stringtranslate.com

Un par de oleajes

Portada de la partitura de "We're a Couple of Swells" de 1947

« We're a Couple of Swells » es una canción de comedia estadounidense interpretada por Judy Garland y Fred Astaire en la película Easter Parade (1948). Fue escrita por Irving Berlin . Berlin originalmente escribió la canción «Let's Take an Old-Fashioned Walk» para la escena, pero el productor de la película, Arthur Freed , persuadió a Berlin para que la cambiara por una canción que resaltara el talento cómico de Garland. Berlin escribió la canción en aproximadamente una hora basándose en su experiencia como compositor popular de Tin Pan Alley . [1] [2] [3] [4]

Descripción

La película está ambientada en 1912 en el vodevil neoyorquino de Broadway, en el que los números de vagabundos que representaban a los pobres eran populares entre el público. Astaire y Garland aparecen como vagabundos con ropa gastada desechada por los muy ricos. Un swell es una jerga que se usa para referirse a una persona rica y elegante. [5] La canción y el baile exploran la fantasía de que realmente son ricos y han sido invitados a tomar el té con la extremadamente rica familia Vanderbilt . Tienen la invitación, pero no tienen medios para llegar a la cita. [6]

La letra de la canción sugiere formas en las que podrían viajar por la Avenida (muy probablemente la opulenta Quinta Avenida en la que los Vanderbilt tenían 10 mansiones [7] ), hasta el club donde los Vanderbilt los esperan. Estas son: conducir un coche, patinar sobre hielo, andar en bicicleta, navegar en un yate, conducir un carruaje, andar en tranvía o nadar. Todas son rechazadas con una razón y la única forma que les queda a los dos vagabundos es caminar por la Avenida.

Los versos de la canción cierran con el estribillo:

Así que caminaremos por la avenida
Sí, caminaremos por la avenida
Y caminar por la avenida es lo que nos gusta

Los versos de la canción también satirizan aspectos del estilo de vida de los ricos: los "deportistas" que juegan al tenis todo el verano, los banqueros de Wall Street que están demasiado borrachos para encontrar la llave de la caja fuerte y los playboys ricos que son adorados y perseguidos por modelos fotográficas.

Referencias

  1. ^ Berlín, Irving. "Somos un par de idiotas". Google .
  2. ^ Robinson, Mark A. (17 de abril de 2014). El mundo de los musicales: una enciclopedia de teatro, cine y canciones [2 volúmenes]. ABC-CLIO. pág. 204. ISBN 9781440800979.
  3. ^ Mueller, John E. (1985). Astaire bailando: las películas musicales. Knopf. p. 283. ISBN 9780394516547.
  4. ^ Billman, Larry (1 de enero de 1997). Coreógrafos cinematográficos y directores de danza: una enciclopedia biográfica ilustrada, con una historia y filmografías, de 1893 a 1995. McFarland & Company, Publishers. págs. 64, 124. ISBN 9780899508689.
  5. ^ "oleaje - Definición del diccionario". Vocabulary.com . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  6. ^ Furia, Philip; Patterson, Laurie (7 de abril de 2010). Las canciones de Hollywood . Oxford University Press. pp. 151. ISBN 9780199792665.somos una pareja de oleajes guirnalda.
  7. ^ "Una guía de las mansiones de la Edad Dorada de Millionaire Row en la Quinta Avenida | 6sqft". 6sqft . Consultado el 20 de mayo de 2018 .