stringtranslate.com

Alguien a quien amar (canción de Queen)

" Somebody to Love " es una canción de la banda de rock británica Queen , escrita por el cantante y pianista Freddie Mercury . Debutó en el álbum de 1976 de la banda, A Day at the Races , y también aparece en su álbum recopilatorio de 1981, Greatest Hits . [4]

La canción tiene similitudes con el éxito anterior de Queen, " Bohemian Rhapsody ", con sus complejas armonías y solos de guitarra; sin embargo, en lugar de imitar un coro inglés, la banda recurrió a un coro de gospel . Alcanzó el puesto número  2 en el Reino Unido y el puesto 13 en el Billboard Hot 100 en Estados Unidos. [5] [6] La canción demostró que "Queen podía hacer swing tan fuerte como el rock, canalizando el espíritu de la música gospel". [7]

Escrita por Mercury al piano, "Somebody to Love" es una pieza de introspección que cuestiona la vida sin amor. A través de técnicas de capas de voces, Queen pudo crear el sonido conmovedor de un coro de 100 voces formado por tres cantantes: Mercury, Brian May y Roger Taylor . John Deacon no cantó coros en el álbum grabado. La fascinación y admiración de Mercury por Aretha Franklin fue una gran influencia para la creación de esta canción.

Queen tocó "Somebody to Love" en vivo de 1977 a 1985, y una interpretación en vivo de la canción está grabada en el álbum Queen Rock Montreal , Queen on Fire – Live at the Bowl . [8] Además de estas presentaciones en vivo, hubo tributos de colaboración a "Somebody to Love" después de la muerte de Mercury en 1991. La canción se tocó en vivo el 20 de abril de 1992 durante el concierto tributo a Freddie Mercury , con George Michael como voz principal. [9]

Desde su lanzamiento en 1976, la canción ha aparecido en varios programas de televisión, como la franquicia Idol , The X Factor y Glee , así como en películas, incluidas Happy Feet y Ella Enchanted . También ha sido versionada por muchos artistas.

Fondo

Al igual que "Bohemian Rhapsody", el gran éxito del álbum anterior de Queen, A Night at the Opera (1975), "Somebody to Love" tiene una melodía compleja y profundas capas de pistas vocales. Pero mientras "Bohemian Rhapsody" se basó en estilos de coros ingleses, "Somebody to Love" se basó en un arreglo de coro gospel . [10] Fue el primer sencillo de A Day at the Races , en el que Mercury, May y Taylor realizaron múltiples pistas para crear la impresión de un coro gospel de 100 voces. [11] La letra, especialmente combinada con la influencia del evangelio, crea una canción sobre la fe, la desesperación y el examen de conciencia; el cantante cuestiona tanto el desamor experimentado en su vida, como el papel y la existencia de Dios . [4] Esto se ve reforzado por el uso frecuente de pintura de palabras . La letra también habla de los sentimientos de desesperación y aislamiento que acompañan al intento de encontrar el amor como un hombre queer en un mundo solitario y que no lo acepta ("Sólo tengo que salir de esta celda de la prisión. Algún día seré libre"). Manteniéndose fiel al estilo de guitarra de Queen, también estuvo lleno de armonías intrincadas y un notable solo de guitarra en mayo, y alcanzó el puesto número 2 en la lista de singles del Reino Unido y el puesto 13 en el Billboard Hot 100 en los EE. UU. [12 ] [6] Escrita en clave de La ♭ mayor, la canción presenta dramáticos contrastes interválicos, que van desde F2 en las armonías de la línea "¿Alguien puede encontrarme?" a La ♭ 2 a un C5 en voz completa hasta un A ♭ 5 en falsete en la voz principal, todo cantado por Mercury. [13] La banda ha hablado de secciones de la canción que fueron grabadas pero que nunca llegaron a la mezcla final de la canción, algunas de las cuales se han filtrado en línea.

"Somebody To Love" tiene influencia de Aretha Franklin. A Freddie le gusta mucho eso. Intentamos mantener la pista con una sensación relajada, tipo gospel. Creo que es el track más suelto que hemos hecho jamás. [14]

—Roger  Taylor

Se realizó un video promocional que combina una sesión de grabación en escena en Sarm Studios (donde se grabó el álbum A Day at the Races ) y imágenes de la actuación récord de la banda en Hyde Park en septiembre. [11] [15] Peter Hince, el jefe del equipo de gira de Queen, recordó a la revista Mojo : "Estéticamente, tenías que tener a los cuatro alrededor del micrófono, pero John (Deacon) no cantó en los discos. Por su cuenta Admito que no tenía la voz. Cantó en el escenario, pero el equipo siempre supo mantener el fader muy bajo". [16] La canción se incluyó en su primer Greatest Hits , lanzado en 1981. [4]

Recepción

Billboard declaró que la canción llama la atención con trucos como cambios de volumen y tempo y el uso de elementos de música clásica . [17] Cash Box dijo que "sonar como el Coral de Harvard en la apertura y respaldando a Freddie Mercury podría ser su idea de una progresión lógica de ' A Night At The Opera " y "hay un gran final, con palmas y percusión atronadora". " [18] Record World dijo que "el grupo continúa ampliando las limitaciones del sencillo comercial" incorporando "oberturas operísticas" en la línea de " Bohemian Rhapsody ". [19] El crítico de Los Angeles Times, Robert Hilburn , dijo que "su urgencia teñida de gospel mantiene la habilidad de la banda inglesa para hacer arreglos que son a la vez poco convencionales, pero que se encuentran dentro de la corriente principal del rock " .

Espectáculos en vivo

La canción fue un elemento básico de las giras A Day at the Races y News of the World en 1977-1978. [21] [22] Para las giras de Jazz y Live Killer , también se tocó de manera consistente. [23] En The Game Tour , solo se jugó al principio de la gira. También se tocó para Sudamérica Bites The Dust , Live at the Bowl y Queen Rock Montreal . [8] [24] Más adelante en The Works Tour , se reprodujo una versión abreviada como un popurrí que precede a " Killer Queen ". [25] Una versión en vivo de la gira 1984/85 fue grabada y filmada en la película del concierto Final Live in Japan 1985. [26]

Cuando se tocaba en vivo, Mercury a menudo alteraba las melodías de la canción, pero generalmente tocaba las notas sostenidas de La ♭ 4 a lo largo de la canción. El A ♭ 4 en la parte superior de la línea de construcción "¿Alguien puede encontrarme? " en la versión de estudio no era parte de la melodía original de Mercury, pero los otros miembros de la banda sintieron que funcionaba mejor que la suya. En vivo, Mercury cantó su versión original de esta línea.

Esta fue también una de las pocas pistas en las que Deacon cantó coros cuando tocó en vivo. Su voz se escuchó claramente en los piratas de la actuación de la banda en Earls Court en junio de 1977 y en la Cumbre de Houston en diciembre de 1977. [21]

Incluso después de la muerte de Mercury en 1991, se han realizado interpretaciones de "Somebody to Love" en vivo con los miembros restantes de la banda, May y Taylor, y varios cantantes principales diferentes. En el Concierto Tributo a Freddie Mercury celebrado en el Estadio de Wembley , la canción fue interpretada por George Michael . La interpretación de Michael de "Somebody to Love" ha sido aclamada como "una de las mejores interpretaciones del concierto tributo". [27] [28] La canción fue relanzada más tarde en 1993 como la pista principal de un EP llamado Five Live , que alcanzó el número 1 en el Reino Unido. Esta versión también está disponible en Greatest Hits III , lanzado en 1999. [4]

La canción se interpretó en los setlists de sus giras Queen + Adam Lambert en 2012 , 2014-2015 y 2016 con Adam Lambert [29] y en el iHeartRadio Festival 2013 como Queen + Fun . [30]

Personal

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones

Versión de George Michael y Queen

George Michael interpretó la canción con los miembros restantes de Queen en el Concierto Tributo a Freddie Mercury en abril de 1992. Se incluyó como la primera pista en el EP Five Live de 1993 , acreditado a George Michael y Queen con Lisa Stansfield . [69] Como parte del EP, la portada alcanzó el número 1 en la lista de singles del Reino Unido durante tres semanas. [9]

Gráficos

Certificaciones

Versión Troye Sivan

En noviembre de 2018, el cantante australiano Troye Sivan lanzó una versión de la canción. La canción fue lanzada coincidiendo con el estreno de la película Bohemian Rhapsody . Universal Music Group lanzó tres temas de diferentes artistas que canalizan su Freddie Mercury interior ; esta es la tercera y última entrega, después de " Under Pressure " de Shawn Mendes y " Killer Queen " de 5 Seconds of Summer lanzados en octubre de 2018. [92] [93] [94] De manera similar a las pistas antes mencionadas, procede de la beneficio único del Mercury Phoenix Trust. [95] [96]

En un comunicado, Sivan dijo: "Me siento muy honrado de que Queen me haya pedido que haga un cover de 'Somebody to Love', una canción magistral de la banda más legendaria". [97]

Recepción

El manager de Queen, Jim Beach, dijo que la versión de Sivan "es a la vez conmovedora y totalmente original". [95] Luke Schatz de Consequence of Sound dijo: "Mientras que la versión de Mercury se disparó con voces parecidas a un coro e instrumentación dramática, Sivan emplea un enfoque más suave y minimalista. Aquí, su voz calmante está acompañada por poco más que bajo y teclados". [97]

Referencias

  1. ^ "Reina: alguien a quien amar".
  2. ^ "Queen -" Alguien a quien amar "(Singles Going Steady Classic)". PopMatters . 3 de junio de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  3. ^ Elliott, Paul (13 de julio de 2016). "Cada canción de Queen's Greatest Hits, clasificada de peor a mejor". sonido más fuerte . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  4. ^ abcd Queen: Alguien a quien amar Allmusic. Consultado el 6 de julio de 2011.
  5. ^ ab "Cartelera Hot 100". Cartelera . vol. 89, núm. 4. 29 de enero de 1977. p. 86. ISSN  0006-2510.
  6. ^ ab Roberts, David (2006). Álbumes y sencillos de éxito británicos . Londres: Guinness World Records Limited
  7. ^ Zorro, Brian. "John Deacon sobre 'Somebody to Love' de Queen'". Bajista . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
  8. ^ ab Queen Rock Montreal Toda la música. Consultado el 1 de septiembre de 2011.
  9. ^ ab "Queen" The Freddie Mercury Tribute Concert "video y letra de la canción". Ultimatequeen.co.uk . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  10. ^ "Entrevista a Queen: Brian May sobre Alguien a quien amar". YouTube . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  11. ^ ab Brooks, Greg; Taylor, Gary. "Un día en las carreras". Queenonline.com . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  12. ^ Whitburn, Joel (2006). El libro Billboard de los 40 mejores éxitos. Libros de vallas publicitarias
  13. ^ "Las notas más altas de Freddie Mercury". YouTube. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  14. ^ "Alguien a quien amar". queenpedia.com . Consultado el 13 de marzo de 2010 .
  15. ^ Reina juega Hyde Park BBC. Consultado el 1 de septiembre de 2011.
  16. ^ "Alguien a quien amar de Queen Songfacts". Songfacts.com . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  17. ^ "Mejores selecciones individuales" (PDF) . Cartelera . 20 de noviembre de 1976. p. 70 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  18. ^ "Reseñas de solteros de CashBox" (PDF) . Caja de efectivo . 20 de noviembre de 1976. p. 27 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  19. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Récord Mundial . 20 de noviembre de 1976. p. 1 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  20. ^ Hilburn, Robert (13 de noviembre de 1976). "Un hit parade más allá del Top 10". Los Ángeles Times . pag. 36 . Consultado el 4 de enero de 2023 , a través de periódicos.com.
  21. ^ ab Queen en vivo de gira: Noticias del mundo: Setlist Queen Concerts. Consultado el 2 de julio de 2011.
  22. ^ Queen en vivo de gira: Day At The Races (mundo): Setlist Queen Concerts. Consultado el 2 de julio de 2011.
  23. ^ Queen en vivo de gira: Conciertos de Jazz Queen. Consultado el 1 de septiembre de 2011.
  24. ^ Queen en vivo de gira: Conciertos de Sudamérica Bites The Dust Queen. Consultado el 1 de septiembre de 2011.
  25. ^ Queen en vivo de gira: The Works 1984 Queen Concerts. Consultado el 1 de septiembre de 2011.
  26. ^ Concierto final en vivo en Japón: Alguien a quien amar Ultimate Queen. Consultado el 1 de septiembre de 2011.
  27. ^ "h2g2 - Grandes éxitos de Queen 3". BBC.co.uk.​ 22 de marzo de 2005 . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  28. ^ "La reina más grande vol 3". Albumlinernotes.com . 17 de enero de 1997 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  29. ^ "Lista de canciones de Queen + Adam Lambert: Calgary, Saddledome". Reina en línea . Consultado el 22 de octubre de 2014 .
  30. ^ "Reina y diversión. - Somebody To Love & Fat Bottomed Girls viven en Las Vegas". YouTube . 16 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  31. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970-1992 . St Ives , Nueva Gales del Sur: Libro de cartas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
  32. ^ "Reina - Alguien a quien amar" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  33. ^ "Reina - Alguien a quien amar" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 4 de agosto de 2020.
  34. ^ "Top RPM Singles: Número 5163". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 28 de julio de 2013.
  35. ^ "Reina: alguien a quien amar". Escuchar pista . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  36. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  37. ^ "Reina - Alguien a quien amar" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  38. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Alguien a quien amar ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  39. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 28 de mayo de 2022 .Configure "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busca "Queen".
  40. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 2, 1977" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 18 de marzo de 2020.
  41. ^ "Reina - Alguien a quien amar" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  42. ^ "Gráficos SA de 1965 a marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  43. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  44. ^ "CASH BOX Top 100 Singles (semana que termina el 22 de enero de 1977)" . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  45. ^ "ARIA Singles Chart (26 de noviembre de 2018)". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2018 . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  46. ^ "Los 50 mejores solteros". Australian-charts.com . 2 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  47. ^ "Grandes ventas de canciones digitales canadienses: 17 de noviembre de 2018" . Cartelera . 22 de diciembre de 2014 . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  48. ^ "Reina - Alguien a quien amar" (en francés). Les classement single . Consultado el 4 de agosto de 2020.
  49. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 15 de noviembre de 2018.
  50. ^ "Top Singoli Classifica settimanale WK 50" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  51. ^ "Historia de Queen Chart (Japan Hot 100)". Cartelera . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  52. ^ "Reina: alguien a quien amar". AFP Top 100 solteros .
  53. ↑ «Queen – Alguien a quien amar» Canciones Top 50 . Consultado el 4 de agosto de 2020.
  54. ^ "Historia de Queen Chart (Hot Rock y canciones alternativas)". Cartelera . Consultado el 5 de diciembre de 2018.
  55. ^ "Kent Music Report No 183 - 26 de diciembre de 1977> Top 100 de sencillos nacionales de 1977". Informe musical de Kent . Consultado el 8 de enero de 2022 , a través de Imgur.com.
  56. ^ "Jaaroverzichten 1977". Ultratop . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  57. ^ "Imagen: RPM Weekly - Biblioteca y Archivos de Canadá". Bac-lac.gc.ca . 17 de julio de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  58. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1977". Top 40 holandés . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  59. ^ "Jaaroverzichten - Single 1977" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  60. ^ "Top 100 de éxitos de 1977/Top 100 de canciones de 1977". Musicoutfitters.com . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  61. ^ "Hot Rock Songs - Fin de año 2019". Cartelera . 2 de enero de 2013 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  62. ^ "Certificaciones individuales danesas - Queen - Alguien a quien amar". IFPI Dinamarca . Consultado el 26 de abril de 2023 .
  63. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Reina; 'Alguien a quien amar')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  64. ^ "Certificaciones individuales italianas - Queen - Alguien a quien amar" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  65. ^ "Certificaciones individuales en español - Queen - Alguien a quien amar". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  66. ^ "Certificaciones individuales británicas - Queen - Alguien a quien amar". Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  67. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Queen - Alguien a quien amar". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  68. ^ ab "George Michael y Queen - Alguien a quien amar (en vivo)" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  69. ^ Crecer, Kory (20 de abril de 2017). "Flashback: vea a Bowie, Metallica y Axl Rose rendir homenaje a Freddie Mercury". Piedra rodante . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  70. ^ "George Michael y Queen - Alguien a quien amar (en vivo)". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  71. ^ "George Michael y Queen - Alguien a quien amar (en vivo)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  72. ^ "George Michael y Queen - Alguien a quien amar (en vivo)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  73. ^ "Top RPM Singles: Número 0993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 28 de julio de 2013.
  74. ^ "Top RPM adulto contemporáneo: número 1001". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 2 de marzo de 1991. Consultado el 16 de agosto de 2013.
  75. ^ "George Michael y Queen - Alguien a quien amar (en vivo)" (en francés). Les classement single . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  76. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (30 de abril –6 de mayo)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 6 de mayo de 1993. p. 29 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  77. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Alguien a quien amar ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  78. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . vol. 10, núm. 23, 5 de junio de 1993. pág. 23 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  79. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 22, 1993" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 7 de octubre de 2019.
  80. ^ "George Michael y Queen - Alguien a quien amar (en vivo)" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  81. ^ "George Michael y Queen - Alguien a quien amar (en vivo)". Los 40 mejores solteros . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  82. ^ "George Michael y Queen: historia de las listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  83. ^ "Historia de las listas de George Michael (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 6 de marzo de 2016.
  84. ^ "Historia de George Michael Chart (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 24 de octubre de 2022.
  85. ^ "Historia de Queen Chart (canciones pop)". Cartelera . Consultado el 4 de agosto de 2020.
  86. ^ "Jaaroverzichten 1993" (en holandés). Ultratop . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  87. ^ "Las 100 mejores pistas de A\C de RPM de 1993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  88. ^ "Árslistinn 1993". Dagblaðið Vísir (en islandés). 4 de enero de 1994. p. 17 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  89. ^ "Jaaroverzichten - Single 1993" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  90. ^ "Certificaciones individuales británicas - George Michael & Queen - Alguien a quien amar". Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  91. ^ "Alguien a quien amar - Sencillo de Troye Sivan". iTunes Australia. 2 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
  92. ^ "Shawn Mendes lanza una versión de 'Under Pressure' de Queen". EW. 12 de octubre de 2018 . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  93. ^ "Shawn Mendes y Teddy Geiger rinden homenaje a Queen con una portada acústica 'Under Pressure': escuche". Cartelera . 12 de octubre de 2018 . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  94. ^ "5 SEGUNDOS DE VERANO HONOR A FREDDIE MERCURY CON LA PORTADA DE" KILLER QUEEN "". presione alternativa. 26 de octubre de 2018 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  95. ^ ab "Escuche a Troye Sivan versionar" Somebody To Love" de Queen". El atenuador. 3 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
  96. ^ "Escuche a Troye Sivan versionar" Somebody To Love "de Queen " . GIRAR. 3 de noviembre de 2018 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  97. ^ ab "Troye Sivan versiona" Somebody to Love "de Queen: Stream". Consecuencia del sonido. 3 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .

enlaces externos