Smile es un musical con música de Marvin Hamlisch y libro y letra de Howard Ashman . Se produjo originalmente en Broadway en 1986. El musical se basa libremente en la película de comedia de 1975 del mismo título , a partir de un guión de Jerry Belson . [1]
La película original de 1975 fue dirigida por Michael Ritchie con un guión de Jerry Belson . Estaba protagonizada por Barbara Feldon como Brenda DiCarlo, Nicholas Pryor como Andy DiCarlo (el marido de Brenda en la película), Bruce Dern como Big Bob Freelander, Geoffrey Lewis como Wilson Shears, Joan Prather como Robin Gibson, Annette O'Toole como Doria Hudson, Melanie Griffith. como Karen Love y el coreógrafo Michael Kidd como Tommy French. La película fue filmada en Santa Rosa, California, con las festividades del desfile en el Veteran's Memorial Auditorium.
La producción original se estrenó en Broadway el 24 de noviembre de 1986 en el Teatro Lunt-Fontanne y cerró el 3 de enero de 1987 después de 48 funciones. Fue dirigida por Howard Ashman con puesta en escena musical de Mary Kyte. Recibió una nominación al Premio Tony al Mejor Libro de un Musical, así como nominaciones al Premio Drama Desk al Mejor Actor Destacado en un Musical (Michael O'Gorman) y al Mejor Diseño de Vestuario ( William Ivey Long ).
Smile se considera un musical "perdido" porque nunca se realizó ninguna grabación oficial del elenco. Sin embargo, existe un CD de demostración del elenco original de Broadway para Samuel French Publishing, que es una fuente principal para los grupos que realizan el espectáculo. Por eso, las demostraciones del elenco original se pueden escuchar en su sitio de comercialización, pero nunca se han hecho públicas. Algunas de las canciones del programa, "Disneyland", "Smile" y "In Our Hands", recibieron sus primeras grabaciones en el álbum Unsung Musicals de Bruce Kimmel , lanzado por Varèse Sarabande. "Disneyland" fue cantada por Jodi Benson , quien la originó en el programa. En un volumen posterior también se grabó "Maria's Song". En noviembre de 2008, el sello discográfico PS Classics rectificó esta pérdida, lanzando el álbum Howard Sings Ashman . El segundo disco se compone íntegramente de canciones de Smile , cantadas por Ashman y Marvin Hamlisch , con Hamlisch al piano. [2] También publicaron una transcripción de una conversación grabada entre Ashman, Hamlisch y Bob Fosse discutiendo el desarrollo del musical en su sitio web. [1]
Después de que la producción de Broadway de Smile fracasara, Ashman y Hamlisch revisaron el espectáculo para producciones de stock. Los cambios en el libro incluyen el cambio de la compañera de cuarto de Shawn de Connie-Sue a María y la adición de material para Bob. La partitura se revisó aún más, obteniendo un número de apertura completamente reestructurado (aunque conservando la mayor parte de la melodía y la letra originales), una nueva canción para Brenda ("Very Best Week of Your Lives") que reemplazó musicalmente por completo a la Secuencia de Orientación, una nueva canción para Bob ("Bob's Song"), un nuevo número para el ganador del concurso ("There Goes the Girl") y una melodía y letra completamente nuevas para las cartas de Robin a casa y una ligera disminución en el tiempo que se les da. . El final también fue reelaborado, dándole a Bob una importante sección musical nueva en la versión revisada.
Muchos de los pequeños cambios en las letras de la versión con licencia en realidad se originaron antes de la producción de Broadway. Al leer la fotocopia del Lincoln Center del guión del ensayo de Broadway de Smile , muchas de las letras con licencia se imprimen, pero se tachan y se reemplazan con lo que se cantó en el Lunt-Fontanne, escrito a mano.
Se realizó una grabación de una hora de la versión con licencia para que Samuel French (el agente de licencias) la distribuyera a los grupos interesados en interpretar Smile . Utiliza muchos del elenco original de Broadway, incluidos Marsha Waterbury, Jodi Benson, Anne Marie Bobby , Tia Riebling y Dick Patterson. El director y autor Howard Ashman interpretó el papel de Big Bob en ausencia de Jeff McCarthy. Esta grabación a menudo se denomina incorrectamente una grabación de reparto inédita cuando en realidad es una demostración.
Se programó una lectura privada de la "industria" para el 19 de noviembre de 2010, que reflejará las revisiones.
Awkward Stage Productions presentó una producción de Smile en Vancouver , Columbia Británica, Canadá. La producción de Awkward Stage contó con todos los personajes adultos interpretados por títeres (títeres al estilo " Avenue Q "). La versión de Smile de Awkward Stage Productions se presentó en el Firehall Arts Center como parte del Festival Fringe Internacional de Vancouver del 8 al 18 de septiembre de 2011, así como en el Teatro Norman Rothstein de Vancouver, del 26 al 30 de octubre de 2011. [3]
El concierto de reunión de Smile se presentó en 54 Below, Nueva York, Nueva York, el 22 de septiembre de 2014. El concierto contó con Jodi Benson, Mana Allen, Anne Bobby, Cheryl-Ann Rossi y otros elencos originales de Broadway.
Smile narra los problemas detrás del escenario del concurso de belleza ficticio California Young American Miss de 1985 celebrado en Santa Rosa, California . Los personajes principales incluyen a Robin Gibson y Doria Hudson, dos concursantes que se hacen amigos y se ayudan mutuamente durante la semana; Brenda DiCarlo Freelander, ex segunda finalista de Young American Miss que coordina el certamen; y el marido de Brenda, Big Bob, un vendedor de vehículos recreativos que intenta ayudarla durante la semana.
La sinopsis sigue la trama de la versión revisada con licencia.
El espectáculo comienza con Dale Wilson Shears, presidente de la ficticia Young American Miss Foundation, explicando a la audiencia las cualidades de una Young American Miss ideal. Las concursantes comienzan a participar y, a lo largo de la canción, se preparan para su viaje al desfile en Santa Rosa, despidiéndose con la mano cuando termina el número. ("Típico estudiante de último año de secundaria"). En Santa Rosa, la coordinadora del concurso Brenda Dicarlo Freelander y el juez principal Big Bob Freelander son fotografiados para un boletín de Jaycee . Brenda recibe una carta de que el propio Wilson Shears asistirá al certamen. Cuando llegan las niñas, Brenda les da una presentación de orientación sobre qué esperar durante la próxima semana ("La mejor semana de vuestras vidas"). La audiencia se entera de que Brenda es una ex joven señorita estadounidense. Luego, la historia cambia a los dormitorios, donde dos grupos de compañeros de cuarto, María, Shawn, Doria y Robin, se están preparando para ir a dormir. Doria, una concursante experimentada, habla de su pasión por los concursos con Robin mientras esta última le escribe una postal a su madre ("Querida mamá #1"). Cuando Robin termina, Doria relata el recuerdo de su primer concurso, una transmisión televisiva del concurso de Miss Anaheim en Disneyland, y canta sobre su sueño de ir algún día allí en persona ("Disneyland").
A la mañana siguiente, su padre sorprende al pequeño Bob mirando las solicitudes de concurso. Ajeno al poco saludable interés del pequeño Bob por las chicas, Big Bob lo elogia por interesarse en el concurso. Las chicas entran y comienzan a aprender una difícil rutina de baile con el famoso coreógrafo Tommy French ("Shine"). Durante la canción, varias chicas se separan del baile y dan breves discursos a los Clubes Sociales , los patrocinadores locales del evento. Las chicas salen y Brenda promete que se mantendrá tranquila bajo la atenta mirada de Wilson Shears y la fundación nacional, a diferencia de sus propias finales de Young American Miss hace dieciocho años.
Robin, que no tiene experiencia en concursos, está agotada y quiere irse ("Querida mamá #2"). Mientras tanto, Shawn se ha enojado por la atención que la mexicano-estadounidense María está obteniendo por parte de los jueces y patrocinadores. Shawn le expresa a Valerie, otra concursante, sus deseos de sacar a María de la competencia. La escena cambia a Big Bob en una reunión con los demás jueces. Les pide que miren más allá de la apariencia de las chicas y miren dentro de sus corazones, y que nadie hace esto. ("La canción de Bob"). Esa misma noche, se ve al pequeño Bob y su amigo Freddy merodeando por el edificio donde se llevará a cabo el concurso. Se revela su plan, vender fotos de las niñas desnudas a niños locales. La escena cambia a la mañana siguiente, cuando las chicas se quejan de varias dolencias provocadas por los intensos entrenamientos de baile, la falta de sueño y la mala comida mientras Brenda reparte el horario del día ("Nervios"). Se llevan a cabo entrevistas privadas con los jueces. Robin, que no tiene padre pero se niega a jugar por simpatía, entra en pánico y sale corriendo de la habitación cuando le preguntan por su familia. Las chicas, dirigidas por Tommy, ensayan para la próxima competencia de la Noche Preliminar. Sin embargo, el ensayo se interrumpe abruptamente cuando Tommy y Brenda discuten sobre una gran rampa que se extiende hacia la audiencia. Aunque figuraba en los planes de Tommy, la rampa inutilizaba muchos asientos que ya se habían vendido. Brenda se ofrece a deducir el costo de los asientos del cheque de Tommy, lo que lo lleva a subir a la rampa. Cuando las chicas intentan ensayar sin él, uno de los concursantes se cae. Al ver la falta de simpatía de Brenda, Tommy le dice que deduzca el dinero y continúe con la rampa. Comienza la noche preliminar y las chicas compiten en tres categorías: Vim y Vigor, Scholastic Achievement y Creative Talent. ("Joven y americano"). Sandra-Kay Macaffee, Robin Gibson y María Gonzales ganan respectivamente en cada categoría.
Las chicas regresan a los dormitorios y Doria, que cree que ahora no tiene ninguna posibilidad de ganar la competencia, comienza a transmitir sus conocimientos de pompa. Las chicas comienzan a cantar sobre su ansiedad por el concurso de la noche siguiente, y luego se les unen Brenda y Big Bob ("Hasta mañana por la noche"). Shawn descubre al pequeño Bob y a Freddy tomándole fotografías en la ducha y, aunque inicialmente está enojado, llega a un acuerdo con ellos. La canción termina en un estado de gran expectación.
En el camerino, justo antes del desfile, Robin le escribe una tercera carta a su madre ("Querida mamá #3"). Las chicas cantan ansiosamente sobre el concurso mientras hacen sus preparativos finales y son presentadas al MC del evento, personalidad de radio y televisión, Ted Farley ("Acto de apertura 2"). Las chicas, con los preparativos terminados, salen. El "concurso" comienza con Ted Farley saludando al público y presentando a la ganadora del año anterior, Joanne Marshall. Los dos bailan brevemente y entran las chicas con sombrillas ("Sonrisa"). Mientras cantan, cada niña tiene la oportunidad de abrir su sombrilla y realizar una breve broma. Cuando llega el turno de Robin, su sombrilla se rompe y sale corriendo del escenario. Animada por Tommy French, sigue corriendo e improvisa una broma antes de que continúe el baile. Las chicas continúan bailando mientras aparece una presentación de diapositivas de sus fotografías en una pantalla grande. Cada niña tiene la oportunidad de posar frente a su fotografía, concluyendo con María. Sin embargo, para sorpresa y horror de María, la foto que ve no es una pose glamorosa, sino una foto desnuda tomada en la ducha. María sale corriendo y la acción cambia detrás del escenario. Mientras Ted continúa el espectáculo, Brenda intenta persuadir a María para que vuelva al escenario y actúe. María se niega y se va.
Dale Wilson-Shears confronta a Brenda sobre la catástrofe en el escenario mientras las chicas interpretan un número (fuera del escenario) ("Get The Girls"). Después de darse cuenta de que María era finalista del concurso, tacha su nombre de la lista y sube al escenario del concurso. Después de que ella hace una apasionada defensa del concurso y su honor, Ted anuncia a los cuatro finalistas: Shawn, Sandra-Kay, Robin y Doria. Las chicas cantan mientras Ted presenta a los finalistas ("We Wish We Were You"). Entre bastidores, Bob le informa a Brenda que los jueces no quieren elegir un ganador a la luz de lo sucedido. Él y Brenda pelean y Brenda despide a Bob. Luego, los cuatro finalistas dan sus comentarios finales antes de que se anuncie el ganador. ("En Nuestras Manos"). Robin finalmente les revela a los jueces que no tiene padre y Big Bob descubre que su hijo fue quien tomó esa fotografía. Ted y Joanne anuncian a la primera finalista del concurso, Doria Hudson. Después de un breve momento, la ganadora es anunciada como Sandra-Kay, la joven señorita estadounidense de Bakerfield. Ted canta mientras Sandra-Kay camina por la pasarela ("There Goes The Girl")
Wilson Shears felicita a Brenda por salvar el concurso y le ofrece un lugar en el Comité Nacional. Brenda intenta reconciliarse con Bob, pero fue en vano. Bob, solo en el escenario, se pregunta cómo podrá reconciliarse con su familia. En su dormitorio, Doria intenta convencer a Robin para que se una a ella en el concurso de Miss Sunbelt. Robin finalmente decide regresar a casa para encontrar su propio destino. Cuando ve que Robin se ha ido sin ella, Doria adopta una postura ganadora con su tiara y rosas de segundo lugar, cantando una vez más sobre Disneylandia, el único lugar donde puede sentirse amada y aceptada ("Finale")
Producción de Broadway
El elenco original de Broadway incluía 16 concursantes, varios papeles secundarios y los papeles principales que se enumeran a continuación.