stringtranslate.com

Inocencia (ópera)

Inocencia es una ópera en cinco actos de la compositora finlandesa Kaija Saariaho . El libreto fue escrito en finlandés por Sofi Oksanen y traducido/adaptado por Aleksi Barrière.

La ópera fue comisionada conjuntamente por el Festival de Aix-en-Provence , la Ópera Nacional Holandesa , la Ópera Nacional Finlandesa y la Ópera de San Francisco . [1] [2] Recibió su estreno mundial el 3 de julio de 2021 en el Festival de Aix-en-Provence , dirigido por Susanna Mälkki y dirigido por Simon Stone . [3]

La ópera cuenta las historias entrelazadas de una boda en Helsinki en la década de 2000 y un tiroteo en una escuela diez años antes, [1] [4] y ha sido descrita como un thriller . [5] [6]

Trama

La ópera, ambientada en el Helsinki del siglo XXI , cuenta las historias entrelazadas de la boda de Tuomas y Stela y un tiroteo en una escuela diez años antes. Al poco tiempo, se revela que el tirador, que recientemente fue liberado, era el hermano de Tuomas. La familia ha ocultado los hechos a Stela, sin embargo, deseando distanciarse del suceso. Tereza, una camarera a la que llamaron para trabajar en la boda en el último minuto, escucha una conversación sobre el hermano de Tuomas; ella es la madre de una de las víctimas del tiroteo, Markéta, que aparece a lo largo de la ópera como un fantasma.

Los acontecimientos de la recepción nupcial se intercalan con escenas de la escuela, narradas por la maestra. Si bien todos los personajes de la boda son cantantes de ópera, los estudiantes supervivientes son todos "actores musicales", lo que los separa en lo que Saariaho y Oksanen llaman "el reino de los recuerdos". A lo largo de la ópera, se explora la participación de los estudiantes supervivientes y de Tuomas en la tragedia, dejando claro que ninguno es totalmente inocente. Sin embargo, el tirador nunca está representado en el escenario, sino que la ópera se centra en las secuelas de la tragedia y su efecto en las víctimas.

Tereza finalmente rompe su silencio, arremete contra la madre de Tuomas y exige una explicación. Luego, la familia se ve obligada a explicar la tragedia a Stela, quien, para su sorpresa, está dispuesta a perdonar a Tuomas. Tuomas, sin embargo, explica que se siente personalmente responsable de la tragedia y que es incapaz de escapar de su pasado, por lo que decide dejar Stela. La ópera concluye con Markéta cantándole lastimeramente a Tereza, consolándola y pidiéndole que siga adelante. [1] [4] [5] [6]

Roles

Cada personaje canta en su idioma nativo (finlandés, checo, francés, rumano, sueco, alemán, español o griego), y la comunicación entre personajes se realiza en inglés. [1] El papel de Markéta, especificado simplemente como "cantante folklórico" en la partitura, incluye llamadas de pastoreo de vacas finlandesas y cadencias improvisadas. [7] [8] El papel fue creado para y en colaboración con Vilma Jää  [fi] , una cantante folclórica finno-ugria e investigadora de canciones de pastoreo que, a partir de 2024, ha cantado el papel en todas las producciones hasta la fecha. [3] [9] [10] [11]

Instrumentación

La pieza está compuesta para la siguiente orquesta: [1]

Actuaciones

Innocence se estrenó el 3 de julio de 2021 en el Festival de Aix-en-Provence , con Susanna Mälkki dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Londres y el Coro de Cámara Filarmónica de Estonia , y dirigida por Simon Stone . [3] [6] La producción se realizó posteriormente en octubre-noviembre de 2022 en la Ópera Nacional de Finlandia , [10] en abril-mayo de 2023 en la Royal Opera House , [2] [4] en octubre de 2023 en la Ópera Nacional Holandesa , [9] y en junio de 2024 en la Ópera de San Francisco .

En 2022, la Metropolitan Opera House de la ciudad de Nueva York anunció que presentaría la producción de la ópera de Stone. Poco después de la muerte de Saariaho en junio de 2023, anunciaron que sería parte de su temporada 2025-2026. [12] Tras su presentación, Saariaho será la primera compositora en presentar dos óperas en el Met. (Su primera fue L'Amour de loin , en 2016, solo la segunda ópera de una mujer representada allí). [8]

Recepción

La inocencia ha sido bien recibida por la crítica, y Zachary Woolfe del New York Times la calificó como la "obra maestra" de Saariaho. [6] En una reseña de cinco estrellas de la producción londinense de la ópera para The Telegraph , Nicholas Kenyon también se refirió a la ópera como una "obra maestra moderna". [13] Richard Morrison de The Times le dio a la ópera cuatro estrellas, calificándola de "thriller visceral y volátil" y comentando la actualidad de la ópera. [14]

Andrew Clements revisó la ópera algo menos favorablemente y le otorgó tres estrellas en The Guardian . Clements elogió el libreto, la producción y la música orquestal "indefectiblemente hermosa", pero afirmó que la música (particularmente la escritura vocal) no estuvo a la altura del drama. [15]

La interpretación de Vilma Jää como Markéta y el uso que hizo Saariaho de técnicas de canto folclórico finlandés para el papel han sido especialmente elogiados. [8] [15]

Mälkki ha descrito la obra como "una de las obras más importantes de nuestro tiempo", mientras que Simon Rattle comparó su importancia con la de Wozzeck de Alban Berg . [4]

Referencias

  1. ^ abcde "Inocencia | Kaija Saariaho". www.wisemusicclassical.com . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  2. ^ ab Cristi, AA "La nueva ópera INNOCENCE de Kaija Saariaho hace su tan esperado debut en el Reino Unido". BroadwayWorld.com . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  3. ^ abcd "INOCENCIA | Festival d'Aix—en—Provence | 3 - 23 de julio de 2024". Festival de Aix-en-Provence . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  4. ^ abcd Jeal, Erica (11 de abril de 2023). "'Una de las obras más importantes de nuestro tiempo: dentro de Innocence, la ópera sobre tiroteos escolares de Kaija Saariaho ". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  5. ^ ab Ross, Alex (19 de julio de 2021). "El terror sublime de la inocencia" de Kaija Saariaho"". El neoyorquino . ISSN  0028-792X . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  6. ^ abcd Woolfe, Zachary (7 de julio de 2021). "Reseña: una compositora crea su obra maestra con 'inocencia'". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  7. ^ Personal, Operawire (1 de agosto de 2021). "Preguntas y respuestas: Vilma Jää sobre la interpretación de Markéta en 'Innocence' de Saariaho y su sueño de revivir las tradiciones de la música folclórica finlandesa". OperaWire . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  8. ^ abc "'Una luz esencial incluso para los momentos más sombríos: el legado operístico de Kaija Saariaho ". Gramófono . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  9. ^ ab Salazar, David (15 de agosto de 2023). "La Ópera Nacional Holandesa presentará 'Innocence' de Kaija Saariaho'". OperaWire . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  10. ^ ab "Inocencia". La Ópera y el ballet Nacionales de Finlandia . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  11. ^ "Biografía de Vilma Jää". www.sfopera.com . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  12. ^ Salazar, Francisco (5 de junio de 2023). "La Ópera Metropolitana presentará 'Inocencia' de Kaija Saariaho en 2025-26". OperaWire . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  13. ^ Kenyon, Nicolás (18 de abril de 2023). "Inocencia: esta ópera de tiroteos en escuelas es una obra maestra moderna". El Telégrafo . ISSN  0307-1235 . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  14. ^ Morrison, Richard (24 de enero de 2024). "Revisión de inocencia: un thriller operístico visceral y volátil". Los tiempos . ISSN  0140-0460 . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  15. ^ ab Clements, Andrew (18 de abril de 2023). "Reseña de Innocence: la partitura iridiscente de Saariaho mantiene el desgarrador drama a distancia". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 24 de enero de 2024 .