatía" por sus semejantes, cree que puede "robar" las almas/atributos de otras personas y con frecuencia usa máscaras de conejo hechas a mano. Teme que eventualmente "se encogerá hasta convertirse en un punto" y se lo ve cepillarse los dientes compulsivamente cuando está nervioso o molesto. Su hábito de tomar encubiertamente los rasgos de sus compañeros pacientes lo convierte en un blanco frecuente de burlas, pero solo toma los rasgos voluntariamente y se los devuelve a sus dueños después de que termina.
Cuando Young-goon convence a Il-soon de que le quite su "simpatía" para poder matar a los hombres de blanco, ella tiene una alucinación en la que se desata una orgía y mata a los médicos y enfermeros del hospital. Cuando le dan un tratamiento de choque debido a su negativa a comer, cree que se ha recargado. En realidad, su condición física comienza a deteriorarse rápidamente y los médicos comienzan a alimentarla a la fuerza para mantenerla con vida. Il-soon, ahora atormentado por la simpatía hacia Young-goon, trama un elaborado plan para hacerla comer, convenciéndola de que puede instalar una unidad de conversión de alimentos en energía eléctrica, llamada megatrón de arroz, en su espalda. Después de comer su primera comida en el hospital y confiarle sus secretos al médico jefe, Young-goon reflexiona sobre el significado de un sueño recurrente en el que su abuela le explica el propósito de su existencia. Al interpretar el mensaje leído en los labios como que ella es, de hecho, una "bomba nuclear" que requiere un rayo para detonar, se adentra en una terrible tormenta con Il-soon, con la intención de usar la antena de su radio como pararrayos.
En medio de la tormenta, el viento se lleva la tienda de campaña, lo que los obliga a proteger rápidamente sus suministros de comida. Il-soon, al oír las quejas de Young-goon sobre el vino abierto que acumula lluvia, lo tapa con su dedo meñique. Sin que Young-goon lo sepa, se muestra que Il-soon colocó el corcho faltante sobre el pararrayos improvisado, protegiéndola de los rayos. Sentados juntos mientras sale el sol, el dúo pronto se abraza bajo un arcoíris.
Soy un cyborg, pero eso está bien es la primera película coreana que utiliza la cámara Viper FilmStream. [1]
Soy un cyborg, pero eso está bien recibió críticas generalmente positivas. En Rotten Tomatoes tiene un índice de aprobación del 91% basado en las críticas de 11 críticos. [4] Tarun Shanker, escritor de Asian Cinema Drifter, le dio a la película una B+. Caracterizó la película como "parte One Flew Over the Cuckoo's Nest , parte Amelie " y la elogió por "pura exuberancia cinematográfica, humor peculiar [y] personajes extremadamente agradables". Tarun planteó la hipótesis de que el desempeño relativamente pobre de taquilla de Cyborg se debió a que rompió con el género : "La película tiene un ritmo más lento que los trabajos anteriores del director y logra un tono híbrido extraño donde es demasiado linda para ser como sus películas de venganza oscura, pero es un poco demasiado oscura y extraña para ser una linda película de cita romántica. Algunos espectadores pueden simplemente encontrar esa mezcla demasiado discordante". [5] De hecho, Chris Tilly de IGN la condenó por esta misma razón: "Las escenas viran violentamente de la comedia a la violencia y a la tragedia, siendo divertidas y desconcertantes en igual medida ... El resultado es un desastre confuso de película que carece de la estructura maravillosamente nítida y la cohesión de sus trabajos anteriores". [6]
I'm a Cyborg, But That's OK se estrenó en Corea del Sur el 7 de diciembre de 2006 y fue la película número uno en taquilla en su primer fin de semana, recaudando 2.478.626 dólares . [7] Sin embargo, en su segundo fin de semana, se desplomó un 76%, [8] y fue retirada de la mayoría de las pantallas antes del período de vacaciones de Navidad. [9] Las ventas de aproximadamente 780.000 entradas se consideraron una decepción en contraste con las películas anteriores de Park, Joint Security Area , Oldboy y Sympathy for Lady Vengeance , que habían vendido más de 3 millones. [9]
Soy un cyborg, pero eso está bien ganó el premio Alfred Bauer en el 57.º Festival Internacional de Cine de Berlín [ 10] y fue seleccionada como película de apertura del Festival Internacional de Cine de Hong Kong . Además, Rain fue nominada y ganó el premio a Mejor actor revelación en los 43.º Premios Baeksang [11] .