stringtranslate.com

Sonríe en la pasarela

Smile Down the Runway (ランウェイで笑って, Ranwei de Waratte ) , también conocida como Smile at the Runway , [b] es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Kotoba Inoya. Fue serializada en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kodansha desde mayo de 2017 hasta julio de 2021, con sus capítulos recopilados en veintidósvolúmenes tankōbon . Kodansha USA publicó digitalmente el manga en América del Norte. Unaadaptación de la serie de televisión de anime de Ezóla se emitió de enero a marzo de 2020 en el bloque de programación Animeism .

Resumen

La historia sigue a dos adolescentes, Ikuto Tsumura y Chiyuki Fujito, quienes sueñan con triunfar en el mundo de la moda a pesar de sus circunstancias. Chiyuki sueña con convertirse en modelo y participar en la Semana de la Moda de París . Sin embargo, la gente se burla de sus sueños porque es demasiado bajita, a pesar de tener una figura delgada y voluptuosa. Ikuto quiere convertirse en diseñador de moda gracias a sus habilidades de costura. Sin embargo, su familia es pobre.

Una oportunidad surge cuando Hazime Yanagida nota la habilidad de Ikuto para coser y le ofrece un trabajo a tiempo parcial en su estudio de moda. Ikuto acepta esta oferta para poder mantener a su familia. Mientras tanto, el padre de Chiyuki le pide a Ikuto que se convierta en su pareja, ya que ambos son compañeros de clase y quiere que Chiyuki siga sus sueños a pesar de su altura. A ellos se unen la famosa pero tímida modelo Kokoro Hasegawa, que tiene un complejo de altura, y la prodigio diseñadora de moda Toh Ayano, que considera a Ikuto su rival. Chiyuki e Ikuto deben trabajar juntos para hacer realidad sus sueños.

Personajes

Protagonistas

Ikuto Tsumura (都村 育人, Tsumura Ikuto )
Voz de: Natsuki Hanae , [3] Misato Murai Créditos del episodio 4 (joven) (japonés); Derick Snow [4] (inglés)
Ikuto es un aspirante a diseñador de moda de diecisiete años. Ikuto ha aspirado a ser diseñador de moda desde muy joven, pero se ve obligado a poner fin a su sueño debido a las dificultades económicas de su familia. Como hijo mayor y único varón, Ikuto ayuda a su madre a cuidar de sus hermanas y se encarga de la mayor parte de las tareas del hogar e inicialmente se niega a ir a la universidad, planeando buscar un empleo de tiempo completo para apoyar a sus hermanas. Después de hacerse amigo de Chiyuki y conseguir un trabajo de medio tiempo en el estudio de Yanagida, Ikuto comienza a trabajar para lograr su sueño de ser diseñador de moda, aunque su situación financiera le causa algunos reveses. A pesar de esto, nunca se da por vencido y los apoya, queriendo convertirse en diseñador de moda para Chiyuki y su familia en el futuro. Ikuto más tarde desarrolla sentimientos por Chiyuki.
Chiyuki Fujito (藤戸 千雪, Fujito Chiyuki )
Voz de: Yumiri Hanamori [3] (japonés); Macy Anne Johnson [4] (inglés)
Chiyuki es una modelo de diecisiete años de la compañía de su padre, Mille Neige. Si bien tiene una buena apariencia, las proporciones corporales adecuadas y las conexiones y la riqueza de su padre, Chiyuki no tiene la altura mínima requerida para ser modelo de pasarela, ya que mide 158 cm (5 pies 2 pulgadas). A pesar de esto, Chiyuki sueña con participar en la Semana de la Moda de París como representante de la compañía de su padre y aspira a ser una modelo superior, independientemente de su baja estatura y de lo que otras personas piensen de ella. Más tarde, Chiyuki desarrolla sentimientos por Ikuto.
Kokoro Hasegawa (長谷川 心, Hasegawa Kokoro )
Expresado por: Ai Kayano [5] (japonés); Dani Cámaras [4] (inglés)
Kokoro es una aspirante a diseñadora de moda trabajadora, estudiante de primer año en el Instituto de Moda Geika y modelo a tiempo parcial en la agencia Bon Rouge. Con una altura de 181 cm (5 pies 11 pulgadas) y una personalidad tímida, sumisa y dócil, es consciente de su altura, aunque deja de molestarle cuando la descubrieron en la escuela secundaria. A pesar de tener talento como modelo, a Kokoro no le gustan ciertos aspectos del trabajo, pero sus sentimientos de deuda hacia su representante Igarashi y su falta de confianza le impiden renunciar.
Toh Ayano (綾野 遠, Ayano Tō )
Voz de: Ryōhei Kimura [6] (japonés); Lee George [7] (inglés)
Toh es el hijo adoptivo de 22 años de la famosa diseñadora Mai Ayano y rival de Ikuto. Es originario de Francia y fue un huérfano que vivió en las calles hasta los dos años. Habiendo sido entrenado personalmente por Mai durante más de veinte años, Toh es un prodigioso diseñador de moda y patronista , y es considerado el mejor estudiante de último año durante su tiempo en el Instituto de Moda Geika.

Otros

Hazime Yanagida (柳田 一, Yanagida Hajime )
Voz de: Junichi Suwabe [8] (japonés); John Burgmeier [9] (inglés)
Yanagida es un diseñador talentoso y prometedor de su marca homónima , que atiende a mujeres, y es el mentor y primer empleador de Ikuto. Si bien es agradable y cordial con sus clientes, Yanagida es mordaz, áspero, malhumorado y arrogante, rasgos que a menudo dejan impresiones negativas en otras personas. Sin embargo, Yanagida es franco y atento, y ve potencial en Ikuto, lo que lo ayuda a comprender lo que significa ser diseñador.
Kenji Fujito (藤戸 研二, Fujito Kenji )
Voz de: Kazuhiko Inoue Créditos del episodio 1 (japonés); Christopher Wehkamp [4] (inglés)
Fujito es el fundador y presidente de la agencia de modelos y marca emergente Mille Neige, y el padre de Chiyuki. Fujito ama profundamente a Chiyuki y nombró su compañía en su honor ("Mille Neige" y "Chiyuki" significan "Mil Nieves" en francés y japonés, respectivamente) cuando la fundó. Es un hombre justo pero práctico, tiene una gran fe en el talento de Chiyuki como modelo, pero nunca le muestra ningún favoritismo.
Shizuku Naruoka (成岡 雫, Naruoka Shizuku )
Voz de: Fumiko Orikasa Créditos del episodio 1 (japonés); Stephanie Young [4] (inglés)
Shizuku es modelo de Mille Neige y es famosa por ser la primera modelo de la compañía en desfilar por la pasarela en el prestigioso desfile de la Semana de la Moda de París. Shizuku conoce a Chiyuki desde que era joven, por lo que es su modelo a seguir, su amiga y su mentora, y la quiere como a una hermana pequeña. Sin embargo, Shizuku también es franca y realista sobre las posibilidades de que Chiyuki se convierta en una modelo top.
Yu Igarashi (五十嵐 優, Igarashi Yu )
Voz de: Yūko Kaida Créditos del episodio 5 (japonés); Colleen Clinkenbeard [4] (inglés)
Igarashi es el manager de Kokoro y un agente de la agencia de modelos Bon Rouge. Igarashi es un ex modelo y amigo y colega de Shizuku, con quien trabajó en Bon Rouge cuando eran adolescentes.
Kaoru Kizaki (木崎 香留, Kizaki Kaoru )
Voz de: Ayaka Fukuhara [10] (japonés); Elizabeth Maxwell [4] (inglés)
Kaoru es una estudiante de segundo año del Instituto de Moda Geika que se especializa en moda femenina y es fanática de Yanagida. Habiendo trabajado como vestuarista durante el primer desfile de moda de Yanagida , Kaoru desarrolla una feroz rivalidad unilateral y envidia hacia Ikuto después de verlo aceptar la presión de modificar uno de los vestidos de Yanagida para Chiyuki.
Ryūnosuke Eda (江田 龍之介, Eda Ryūnosuke )
Expresado por: Kōhei Amasaki [10] (japonés); Nazeeh Tarsha [4] (inglés)
Ryūnosuke es un estudiante de segundo año del Instituto de Moda Geika que se especializa en moda masculina y es amigo de la infancia de Kaoru. Ryūnosuke es un chico seguro de sí mismo que detesta los privilegios de la élite, es competitivo y aspira a superar a quienes son mejores que él, como Toh.
Shōko Takaoka (高岡 祥子, Takaoka Shōko )
Voz de: Keiko Han [10] (japonés); Luci Christian [4] (inglés)
Takaoka es la directora del Instituto de Moda Geika y se enorgullece de su escuela. Detrás de su actitud pretenciosa y despreocupada, Takaoka tiene un ojo agudo y apoya a todos sus estudiantes, incluido Ikuto, a quien anima mucho a asistir a la escuela para cultivar su talento.
Seira ( Seira )
Voz de: Yui Makino [10] (japonés); Madeleine Morris [4] (inglés)
Seira es la modelo más famosa de Japón y una celebridad de la televisión que es responsable de iniciar el camino de Ikuto hacia convertirse en diseñador y reavivar la carrera de modelo de Chiyuki después de publicar una foto de Chiyuki con el vestido de Ikuto en sus redes sociales. A pesar de medir 171 cm (5′7″), lo que se considera bajo para una modelo de pasarela, Seira puede mantener el equilibrio y actuar en la pasarela sin importar cuán altos sean sus tacones. Si bien Seira se comporta de manera alegre y despreocupada, en realidad tiene un lado astuto y es competitiva contra sus rivales de modelaje.
Mai Ayano (綾野 麻衣, Ayano Mai )
Voz de: Mayumi Asano [10] (japonés); Casey Casper [4] (inglés)
Mai es la tutora adoptiva de Toh, conocida oficialmente como su "abuela", y la directora ejecutiva de la popular marca Aphro I Dite. Se la considera una de las mejores diseñadoras del mundo y es muy respetada por muchas personas. Es una persona estricta pero justa y amigable con un ojo para el talento, que tiene grandes esperanzas en Toh y reconoce el talento de Ikuto lo suficiente como para ascenderlo a diseñador jefe de "Aphro I Dite novice", una de las sucursales de su empresa.
Fumiyo Niinuma (新沼 文世, Nīnuma Fumiyo )
Expresado por: Ayaka Suwa Ep. 2 créditos (japonés); Emi Lo [11] (inglés)
Niinuma es editora de la revista de moda MODE JAPAN , y recientemente se transfirió del departamento de literatura. Al ser tímida y de baja estatura, Niinuma se siente insegura sobre su apariencia y su habilidad para estar a la moda, e inicialmente no tiene interés en la moda. Sin embargo, se interesa más en el mundo de la moda después de ver a la pequeña Chiyuki modelando en el primer desfile de moda de Yanagida y desarrolla una profunda admiración por ella, aunque aún no la ha conocido en persona.
Yuriko Tsumura (都村 百合子, Tsumura Yuriko )
Voz de: Houko Kuwashima Créditos del episodio 1 (japonés); Brianna Roberts [4] (inglés)
Yuriko es la madre amable y amorosa de Ikuto, Honoka, Aoi e Ichika. Desde que su esposo murió cuando sus hijos eran pequeños, Yuriko ha sido la única que sustenta a su familia y su tendencia a trabajar demasiado la ha llevado a ser hospitalizada muchas veces. A pesar de las dificultades que soporta, Yuriko sigue siendo positiva por el bien de sus hijos y mantiene un sentido del humor lúdico, especialmente hacia Ikuto.
Honoka Tsumura (都村 ほのか, Tsumura Honoka )
Voz de: Yui Ishikawa [5] (japonés); Leah Clark [4] (inglés)
Honoka es la hija mayor y la segunda hija mayor de la familia Tsumura. Honoka es inteligente y pasa la mayor parte de su tiempo estudiando, incluso asiste a una escuela diferente a la del resto de sus hermanos y algún día sueña con trabajar en el extranjero. Sin embargo, cuidar de su familia absorbe su atención, lo que hace que sus calificaciones bajen ocasionalmente, y Honoka se niega a ir a la universidad debido a la situación financiera de la familia.
Aoi Tsumura (都村 葵, Tsumura Aoi )
Voz de: Hibiku Yamamura [5] (japonés); Trina Nishimura [4] (inglés)
Aoi es la segunda hermana menor de Ikuto y la tercera hija de la familia Tsumura. Aoi tiene talento para el voleibol y ha sido elegida por las mejores escuelas, aunque rechaza las ofertas debido a la costosa matrícula. Dado que el deporte de Aoi ocupa su tiempo, no ayuda en la casa tanto como lo hacen Ikuto o Honoka, pero ayuda cuando es necesario. Aoi prefiere ropa que sea fácil de usar e Ikuto a menudo le hace ropa de color azul, que es el color favorito de Aoi y el significado de su nombre.
Ichika Tsumura (都村 いち花, Tsumura Ichika )
Voz de: Hikaru Akao [5] (japonés); Jad Saxton [4] (inglés)
Ichika es la hermana de cinco años de Ikuto y la hija menor de la familia Tsumura. Ichika adora profundamente a su hermano mayor y la ropa que le hace. Su accesorio favorito son las cintas. Suele llevar una en el pelo, y la ropa que Ikuto le hace siempre tiene cintas o patrones de cintas.
Mii Sakuma (さくま みい, Sakuma Mii )
Mii es amiga de Yanagida desde hace mucho tiempo, de quien está enamorada y fue su tutora cuando era adolescente. Es hija del famoso arquitecto Yoshinori Sakuma, quien también es mecenas de Aphro I Dite.

Medios de comunicación

Manga

Smile Down the Runway , escrita e ilustrada por Kotoba Inoya, se publicó por entregas en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kodansha del 31 de mayo de 2017 al 14 de julio de 2021. [12] [13] Kodansha ha recopilado sus capítulos en volúmenes tankōbon individuales . Se publicaron veintidós volúmenes del 15 de septiembre de 2017 al 17 de agosto de 2021. [14] [15]

Lista de volúmenes

Anime

El 16 de septiembre de 2019 se anunció una adaptación televisiva a anime. La serie fue animada por Ezóla y dirigida por Nobuyoshi Nagayama, con Touko Machida a cargo de la composición de la serie y Misaki Kaneko diseñando los personajes. [3] Shuji Katayama y Akinari Suzuki compusieron la música. [60] Se emitió del 11 de enero al 28 de marzo de 2020 en el bloque de programación Animeism en MBS , TBS y BS-TBS . [61] [c] Ami Sakaguchi interpretó el tema de apertura de la serie "LION", mientras que J-JUN interpretó el tema de cierre de la serie "Ray of Light". [63] Funimation obtuvo la licencia de la serie para un SimulDub . [64] [65] En el sudeste asiático y el sur de Asia, Muse Communication obtuvo la licencia de la serie y la transmitió en su canal de YouTube Muse Asia . [66]

Lista de episodios

Novedoso

Smile Down the Runway recibió una novelización de Yūki Arisawa, titulada Ranwei de Waratte 158cm Moderu, Parikore e! (ランウェイで笑って １５８ｃｍモデル、パリコレへ！ ) , que cubre los eventos de los dos primeros volúmenes de la serie. Fue lanzado el 15 de abril de 2020. [69]

Notas

  1. ^ Colaboración entre Diomedéa y Studio Blanc . [2]
  2. ^ Este título se ve en la portada de la versión japonesa del manga.
  3. ^ ab MBS listó el estreno de la serie a las 26:25 el 10 de enero de 2020, que es el 11 de enero a las 2:25 am [62]
  4. ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Funimation .

Referencias

  1. ^ Ashcraft, Brian (23 de enero de 2020). «Tu guía de anime del verano de 2020». Kotaku . Archivado desde el original el 23 de enero de 2020. Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  2. ^ Ryousuke Shibuya [@shibu_cat] (9 de febrero de 2023). 社長同士が友人って意外特に繋がりないんですよ|「Ezo'la」は共同制作時の名前で、それ以外はスタッフ間の交流も何もない別会社です [Se piensa erróneamente que Studio Blanc es una empresa relacionada con Diomedéa, pero hay No hay conexión particular entre las dos empresas excepto por el hecho de que los presidentes son amigos. "Ezo'la" era el nombre de la colaboración entre ellos, pero aparte de eso, es una empresa separada sin interacción entre el personal.] ( Tweet ) . Consultado el 2 de marzo de 2024 – vía Twitter .
  3. ^ abc Pineda, Rafael Antonio (16 de septiembre de 2019). «El manga Smile Down the Runway tendrá un anime televisivo». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2019. Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  4. ^ abcdefghijklmno heyitshales228. «[Hilo principal] Smile Down the Runway (Doblado)». Funimation . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2020. Consultado el 14 de agosto de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  5. ^ abcd Mateo, Alex (8 de noviembre de 2019). «El anime Smile Down the Runway revela un elenco adicional y un video de los personajes». Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  6. ^ Sherman, Jennifer (15 de noviembre de 2019). "El video del anime Smile Down the Runway revela un nuevo personaje y elenco". Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  7. ^ Lauda, ​​Brittany [@BrittanyLaudaVO] (10 de junio de 2020). "Noté que @LeeGeorge23 no está en esta lista, así que quería mencionarlo. ¡Quizás lo hayas escuchado en Radiant & Free (dirigida por @caitlinsvoice) y Smile Down the Runway de la temporada pasada (dirigida por @CliffordChapin), en la que tuve el placer de trabajar un poco con él!" ( Tweet ) . Consultado el 16 de agosto de 2020 – vía Twitter .
  8. ^ Sherman, Jennifer (22 de noviembre de 2019). "El anime Smile Down the Runway revela un anuncio de televisión y ficha a Junichi Suwabe". Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  9. ^ Y. Chang [@YungiChang] (1 de febrero de 2020). "Además, ¡apoyamos a una leyenda interpretando a una leyenda! ¡Sí, ese es @johnburgmeier como Hajime!" ( Tweet ) . Consultado el 16 de agosto de 2020 – vía Twitter .
  10. ^ abcde Sherman, Jennifer (13 de diciembre de 2019). «El anime Smile Down the Runway revela un segundo video promocional y cinco miembros más del elenco». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
  11. ^ Lo, Emi [@KitsuneSqueak] (8 de febrero de 2020). "¡Por favor, vean #SmileDowntheRunway! Acabo de ver el episodio 3: @snoweyes y @macyyyanne estuvieron fantásticos como Ikuto y Chiyuki. Este episodio también es muy especial para mí, ya que solía pensar que la moda no era para personas como yo, y vertí mi corazón en Fumiyo. Espero que el programa también los conmueva". ( Tweet ) . Consultado el 19 de agosto de 2020 - vía Twitter .
  12. ^ 身長158cmのヒロインがパリコレデビューを目指す成長物語がマガジンで. Natalie (en japonés). 31 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 22 de enero de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  13. ^ 猪ノ谷言葉「ランウェイで笑って」週マガで完結、身長158cmのヒロインがパリコレ目指す. Natalie (en japonés). 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  14. ^ モデルを目指す小柄少女＆デザイナー志望の貧乏男子「ランウェイで笑って」. Natalie (en japonés). 15 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  15. ^ Hodgkins, Crystalyn (17 de mayo de 2021). "El manga Smile Down the Runway termina con el volumen 22 en agosto". Anime News Network . Archivado del original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  16. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （１） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  17. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 1". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  18. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （2） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  19. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 2". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  20. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （3） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  21. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 3". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  22. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （4） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  23. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 4". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  24. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （5） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 23 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  25. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 5". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  26. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （6） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  27. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 6". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  28. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （7） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 13 de abril de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  29. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 7". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  30. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （8） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  31. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 8". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  32. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （9） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  33. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 9". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  34. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （10） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  35. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 10". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  36. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （11） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  37. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 11". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  38. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （12） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 15 de abril de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  39. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 12". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  40. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （13） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  41. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 13". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  42. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （14） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  43. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 14". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  44. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （15） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 23 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  45. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 15". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  46. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （16） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  47. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 16". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  48. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （17） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  49. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 17". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  50. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （18） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  51. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 18". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  52. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （19） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  53. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 19". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  54. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （20） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  55. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 20". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  56. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （21） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  57. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 21". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  58. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （22） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  59. ^ "Smile Down the Runaway, Volumen 22". Kodansha USA. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 27 de enero de 2022 .
  60. ^ "「ランウェイで笑って」新進気鋭のファッションデザイナー・柳田一役は諏訪部順一". Natalie (en japonés). 22 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2019 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  61. ^ Sherman, Jennifer (25 de octubre de 2019). "Se transmitió el video de los personajes del anime Smile Down the Runway". Anime News Network . Archivado del original el 27 de enero de 2021. Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  62. ^ "ONAIR - TV ア ニ メ 『 ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て 』 公式 サ イ ト". runway-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  63. ^ Pineda, Rafael Antonio (18 de noviembre de 2019). «J-JUN interpreta la canción final del anime Smile Down the Runway». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2019. Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  64. ^ "Manténgase cómodo con la programación de invierno 2020 de Funimation". Funimation . 26 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021 . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  65. ^ Mateo, Alex (20 de diciembre de 2019). «Funimation transmitirá los animes Sorcerous Stabber Orphen, A3! y Smile Down the Runway». Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2020. Consultado el 2 de enero de 2020 .
  66. ^ Pineda, Rafael Antonio (10 de enero de 2020). «Muse Asia transmite los archivos del caso de Jeweler Richard, Smile Down the Runway Anime». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 11 de enero de 2020 .
  67. ^ "INTRODUCCIÓN - TV ア ニ メ 『 ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て 』 公式 サ イ ト". runway-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  68. ^ "ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て | MBS 動 画 イ ズ ム". MBS (en japonés). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  69. ^ ab ランウェイで笑って １５８ｃｍモデル、パリコレへ！ (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de julio de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .

Enlaces externos