stringtranslate.com

Babosa y lechuga

Slug and Lettuce es una cadena de bares que opera en el Reino Unido, con un gran número de establecimientos ubicados en Londres y el sureste de Inglaterra . En 2017, había un total de 70 establecimientos. [3] Hugh Corbett abrió el primer Slug and Lettuce en Islington en 1985. Intentó mejorar el ambiente de los bares públicos, en una época en la que los estándares eran a menudo bajos.

Los bares están diseñados para una clientela joven y tienen como objetivo atraer a un número igual de hombres y mujeres con diseños "amigables con las mujeres". [4] [5] [6] La cadena ha seguido siendo relevante reinventándose continuamente para el mercado contemporáneo. [7] [8] La cadena ha pasado por varios propietarios a lo largo de su historia y actualmente es propiedad de Stonegate Pub Company , con sede en Luton , Bedfordshire. [9]

Historia

Hugh Corbett, un empresario con experiencia en la industria hotelera, abrió el pub The Slug and Lettuce en Islington Green , al norte de Londres, en 1985. [10] En ese momento, Islington se estaba gentrificando cada vez más debido a su proximidad al distrito financiero de la City de Londres . [11] Corbett poseía un pequeño número de pubs, que rebautizó con nombres humorísticos o sin sentido, con el efecto de diferenciarlos de los competidores. Sus pubs tenían el entonces notable diferencial de alfombras despojadas y ventanas agrandadas para que la gente pudiera ver el interior desde la calle. [12] Corbett incluyó su negocio en la lista en 1989 como Fast Forward, momento en el que ya era una cadena de nueve miembros. [13] En 1990, Roger Protz identificó al grupo como una imitación de la cadena de pubs Firkin de David Bruce . [14]

Una babosa y una lechuga en Durham

En 1992, la cadena Grosvenor Inns, controlada por David Bruce, adquirió Fast Forward por 4,46 millones de libras, lo que elevó el número total de pubs de Grosvenor a treinta. [15] En ese momento, Fast Forward poseía trece pubs, todos ubicados en el área de Londres, con siete bajo el nombre de Slug. [15] La decisión se tomó para atraer a clientes de entre 20 y 30 años y hacer que el bar fuera "más contemporáneo", "más un bar, menos un pub", "joven e incluso ruidoso" y "no masculino - no un ambiente muy masculino", con el objetivo de una proporción igual de clientela masculina y femenina. [6] Sheila McKenzie, que había fundado la cadena Pitcher & Piano , apta para mujeres , fue contratada para implementar estos cambios, y el concepto Slug and Lettuce ha sido descrito como su "creación". [16] Grosvenor sintió que la cadena de pubs había "perdido el rumbo" y se concentró en impulsar sus operaciones de comida. [17]

En 1995, Slug and Lettuce fue rebautizado nuevamente, esta vez como un "bar inglés contemporáneo", diseñado para ocupar un punto intermedio entre un café continental y un pub inglés clásico. [18] En ese momento, la comida constituía el 30 por ciento de las ventas totales. [17] En 1997, la cadena identificó a las cadenas de bares All Bar One y Pitcher & Piano como sus principales competidores. [6] En 1998, Grosvenor Inns cambió su nombre a The Slug and Lettuce Group, lo que refleja el hecho de que la cadena, que ahora contaba con 22 establecimientos, se había convertido en el único foco de atención de la empresa. [19] La cadena también anunció que no abastecería la zona de juegos con máquinas de premios comunes en muchos otros pubs. [19] En 1998, la cadena se encontró con su primer revés importante después de expandirse al norte de Inglaterra con cinco puntos de venta en Nottingham , York , Manchester, Harrogate y Leeds . [20] Todos estos sitios tuvieron pérdidas de ganancias en sus primeros seis meses de operación, lo que desencadenó la primera advertencia de ganancias de la compañía . [21] En 1999, la cadena ingresó por primera vez al mercado escocés, con un establecimiento en Glasgow . [22] Mientras tanto, la junta directiva de la empresa fue criticada por la falta de dinamismo y por ser demasiado lenta para expandir su número de puntos de venta. [23] La cadena lanzó un sitio web en febrero de 2000. [24] Todos los puntos de venta de Slug and Lettuce sirven comida durante todo el día, y las comidas están inspiradas en Inglaterra, con ofertas que incluyen sándwiches, hamburguesas, pastas y ensaladas. Los puntos de venta venden una variedad de cócteles , cerveza y vino. Desde 2011, los puntos de venta abren temprano para el desayuno.

Una babosa y una lechuga en Canary Wharf , Londres

A mediados de 2000, SFI, el propietario de la cadena de bares Litten Tree, anunció una adquisición de Slug and Lettuce por 31,6 millones de libras esterlinas, pagada en acciones, y McKenzie dejó la cadena para perseguir nuevos desafíos. [25] En ese momento, la cadena tenía 32 puntos de venta. [26] Según los analistas, la cadena era demasiado pequeña y tenía demasiadas deudas para sobrevivir sola. [27] SFI reformó varios de sus pubs existentes bajo el concepto Slug and Lettuce, y en 2004 la cadena tenía 56 puntos de venta. [28] En 2005, SFI intentó reposicionar la cadena como un lugar de lujo para comer, en previsión de la próxima prohibición de fumar . [29] En junio de 2005, SFI entró en administración y vendió 98 de sus 150 puntos de venta a Laurel Pub Company , controlada por Robert Tchenguiz , por 80 millones de libras. [30] En 2008, Laurel se derrumbó y la cadena Slug pasó a formar parte de Bay Restaurant Group , más tarde Town & City Pub Company. La cadena se retiró de varias ubicaciones, incluidas Glasgow y Cardiff , dejándola con solo una ubicación en Escocia y sin presencia en Gales. [31] En 2010, Town & City comenzó a renovar los puntos de venta, cambiando de un esquema de color marrón a berenjena y actualizando la tapicería y la iluminación. [32] En junio de 2011, Town & City se fusionó con Stonegate Pub Company .

Desde 2011, los establecimientos han abierto temprano para servir desayunos. [33] En septiembre de 2012, el presidente de la empresa Stonegate, Ian Payne, anunció planes para expandir la cadena, que según él había superado a las tiendas tradicionales durante los últimos tres años y estaba disfrutando de un crecimiento de dos dígitos. [34] A partir de 2012, los establecimientos se están renovando con una combinación de colores de oro, morado, verde y ciruela. [35]

Operaciones

Pub Slug and Lettuce en el centro de Cardiff

El menú se compone en gran parte de cocina tradicional de inspiración inglesa e incluye platos como hamburguesas, curry , pastas y ensaladas . [36] En cuanto a bebidas, la cadena se centra en cócteles a base de cerveza, vino y licores, como el té helado Long Island y los mojitos . [37] Algunos puntos de venta venden cerveza de barril . En 2006, la cadena pasó a vender exclusivamente café de comercio justo . [38] En 2000, la facturación anual media de cada sitio estaba justo por debajo de las 900.000 libras esterlinas. [22] Los puntos de venta suelen ocupar unos 2.000 pies cuadrados de superficie e incluyen bancos e iglesias reconvertidos. [17]

Recepción

En 1994, The Times describió la cadena como "un lugar de reunión de moda para la brigada de pino despojado". [39] El diseño interior de la cadena ha sido descrito como "minimalista". [40] La cadena ha sido criticada por algunos, como el escritor Will Self , por difundir una uniformidad insulsa en las calles principales británicas y por eliminar elementos individuales de los pubs que convierte. [41] [42] En 1997, un Slug and Lettuce en un edificio protegido en Islington Green eliminó ilegalmente su antiguo bar de caoba , que luego se vio obligado a restaurar. [43]

El atractivo del concepto Slug and Lettuce ha hecho que sea ampliamente imitado, y Zoe Williams , de The Guardian, comentó en 2012: "¿Alguien recuerda cuando, en los años 90, la cadena de pubs Slug and Lettuce se engalanó deliberadamente para atraer a las mujeres bebedoras? Y, ¡zas!, dos segundos después, todos los hombres también querían beber, de modo que todos los pubs tuvieron que parecerse más a Slugs and Lettuces para poder sobrevivir". [44]

Referencias

  1. ^ Harrington, John (10 de enero de 2014). "Stonegate designa a la ex ejecutiva de Gondola Clare Staples". Morning Advertiser . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  2. ^ abcde Cuentas presentadas en Companies House, 25 de septiembre de 2011
  3. ^ "Bienvenidos a Slug and Lettuce". Slug and Lettuce . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  4. ^ Gutzke, DW (2016). Mujeres que beben fuera de casa en Gran Bretaña desde principios del siglo XX. Estudios de cultura popular MUP. Manchester University Press. pág. 157. ISBN 978-1-5261-1243-9. Recuperado el 24 de noviembre de 2017 .
  5. ^ Henckel, D.; Thomaier, S.; Könecke, B.; Zedda, R.; Stabilini, S. (2013). Diseño espacio-temporal de la ciudad pública. Perspectivas urbanas y paisajísticas. Springer Netherlands. pág. 54. ISBN 978-94-007-6425-5. Recuperado el 24 de noviembre de 2017 .
  6. ^ abc "Una hoja fresca para la babosa y la lechuga". Financial Times . 27 de febrero de 1997.
  7. ^ Kirwin, Ellen (23 de septiembre de 2017). "Slug and Lettuce ha tenido una renovación 'elegante' y es increíble". Liverpool Echo . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
  8. ^ Lynch, Lucy (4 de mayo de 2017). "Un pub Slug and Lettuce llegará al centro de la ciudad de Coventry". Coventry Telegraph . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
  9. ^ "Revolution Bars sufre una caída en sus ganancias en medio de una disputa por la adquisición que involucra al propietario de Slug and Lettuce". Express . 4 de octubre de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
  10. ^ Yates, Andrew (6 de enero de 1998). "El empresario de Slug & Lettuce planea una salida a bolsa para su último proyecto de pub". The Independent . Londres . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  11. ^ Wolf, Matt (11 de marzo de 1990). "Un nuevo equipo de teatro de Londres está atrayendo estrellas". The New York Times . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
  12. ^ Corbett, Hugh (16 de noviembre de 2002). "La rueda sigue girando: hay pocas ideas nuevas". The Times .
  13. ^ Owen, David (6 de enero de 1990). "Tavern compra participación en Fast Forward". Financial Times .
  14. ^ Protz, Roger (28 de julio de 1990). "Cerveza: el ave fénix surge de los purés". The Guardian .
  15. ^ ab Pearse, Peter. "Grosvenor Inns se une a Usm con una inversión de 8,1 millones de libras esterlinas". Financial Times, 21 de mayo de 1992: 25. Financial Times . Web. 4 de noviembre de 2012.
  16. ^ Finch, Julia (15 de marzo de 2000). "Slug & Lettuce makes a tenting morsel". The Guardian . Londres . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  17. ^ abc "Luchando por el espacio". Caterer & Hotelkeeper . 16 de noviembre de 1995 . Consultado el 10 de abril de 2013 .
  18. ^ "El cambio de marca de los pubs The Slug & Lettuce tiene en cuenta las tendencias futuras en materia de bebidas". Estrategia de marca . 31 de marzo de 1995.
  19. ^ ab Blackwell, David (14 de febrero de 1998). "El crecimiento de las babosas y la lechuga". Financial Times .
  20. ^ "Noticias de negocios en breve". The Guardian . Londres. 18 de febrero de 1999. Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  21. ^ Pretzlik, Charles (13 de agosto de 1999). "Babosa y lechuga en el norte de Australia". Financial Times .
  22. ^ ab "Nueva imagen para el nuevo Slug & Lettuce". Morning Advertiser . 30 de abril de 2000 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  23. ^ Griffiths, Katherine (3 de mayo de 2000). "SLUG & LETTUCE BUSCA ACUERDO PARA CLUB NOCTURNO". The Independent .
  24. ^ "Presencia neta de barras de lechuga y babosas". revolutionmagazine.com . 26 de enero de 2000 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  25. ^ "Slug & Lettuce acuerda adquisición de SFI". Financial Times . 29 de junio de 2000.
  26. ^ Duckers, John (29 de junio de 2000). "El acuerdo con Bar Med Group pone fin a los rivales". Birmingham Post . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  27. ^ Baker, Lucy (29 de junio de 2000). "La problemática Slug & Lettuce Chain se rinde ante la oferta de 28,2 millones de libras de SFI". The Independent . Archivado desde el original el 28 de abril de 2014.
  28. ^ Blackwell, David. "El propietario de Slug & Lettuce recorta sus pérdidas en 83,6 millones de libras esterlinas". Financial Times [Londres, Inglaterra] 2 de octubre de 2004: 4. Financial Times . Web. 4 de noviembre de 2012.
  29. ^ Werbner, Donna (4 de marzo de 2005). "Slug and Lettuce se centra en la comida". PR Week UK . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  30. ^ Grande, Carlos. "SFI Agrees to £80m. Sale of 98 Outlets to Laurel". Financial Times [Londres, Inglaterra] 25 de junio de 2005: 2. Financial Times . Web. 4 de noviembre de 2012.
  31. ^ "Find A Bar". Slug and Lettuce. Archivado desde el original el 10 de junio de 2012. Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  32. ^ Champ, Hamish (27 de julio de 2010). "Town & City prueba un nuevo look para Slug & Lettuce". The Publican . Consultado el 4 de mayo de 2014 .
  33. ^ Goodman, Matthew (17 de julio de 2011). "Los pubs se despiertan y huelen una ganancia chispeante en el desayuno; hay que levantarse temprano para ver la última batalla de las tabernas". The Sunday Times .
  34. ^ "El jefe de Stonegate, Ian Payne, busca expandir los conceptos de Slug & Lettuce y Yates". 7 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  35. ^ Tremelling, Laura (20 de septiembre de 2012). «Un importante pub cerrará sus puertas en el corazón de la ciudad». Bath Chronicle .
  36. ^ "Pub Food in Focus: Head to Head". Morning Advertiser . 17 de agosto de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  37. ^ "Menú de bebidas" (PDF) . Slug and Lettuce . Consultado el 9 de abril de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  38. ^ Murphy, Claire (22 de febrero de 2006). «Inversión ética». Brand Republic . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  39. ^ "¿Tony quién?". The Times . 10 de septiembre de 1994.
  40. ^ Bolton, Jane (20 de septiembre de 2000). «Pausa para el almuerzo». The Times .
  41. ^ Self, Will (14 de abril de 2011). "The blond, bland blend". New Statesman . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  42. ^ Keating, Sheila (29 de abril de 2000). "El asunto de la posada". The Times .
  43. ^ "Gran revisión". London Evening Standard . 16 de junio de 1998.
  44. ^ Williams, Zoe (14 de agosto de 2012). "G2: Shortcuts: Ladytown: la ciudad saudí solo para mujeres: qué esperar". The Guardian .

Enlaces externos