stringtranslate.com

A veces en abril

Sometimes in April es una película dramática histórica estadounidense de 2005 hecha para televisión sobre el genocidio de Ruanda de 1994 , escrita y dirigida por elcineasta haitiano Raoul Peck . El reparto incluye a Idris Elba , Oris Erhuero , Carole Karemera y Debra Winger .

Trama

La historia se centra en Augustin Muganza, un hutu que lucha por encontrarle la vuelta a la situación tras presenciar la matanza de casi un millón de tutsis y hutus moderados en 100 días, mientras se ve dividido por la política y pierde a algunos miembros de su propia familia. La trama se entremezcla con el genocidio de 1994 y abril de 2004, cuando Augustin es invitado por su hermano, Honoré Butera, a visitarlo mientras es juzgado por su participación en el genocidio.

Además de las tribulaciones de Augustin, la película describe las actitudes y circunstancias que llevaron al estallido de la violencia brutal, las historias entrelazadas de personas que luchan por sobrevivir al genocidio y las consecuencias, mientras la gente intenta encontrar justicia y reconciliación. La trama también se intercala con escenas de Prudence Bushnell , subsecretaria adjunta de Estado para Asuntos Africanos del presidente estadounidense Bill Clinton , y sus intentos fallidos de detener el genocidio y aconsejar al gobierno y al público estadounidenses que reconozcan el genocidio en curso.

1994

Augustin, capitán de las Fuerzas Armadas de Ruanda , vive en Kigali con su esposa Jeanne, una trabajadora hospitalaria tutsi con la que tiene dos hijos, Yves-André y Marcus, y una hija, Anne-Marie, que está internada en un internado católico para niñas a 150 kilómetros de Kigali. A pesar de los constantes desacuerdos políticos, mantiene un estrecho contacto con Honoré, una personalidad de la radio pro hutu que trabaja para Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM). Augustin también es amigo de Xavier Muyango, un oficial hutu y prometido de Felicie, una tutsi.

En abril de 1994, el acuerdo de reparto de poder entre el gobierno ruandés dominado por los hutus y el Frente Patriótico Ruandés (FPR) dirigido por los tutsis de Paul Kagame se está desmoronando, ya que los hutus consideran que el presidente Juvénal Habyarimana está cediendo demasiado en favor de los tutsis. A pesar de los antecedentes de violencia antitutsi por parte de los hutus de línea dura en el comienzo de la guerra civil ruandesa y de las advertencias de Honoré y de las filas hutus en el gobierno de que la acción violenta por parte de los extremistas hutus podría volver a ocurrir, Augustin insiste en adoptar una postura moderada y permanecer en el país ante la desaprobación de Jeanne. En la noche del 6 de abril, Habyarimana muere cuando su avión es derribado y la primera ministra Agathe Uwilingiyimana es asesinada por soldados del gobierno a la mañana siguiente, reavivando la guerra civil y señalando el inicio de las matanzas en masa de tutsis y hutus moderados por parte de genocidas compuestos por soldados gubernamentales pro-hutus y milicianos respaldados por extremistas hutus, que antes eran civiles, adoctrinados por la propaganda del poder hutu.

En respuesta al estallido de violencia, Xavier y Felicie buscan refugio en la casa de Augustin. Temiendo que su familia corra peligro, Augustin pide a Honoré que use su influencia en la comunidad para transportar de manera segura a su familia y Felicie al Hôtel des Mille Collines , que alberga refugiados, mientras confía en que Anne-Marie está a salvo. Cuando Augustin se entera por Honoré de que el gobierno lo documenta como simpatizante tutsi, decide quedarse en casa junto a Xavier hasta que sea seguro dirigirse al hotel. En el camino, Honoré logra pasar a sus pasajeros por los controles de carretera de los genocidas, pero es detenido en un puesto de control militar inesperado, donde el grupo es detenido y se produce una pelea.

Después de unos días de esconderse, Augustin y Xavier escapan de la casa y siguen a un convoy de la UNAMIR que evacua a expatriados, pero se separan del convoy en un control de carretera de la milicia cuando el oficial a cargo del convoy se niega a ayudar. La vida de Augustin se salva, pero Xavier es ejecutado porque lo han tildado de traidor en la radio. Augustin finalmente llega al hotel, pero no puede localizar a su familia y permanece allí durante el resto del genocidio. Mientras tanto, Jeanne se despierta en estado de shock sin sus hijos en la iglesia Sainte-Famille más de una semana después del altercado en el puesto de control. Más tarde se ve a Felicie en fila para su ejecución junto al edificio de la iglesia.

Los genocidas finalmente irrumpen en la escuela en la que vive Anne-Marie para buscar elementos tutsis y se enfrentan a Martine, una maestra de la escuela que alberga a un grupo de estudiantes, entre ellos Anne-Marie, en un dormitorio. Los estudiantes se unen en solidaridad con Martine, ya que Martine se niega a dividirlos en hutus y tutsis, solo para que el grupo sea asesinado indiscriminadamente por los disparos de los soldados del gobierno. Martine y Victorine, una compañera de estudios, sobreviven y encuentran a Anne-Marie con vida, pero herida de muerte; mientras escapan, Anne-Marie finalmente muere. Las dos pronto encuentran seguridad entre la espesa vegetación de los pantanos de Kayumba, donde son rescatadas por soldados del RPF que avanzan.

A finales de julio, el FPR ha logrado avances territoriales masivos mientras que miembros de la élite política y militar hutu y civiles hutus huyen del país por temor a represalias del FPR, poniendo fin a la guerra civil y al genocidio. Augustin busca a Anne-Marie en su escuela, pero encuentra a Martine y a otra mujer cuidando cadáveres en el dormitorio donde ocurrió la masacre. Se lamenta cuando Martine confirma que Anne-Marie está muerta.

2004

Atormentado por los acontecimientos de 1994 y resignado a no saber nunca qué fue de Jeanne y sus hijos, Augustin encuentra trabajo como maestro de escuela y vive soltero con Martine, que sigue traumatizada por su experiencia en su antigua escuela. Alrededor del décimo aniversario del inicio del genocidio, Augustin recibe una carta de Honoré expresando su interés en hablar en persona sobre el destino de Jeanne y sus primeros hijos. Honoré ha sido detenido en Arusha , Tanzania, donde es juzgado por el Tribunal Penal Internacional para Ruanda por su papel en la RTLM, después de haber estado prófugo hasta su arresto en Italia en 1997.

Ante la insistencia de Martine, Augustin vuela a regañadientes a Tanzania para asistir a las audiencias del juicio como visitante, aunque duda en encontrarse con Honoré. Furioso al enterarse de que los acusados ​​de incitar al genocidio viven en un relativo lujo con abundantes medicamentos y comidas mientras los ruandeses comunes luchan por sobrevivir, Augustin duda de permanecer en Tanzania. Su postura se suaviza cuando se hace amigo de Valentine, otra sobreviviente del genocidio. Ella lo invita a escuchar su testimonio en el tribunal como testigo anónimo, donde se entera de las constantes violaciones que sufrió a manos de milicianos Interahamwe mientras era madre de un bebé. Augustin finalmente se entera de que Valentine está cuidando a dos hijos pequeños.

Inspirado por el coraje de Valentine para testificar, Augustin se siente motivado a encontrarse con Honoré. En la reunión, Honoré relata los eventos que se desarrollaron en el puesto de control del hotel en 1994: los soldados recibieron la orden de matar a Jeanne, Yves-André y Marcus debido a su linaje tutsi. Los hijos de Augustin fueron asesinados a tiros de inmediato, pero en su emoción, los soldados dieron por sentado que Jeanne también estaba muerta a pesar de que solo había sido golpeada hasta quedar inconsciente por la culata de un rifle. Honoré escondió a Jeanne en una zanja, antes de llevarla a la seguridad de la iglesia por la noche. Por oponerse a la orden de matar, Honoré fue catalogado como traidor y perdió su privilegio de seguridad, lo que lo obligó a exiliarse y no pudo ayudar más a Jeanne. Honoré se enteraría más tarde de que, si bien Jeanne inicialmente estaba a salvo y suplicó unirse a Augustin en el hotel, fue violada por los soldados después de que el ejército comenzó a investigar la iglesia en busca de tutsis. Ante la inminente amenaza de ser asesinada, Jeanne se sacrificó con una granada para salvar a algunas víctimas de violación y causar heridas a sus agresores.

Tras reflexionar sobre la revelación de Honoré, Augustin finalmente encuentra la paz y regresa a Ruanda para formar su nueva familia con Martine, que ahora está esperando un hijo. La película termina con Martine reconciliándose con su pasado depositando flores en los restos del dormitorio de la escuela antes de asistir a un tribunal Gacaca cercano para contar sus experiencias en el genocidio.

Elenco

Producción y lanzamiento

A diferencia de Hotel Rwanda , que fue clasificada como PG-13 y en la que la mayor parte de la violencia del genocidio se insinuaba sutilmente en lugar de mostrarse explícitamente, esta película se destacó por su representación más espantosa y gráfica de la violencia, lo que le valió una clasificación TV-MA . Además, varias escenas ambientadas en Ruanda se filmaron en locaciones de Kigali y sus alrededores, con lugares destacados como el Hôtel des Mille Collines y la iglesia Sainte-Famille .

La película se emitió originalmente en HBO . Más tarde, fue emitida por PBS y seguida por una mesa redonda a cargo del periodista Jeff Greenfield con Paul Bonerwitz y otros oradores.

Véase también

Enlaces externos