Los Sonetos de Crimea ( Sonety krymskie ) son una serie de 18 sonetos polacos de Adam Mickiewicz que constituyen un relato artístico de un viaje por Crimea . Fueron publicados en 1826, junto con un ciclo de poemas de amor llamado "Los Sonetos de Odessa" ( Sonety Odeskie ), en una colección llamada "Sonetos" ( Sonety ).
Los Sonetos de Crimea son una expresión del interés de Mickiewicz por Oriente , compartido por muchos de los estudiantes de la Universidad de Vilnius . Al residir involuntariamente en Rusia, Mickiewicz abandonó Odesa y emprendió un viaje que resultó ser una travesía hacia otro mundo, su primera iniciación en "Oriente". [1] Los Sonetos de Crimea son descripciones románticas de la naturaleza y la cultura orientales que muestran la desesperación del poeta: un peregrino, un exiliado que añora su patria, expulsado de su hogar por un enemigo violento. [2]
Los Sonetos de Crimea se consideran el primer ciclo de sonetos de la literatura polaca y un ejemplo significativo del romanticismo temprano en Polonia, que dio lugar a la enorme popularidad de este género en Polonia e inspiró a muchos poetas polacos de la era romántica , así como del período de la Joven Polonia . [3]
Los Sonetos de Crimea fueron publicados en una traducción al inglés por Edna Worthley Underwood en 1917. Una interpretación clásica rusa de uno de los sonetos pertenece a Mikhail Lermontov . En 2021, se publicó una traducción al inglés de Kevin Kearney en Cardinal Points, Volumen 11: esta interpretación en particular se mantiene fiel a la forma del soneto petrarquista y emula el verso de trece sílabas de los originales polacos utilizando el verso hexámetro inglés de doce sílabas.