stringtranslate.com

Sofi Oksanen

Sofi-Elina Oksanen (nacida el 7 de enero de 1977) es una escritora y dramaturga finlandesa . Oksanen ha publicado seis novelas, de las cuales " Purge " ha obtenido el mayor reconocimiento. Ha recibido varios premios nacionales e internacionales por su obra literaria. Su obra ha sido traducida a más de 40 idiomas [1] y vendió más de dos millones de copias. Oksanen ha sido llamada " Charles Dickens finlandés-estonio " y su trabajo ha sido comparado a menudo con las novelas de Margaret Atwood . [2] Oksanen participa activamente en el debate público en Finlandia y comenta sobre temas de actualidad en sus columnas y en varios programas de entrevistas.

Primeros años y educación.

Sofi-Elina Oksanen nació en Jyväskylä, en el centro de Finlandia, donde creció en el distrito de Halssila . [3] Su padre es un electricista finlandés . Su madre es una ingeniera estonia que creció en Estonia durante la ocupación soviética y gracias a su matrimonio pudo mudarse a Finlandia en los años 1970. [4] Oksanen estudió literatura en la Universidad de Jyväskylä y la Universidad de Helsinki y más tarde teatro en la Academia de Teatro Finlandesa en Helsinki . [5]

Carrera

Sofi Oksanen, Viena 2022

La primera obra de Oksanen, "Purge" ( Puhdistus ), se representó en el Teatro Nacional de Finlandia en 2007. De la obra surgió la tercera novela de Oksanen, " Purge " (2008). [6] Ocupó el puesto número 1 en la lista de ficción más vendida en Finlandia cuando se publicó [7] y ha recibido numerosos premios, tanto en Finlandia como en el extranjero.

La obra "Purge" tuvo su estreno americano en La MaMa Experimental Theatre Club , en la ciudad de Nueva York , el 10 de febrero de 2011. El texto fue traducido por Eva Buchwald y la producción dirigida por Zishan Ugurlu. [8]

Desde octubre de 2011, la obra se produjo en 15 países, con producciones en Noruega, Francia, Portugal, España, Suecia, Islandia, [9] Lituania, Alemania, [10] Ucrania, [11] y Hungría. Se estrenó en Londres en el Teatro Arcola del 22 de febrero al 24 de marzo con una nueva producción dirigida por Elgiva Field. [12] En Canadá se estrenó en 2021. [13]

La novela ha sido adaptada al cine – ver "Purge" (2012) - dirigida por Antti Jokinen , seleccionada como la candidata finlandesa al Oscar a la Mejor Película Extranjera en la 85ª edición de los Premios de la Academia . [14]

"Purge" fue adaptada a una ópera, compuesta por Jüri Reinvere , y se estrenó en la Ópera Nacional de Finlandia en 2012. [15]

Su novela "Baby Jane" también ha sido adaptada a la ópera "Baby Jane". [16] El compositor es Markus Kärki. Helsingin Sanomat lo calificó como el evento operístico de la temporada. [17]

En 2012, Oksanen publicó un mapa de los campos de prisioneros del Gulag soviético , dibujado por Niilo Koljonen , en el Archivo Audiovisual Nacional . [18]

Su cuarta novela "Cuando las palomas desaparecieron" ( Kun kyyhkyset katosivat ) se publicó el 31 de agosto de 2012 y fue la novela finlandesa más vendida del año. [19] El título se refiere a los soldados alemanes que capturaron y comieron todas las palomas en Tallin durante la ocupación alemana nazi de Estonia durante la Segunda Guerra Mundial . [20]

El libro fue traducido al inglés por Lola Rogers: "Cuando las palomas desaparecieron: una novela". (Knopf, 2015. ISBN  978-0-385-35017-4 .)

Oksanen escribió un libreto para la ópera " Inocencia " de Kaija Saariaho . El estreno mundial estaba previsto para 2020 en la Royal Opera House , Covent Garden , de Londres , pero fue pospuesto debido a la pandemia de Covid-19. La ópera tuvo su estreno mundial el 3 de julio de 2021 en el Grand Théâtre de Provence como parte del Festival d'Aix-en-Provence . [21] [22] La ópera fue calificada de "triunfo" y "obra maestra" en la prensa, y su recepción internacional fue abrumadoramente positiva. Le Monde afirmó que ya tiene un lugar en la historia de la ópera. [23] El libreto de Oksanen fue descrito magistralmente, [24] innovador, [25] palpitante [23] y emocionante. Les Echos revisó el libreto perfecto para el escenario y dijo: "Desde el libreto hasta la puesta en escena, todo promete a esta obra oscura y fuerte un gran futuro en los mayores teatros internacionales". [26] La revista "Transfuge" elogió el libreto de Oksanen por su notable formato y su escalofriante eficiencia: "Cada personaje tiene su identidad , su lenguaje, su drama, su espectro". [27] Después del estreno mundial, la ópera viajará a la Ópera Nacional de Finlandia, la Ópera Nacional Holandesa, la Royal Opera House (Covent Garden) y la Ópera de San Francisco. [28]

Oksanen también ha escrito numerosos artículos publicados en periódicos internacionales. Los temas suelen estar relacionados con la libertad de expresión , los derechos de las mujeres , la política rusa, la guerra de información, la inmigración y la finlandización . En 2014, Die Welt publicó su artículo sobre la guerra de la información desde el punto de vista de los países del antiguo bloque del Este . [29]

Su novela, "Norma", traducida por Owen F. Witesman, fue publicada en inglés por Knopf en Estados Unidos, Atlantic en el Reino Unido y House of Anansi en Canadá.

La novela de Oksanen "The Dog Park" salió en inglés en 2021 y fue publicada por Knopf en EE. UU., Atlantic en el Reino Unido y House of Anansi en Canadá. El traductor fue Owen F. Witesman.

Dos de sus novelas han sido adaptadas al cine, "Purge" y "Baby Jane". Se han adquirido los derechos cinematográficos de "Cuando las palomas desaparecieron" y " Las vacas de Stalin ". [30]

Vida personal

Sofi Oksanen y su marido, Juha Korhonen, se casaron en 2011 en Helsinki. [31]

Obras

Novelas
Obras de teatro
Letras/Poemas
Libreto
Ensayos en ingles

Premios

Nominaciones

Referencias

  1. ^ "Sofi Oksanen". Agencia Salomón . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  2. ^ "Koirapuisto". Agencia Salomonsson . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  3. ^ Janhonen, Ulla (8 de octubre de 2015). "Sofi Oksasen rankka sukutausta: Isoisä metsäveli, isosetä ilmiantaja". Seura.fi (en finlandés) . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  4. ^ Katzer, Judith (2010). "Sofi Oksanen: Hielo fino que amenaza con romperse". El Festival Internacional de Escritores, Jerusalén . Haaretz . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  5. ^ "Teca". Teca.fi. ​Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  6. ^ Sihvonen, Lauri. "Un cuerpo y una mosca azul". Centrarse en los escritores finlandeses . Archivado desde el original el 9 de julio de 2009 . Consultado el 12 de noviembre de 2008 .
  7. ^ "Sofi Oksanen". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2008 . Consultado el 12 de noviembre de 2008 .
  8. ^ Helsingin Sanomat , 19 de diciembre de 2010, p. C 1: "Kvartetti Euroopan kahtiajaosta" de Jukka Petäjä. — Purga en el Teatro Experimental La MaMa de Nueva York Archivado el 15 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
  9. ^ "Þjóðleikhúsið". Leikhusid.is. 27 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  10. ^ "Staatsschauspiel Hannover: Spielplan. REPERTORIO AZ> Fegefeuer". Staatstheater-hannover.de. 26 de enero de 2012. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  11. ^ "Очищення".
  12. ^ "Purga". Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
  13. ^ "Purga".
  14. ^ Holdsworth, Nick (19 de septiembre de 2012). "Finlandia elige 'Purge' para el concurso de los Oscar". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  15. ^ "La Ópera Nacional de Finlandia llevará 'Purge' al escenario". yle . 2010 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  16. ^ "Bebé Jane".
  17. ^ "Ooppera-arvostelu | Baby Jane en syksyn oopperatapaus, traaginen kuvaus läheisriippuvuudesta". 24 de octubre de 2019.
  18. ^ "GULAG - Vankileirien saaristo". Gulag.fi. 4 de diciembre de 2012 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  19. ^ "Sofi Oksasen Kun kyyhkyset katosivat oli viime vuoden myydyin kirja". Me gusta (en finlandés). 2013 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  20. ^ Sofi Oksanen y Luke Harding (18 de abril de 2015). "Sofi Oksanen: 'Sabemos sobre el colonialismo británico. El colonialismo ruso no es muy conocido'" (Entrevista con el sujeto) . El guardián . Consultado el 18 de abril de 2015 . El título de la novela hace referencia a los soldados alemanes que atrapaban y comían palomas en la capital de Estonia, Tallin.
  21. ^ "Sofi Oksanen suostui monikielisyyteen - työstää oopperatekstin Kaija Saariahon pojan kanssa". Helsingin Sanomat (en finlandés). 21 de enero de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  22. ^ Barone, Joshua (2 de julio de 2021). "Un compositor de ópera vigente escribe sobre el trauma y la 'inocencia'". Los New York Times . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  23. ^ ab "Opéra: à Aix-en-Provence, Kaija Saariaho se joue de" l'innocence "dans un chef-d'œuvre bouleversant". Le Monde.fr . 5 de julio de 2021.
  24. ^ "À Aix-en-Provence, les envoûtants sortilèges d'hier et d'aujourd'hui". 4 de julio de 2021.
  25. ^ "Un Fauteuil Pour l'Orchestre - le site de critiques théâtrales parisien» Innocence, ópera de Kaija Saariaho, puesta en escena de Simon Stone, Grand Théâtre de Provence / Festival International d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence ".
  26. ^ "Le choc d'"Inocencia" à Aix-en-Provence". 5 de julio de 2021.
  27. ^ "La inocencia sublime en Aix". 4 de julio de 2021.
  28. ^ Barone, Joshua (2 de julio de 2021). "Un compositor de ópera vigente escribe sobre el trauma y la 'inocencia'". Los New York Times .
  29. ^ Oksanen, Sofi (2014). "¿Wird der Westen Osteuropa wieder verraten?". Die Welt (en alemán) . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  30. ^ "Sofi Oksanen".
  31. ^ "Sofi Oksanen meni naimisiin Seurasaaressa". 8 de agosto de 2011.
  32. ^ "Siniposkiset tytöt | Audio Areena".
  33. ^ Dürr, Anke (28 de enero de 2017). "Wien Akademietheater:" Ein europäisches Abendmahl "- Rezension". El Spiegel .
  34. ^ "Liian lyhyt hame - Kertomuksia keittiöstä".
  35. ^ "Un león en una jaula". www.eurozine.com . 19 de junio de 2015 . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  36. ^ "Sofi Oksanen: cómo es escribir sobre Rusia". 14 de junio de 2016.
  37. ^ "Sofi Oksanen: Tu silencio no te protegerá". 28 de febrero de 2017.
  38. ^ ab "La sombra soviética sobre la cumbre Putin-Trump en Helsinki | Sofi Oksanen". TheGuardian.com . 11 de julio de 2018.
  39. ^ "Sofi Oksanen: las redes sociales pueden funcionar como seguro de vida para Navalny". 5 de febrero de 2021.
  40. ^ ab "Sofi Oksanen". Agencia Salomonsson . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  41. ^ fi: Waltari-palkinto
  42. ^ "Kirjakerho näkee Sofi Oksasen jatkavan Utrion ja Hirvisaaren perinnettä". 11 de noviembre de 2008.
  43. ^ "Neljä nuorta kirjailijaa sai Kalevi Jäntti -palkinnon". 24 de noviembre de 2008.
  44. ^ "Runeberg-palkinto ensimmäistä kertaa Finlandia-palkinnon voittajalle". 5 de febrero de 2009.
  45. ^ "Postimehe aasta inimene 2009 - Sofi Oksanen". 17 de diciembre de 2009.
  46. ^ "Kirjanik Sofi Oksanen saab Ilveselt ordeni". 3 de febrero de 2010.
  47. ^ "Sofi Oksanen ganó el Premio de Literatura del Consejo Nórdico 2010 - Cooperación nórdica". Norden.org. 30 de marzo de 2010 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  48. ^ "Prix Femina para Sofi Oksanen | Libros de Finlandia". 5 de noviembre de 2010.
  49. ^ "L'Éclaireur Fnac, le média du choix éclairé".
  50. ^ "Purga".
  51. ^ "Sofi Oksanen recibe Pro Finlandia". 3 de diciembre de 2012.
  52. ^ "Sofi Oksanen 2013 | Svenska Akademien".
  53. ^ Tiedote athenisfinlandiae.com [ enlace muerto ]
  54. ^ ".: Salerno Letteratura:. - PREMIO SALERNO LIBRO d'EUROPA". Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2018 . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  55. ^ "Sofi Oksaselle Ranskan Arts et Lettres -ritarikunnan kunniamerkki | Como Kustannus". www.sttinfo.fi . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  56. ^ "Runeberg-ehdokkaat 2004 moni-ilmeisiä ja arvokkaita". Kaleva . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  57. ^ "Oksanen gana el premio literario francés". 2 de noviembre de 2010.
  58. ^ "Premios de libros: lista completa del premio literario internacional IMPAC Dublín | LibraryThing".
  59. ^ "Allen y Unwin - Australia".
  60. ^ "Vuosisadan kulttuuripalkinnoista taistelevat muun muassa Muumit, Sofi Oksanen ja Robin".
  61. ^ "El Nobel alternativo: se abre la votación para un nuevo premio de literatura sorprendente". TheGuardian.com . 12 de julio de 2018.
  62. ^ "Plataforma FEDORA. Comunicado de prensa de febrero de 2021 APOYANDO LA INNOVACIÓN EN ÓPERA Y BALLET EN EUROPA UNA RED EUROPEA - Descarga gratuita en PDF". docplayer.net . Consultado el 2 de julio de 2023 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Sofi Oksanen .