El sorani es un dialecto del kurdo central . El kurdo sorani se escribe a menudo con el alfabeto árabe y tiene ocho vocales : î[i], û[u], i[I], u[ʊ], ê[e], o[o], e[æ], a[ɑ].shush
Un sustantivo kurdo en estado absoluto, es decir, sin terminación de ningún tipo, da un sentido genérico al sustantivo. También es la forma “léxica” del sustantivo, es decir, la forma en la que se da un sustantivo en una lista de vocabulario o diccionario. El estado absoluto se utiliza normalmente para el sentido genérico, como en “ قاوه ڕەشه ” qawe reş e (el café es negro). [1]
Los tiempos principales :
En el caso de los verbos intransitivos con raíces de pasado que terminan en consonante (como hatin > hat-), el pretérito perfecto, que es funcionalmente equivalente al pretérito perfecto inglés ('I had come, you had gone'), se forma a partir de la raíz de pasado + i + el pretérito de bûn 'to be' (ser). Los verbos con raíces de pasado que terminan en vocal (como bûn > bû) forman el pretérito perfecto a partir de la raíz simple + el pretérito de bûn.
Existen ciertas maneras de construir frases posesivas en el dialecto sorani, pero las formas en que se construyen las frases posesivas en kurdo sorani no reflejan las de otros idiomas. La principal diferencia en las construcciones posesivas en kurdo sorani en comparación con otros idiomas tiene que ver con la determinación, porque el kurdo sorani permite la doble determinación. Por lo tanto, pueden aparecer dos determinantes en las frases posesivas kurdas sorani. Uno es el determinante definido y el otro es el determinante posesivo. Y los determinantes pueden aparecer como afijos o clíticos, que se agregan a las cabezas nominales dentro de las frases posesivas. [2] Más interesante aún, la existencia de fenómenos sintácticos como "determinantes dobles" no está permitida en la estructuración de frases posesivas en algunos idiomas, específicamente en inglés, porque el marcador posesivo en inglés afirma simultáneamente la definitividad. Sin embargo, la coexistencia de determinantes dobles en las frases posesivas kurdas sorani no es tan aleatoria como parece. Debe ajustarse a una regla que afirma que el contraste entre la posesión enajenable e inalienable juega un papel crucial en la distinción de sustantivos en lo que respecta a la determinación. [3] En su opinión, los posesivos en casos enajenables necesitan necesariamente un determinante definido, mientras que no lo necesitan en casos inalienables como partes del cuerpo y palabras de parentesco, que generalmente aparecen sin el determinante definido, como en los siguientes ejemplos.
ser-m,
cabeza-mi,
cantar-m,
Pecho-mi,
diɫ-m
corazón-mi
mi cabeza, mi pecho, mi corazón
díak-m,
madre-mi,
gritar-m,
padre-mi,
Xuşk-m
hermana-mi
mi madre, mi padre, "mi hermana"
Kitêb-eke-m
libro- DEF -mi
“mi libro”
blûz-eke-t
suéter- DEF -tu
“tu suéter”
Existen diferentes formas de construir posesivos en kurdo sorani, pero las estructuras de las frases posesivas varían en función de su creador posesivo:
Este tipo de frases posesivas en kurdo sorani se forman mediante la combinación de dos sustantivos con la ayuda de un marcador de caso genitivo conocido como 'ȋ o y". Para aclarar, la adición de "ȋ /y" en kurdo sorani, conocida como "zafe", es equivalente al creador de caso genitivo inglés "POSS andof". Tal 'ȋzafe' aparece en la misma estructura que "of" porque viene después del poseedor y viene antes del poseedor, mientras que aparece en la misma estructura que POSS porque está vinculado al poseedor. [4]
kras-y
Camisa- POSS
Adán
Adán
"La camisa de Adán"
Colcha
universidad- POSS
Yasa
ley
"facultad de derecho"
Pero tal 'izafa' no actúa como un marcador, específicamente en el caso de combinar un sustantivo con un adjetivo. En tales casos, actúa como una forma de vincular un sustantivo y un adjetivo. [5] Sin embargo, un sustantivo y un adjetivo pueden combinarse, pero en el caso de la definitividad, son diferentes porque la forma de "Izafa" cambia de "ȋ" a "e" y mueve "eke", que es el marcador definido, al final de la estructura posesiva, mientras que viene entre el sustantivo y el adjetivo después de "ék", el marcador indefinido en la estructura de la frase posesiva. [6] Esto quiere decir que el marcador definido viene después del adjetivo, mientras que el marcador indefinido aparece después del sustantivo, como en los siguientes ejemplos:
xanw-ék-ȋ
casa- INDEF -ȋzafe
xosh
lindo
"una casa bonita"
xanw-e
casa-zafe
xosh-eke
agradable- DEF
"la casa bonita"
Otra estructura posesiva en kurdo sorani es la de los reflexivos, que se forma de dos partes: "xo", que significa "yo", y un clítico posesivo, pero aparecen como una unidad sintáctica como la siguiente:
Estos reflexivos pueden darse en dos casos diferentes. En primer lugar, se utilizan para confirmación cuando vienen directamente después de un sujeto en una oración, y en segundo lugar, actúan como parte de un DP posesivo cuando siguen a un objeto en la oración, como en los siguientes ejemplos:
Adán
bueno
sombrero.
(pasado)
“Adán mismo vino.”
Dars-eke-y
clase- DEF - POSS
xom-xwénd.
yo mismo-yo
estudio- PASADO .
“Estudié mi propia clase”. Desajuste en el número de palabras entre líneas: 2 palabra(s) en la línea 1, 3 palabra(s) en la línea 2 ( ayuda );
Como es evidente en (5 b), el clítico posesivo "m" se añade al reflexivo "xo" para expresar el uso de reflexivos en la construcción posesiva.
Las frases posesivas se pueden construir con pronombres absolutos como se muestra a continuación en kurdo sorani. Dicha construcción posesiva se logra con la ayuda del marcador posesivo "y", también conocido como "Izafa", que se adjunta al sustantivo que precede al pronombre absoluto. Sin embargo, la construcción posesiva con pronombres absolutos es sintácticamente diferente de los posesivos clitisizados, pero tiene el mismo significado semántico. Entonces, la diferencia es que en los posesivos clitisizados, el "Izafa" 'y' no ocurre porque en los posesivos clitisizados la "y" es nula y no ocurre. Sin embargo, en los casos absolutos, la "y" se convierte en el marcador posesivo. [7]
Ejemplos:
kras-eke-
Camisa- DEF -
y
POSEER [y]
mín.
I
Los pronombres clíticos se clasifican en dos grupos: posesivos y pronombres sujeto/objeto, y se utilizan para formar frases posesivas en kurdo sorani. [8]
La construcción de frases posesivas con clíticos está determinada por el verbo, es decir, cuando el verbo es intransitivo o en forma be, el pronombre clítico adjunto se considera como posesivo, pero cuando el verbo es transitivo, el clítico adjunto se considera como el sujeto u objeto. [9]
kteb-eke-yan
libro- DEF -su
Suta.
quemar
PASADO .
(-yan = posesivo)
“Su libro se quemó”. Desajuste en el número de palabras entre líneas: 2 palabra(s) en la línea 1, 3 palabra(s) en la línea 2 ( ayuda );
Kteb-eke-m
libro- DEF -mi
Basura
útil
es
“mi libro es útil”. Desajuste en el número de palabras entre líneas: 2 palabra(s) en la línea 1, 3 palabra(s) en la línea 2 ( ayuda );
¿Qué es el agua?
artículo- DEF -I
Nusi
escribir
PASADO
(-m = sujeto )
“Yo escribí el artículo” Desajuste en el número de palabras entre líneas: 2 palabra(s) en la línea 1, 3 palabra(s) en la línea 2 ( ayuda );
Además, los clíticos en oraciones pasivas se consideran posesivos en kurdo sorani.
Hombre kteb-eke
libro- DEF -nuestro
Dizra
robar
PASADO . PASO
“Nos robaron el libro” Desajuste en el número de palabras entre líneas: 2 palabra(s) en la línea 1, 3 palabra(s) en la línea 2 ( ayuda );
Además de las otras construcciones posesivas mencionadas anteriormente, existen otras formas posesivas en kurdo sorani que se denominan posesivos periféricos.
"hȋ" no es un pronombre sino una expresión que no puede existir sola, por lo que debe ir acompañada de otro pronombre absoluto y reflexivo o de un sustantivo. [10] Entonces, la expresión "" pasa a formar parte de una frase posesiva, como en los siguientes ejemplos:
Em-
este
kteb-e
libro-
há
Zafe
mío
el mio es
(absoluto)
“este libro es mío”
Sayara-
auto-
sobre-eke
rojo- DEF -
há
Zafe
xom-
mío
bȗ
era
(reflexivo)
“el coche rojo era mío”
xanȗ-
casa-
e-xosh-
hermoso-
suplir las deficiencias
DEF -
há
Zafe
Adán-
Adán
mi
es
(nombre propio)
“La casa más bonita es la de Adán”
Aunque Hî también puede ser uno de los pronombres de have. Hî es uno de los pronombres (hî,Eî,Ya,Ye,yein)( هی،ئی،یا،یێ،یێن )
Se les conoce como ' جێناوی هەیی ' (¿los pronombres de tener?) Es un pronombre usado para posesión y el propietario puede ser un sustantivo o un pronombre y en una oración se le asigna el deber del sustantivo que reemplaza.
El pronombre 'hi' se utiliza en lugar de la letra que pertenece a 'él/ella'. El pronombre 'Hi' ha formado una cláusula sustantiva con el pronombre personal independiente 'ئەو' (él/ella).
El pronombre 'Hî' vino en lugar de 'Qalam' (lápiz)
Otros términos periféricos del kurdo sorani implican el concepto de posesión mediante la aplicación de algunas palabras que hacen referencia a entidades de posesión. Hay algunos prefijos y sufijos que se añaden a un sustantivo para indicar posesión, como los siguientes ejemplos:
Básicamente, los ejemplos anteriores muestran que algunos afijos se refieren a algunos sustantivos y luego los afijos hacen referencia a la noción de estructura posesiva en kurdo sorani.
