stringtranslate.com

Chorros de pantano

Los Slough Jets son un equipo de hockey sobre hielo de Slough , Berkshire , Inglaterra, que juega en la División Sur 1 de la NIHL . El equipo se fundó en 1986 después de la construcción del Slough Ice Arena en Montem Lane en Slough y se unió a la primera división de la Liga Británica. Con la ayuda de Gary Stefan , que anteriormente había estado con Streatham Redskins , se formaron los Slough Jets.

Los Slough Jets son uno de los pocos clubes del Reino Unido que, desde su fundación, han seguido jugando hasta el día de hoy sin interrupciones ni cambios de nombre.

Historia

La Liga Británica de Hockey (1986-1996)

Los Slough Jets no tardaron mucho en dejar su huella, ganando la Copa de Londres en 1989. A esto le siguieron la Copa del Sur y la Primera División de la Liga Británica la temporada siguiente, pero perdieron la final del play-off de ascenso y, por lo tanto, no ascendieron a la Primera División. [1]

Los Jets fueron subcampeones en la División Uno durante tres de las siguientes cuatro temporadas, antes de ganar la División y el play-off de ascenso en 1995, avanzando así a la División Premier.

La Liga Nacional Británica (1996-2002)

Después de un breve período de adaptación a la nueva estructura de la liga, los Jets ganaron más títulos en 1998, capturando el Benson & Hedges Plate, [1] y también terminando segundo en la BNL Southern Premier League el mismo año. La temporada siguiente, 1998-99, fue la más exitosa en la historia del club hasta ese momento, ya que ganaron la Liga Nacional Británica por primera vez. [1] También fueron subcampeones en los Play-offs de la Liga Nacional Británica , perdiendo ante Fife Flyers en los penaltis.

El club fue finalista en el Benson & Hedges Plate en 2000, y este también fue el año en que uno de sus mejores jugadores, Gary Stefan , fue elegido para el Salón de la Fama de Gran Bretaña. [2] Los siguientes años fueron un período de barbecho para el club, que en realidad se disolvió en 2002 debido a problemas financieros, pero se volvió a formar el mismo año.

La Premier League inglesa de hockey sobre hielo (2002-2014)

En 2002, Teal & White Ltd se hizo cargo de la gestión de los Slough Jets. [1] En su primera temporada en la EPIHL, los Jets terminaron terceros y se clasificaron para los play-offs. Al año siguiente, llegaron a la final de los play-offs.

En 2005 hubo otro cambio de propietario cuando Slapshot Ltd se hizo cargo de la gestión del club. [1]

Los Jets fueron subcampeones de la liga en 2005-06, 2007-08 y 2009-10, pero nunca llegaron a ser campeones de la liga. Tuvieron éxito en los play-offs de postemporada, ganando los títulos en las temporadas 2007-08, 2009-10 y 2011-12. También se adjudicaron la Copa Premier en 2011. [1]

La temporada final de la EPIHL terminó con los Jets luchando financieramente y el entrenador Craig Moran teniendo que mantener unido al equipo después de que el entrenador principal Slava Koulikov se fuera a mitad de la temporada [3] junto con otros jugadores. [4] Los Jets terminaron últimos en la liga de 10 equipos y no lograron llegar a los play-offs.

Fin de la era profesional

En 2014, los Slough Jets cesaron la competición profesional tras la decisión de Slapshot Ltd de abandonar la Premier Ice Hockey League inglesa (EPIHL), que era la segunda división del hockey sobre hielo británico en ese momento. [5] El nombre de Slough Jets continuó con su equipo senior amateur existente en la división 2 de la National Ice Hockey League South y el club Junior. Se alegó que algunos seguidores vieron la decisión de los propietarios de poner fin a la era profesional como el fin del club al que apoyaban. Gary Stefan y el periodista de los Jets, Mark Denholm [6], tomaron la iniciativa de crear un nuevo equipo de EPIHL en la pista, pero los intentos de asegurar tiempo en el hielo no tuvieron éxito. [7]

El 14 de julio de 2014 se organizó y jugó un partido de leyendas de los Slough Jets para honrar la historia profesional del club y recaudar dinero para caridad. [8]

Liga Nacional de Hockey sobre Hielo (2014-Actualidad)

Los Slough Jets juegan actualmente en la División Britton Sur 1 de la Liga Nacional de Hockey sobre Hielo (NIHL), que es el tercer nivel del hockey del Reino Unido . [9] Después de ganar la liga NIHL2 y los honores nacionales en la temporada 2018/19, el equipo senior de Slough Jets se trasladó a una división NIHL1 de 10 equipos para la temporada 2019/20 en una estructura revisada de la liga de hockey sobre hielo inglesa que introdujo una nueva liga de segundo nivel llamada la Liga Nacional de hockey NIHL. [10]

El equipo Slough Jets ENL ya se había formado en 2010 para reemplazar al equipo disuelto Slough Harrier Hawks y proporcionar un puente para que los jugadores jóvenes pasaran del hockey juvenil al hockey sénior. Craig Moran asumió inicialmente el papel de entrenador principal antes de retomar su papel de asistente de gerente para el equipo EPIHL. Cuando el hockey profesional cesó en Slough, el equipo Slough Jets NIHL se convirtió en el nivel superior de hockey masculino sénior en el lugar. El entrenador del equipo amateur para la temporada 2014/15 fue Tony Milton. [11]

La temporada 2014/15 fue un éxito, ya que arrasaron en la conquista del título, perdiendo solo un partido en la temporada regular de su liga de 6 equipos. El propietario de la franquicia y jugador Zoran Kosic lideró la puntuación con 48 puntos y las actuaciones notables de Alan Green y la emocionante pareja sub-18 de Slough, Ben y Josh Ealey-Newman. Sin embargo, los Jets perdieron en la final de los playoffs por 4-0 ante los Bristol Pitbulls. [12]

Antes de la temporada 2015/16, las salidas afectaron al equipo con la salida de Zoran Kosic y el traslado de Alan Green y los hermanos Ealey-Newman a Oxford. [13] [14] Nathan Darmanin fue el máximo anotador de puntos con 18 puntos, ya que los Jets solo ganaron 4 de 19 partidos, terminaron 5º en su liga de 6 equipos y no llegaron a los play-offs.

Con el cierre de la pista por reformas, el entrenamiento del equipo en las pistas de hielo de Guildford y Bracknell y algunas cancelaciones de partidos, [15] [16] el equipo tuvo dificultades durante toda la temporada 2016/17. Las lesiones de los jugadores y la congestión de partidos [17] debido a la falta de hielo mientras se construía una pista temporal significaron que solo pudieron terminar últimos en la liga con 4 victorias a su nombre. El máximo anotador de puntos fue nuevamente Nathan Darmanin con 25 puntos.

Antes de la temporada 2017/18, se anunció que el exdelantero de Bracknell Bees y Guildford Flames Lukas Smital se unía a Slough Jets como jugador-entrenador para reemplazar al saliente Tony Milton. [18] Smital se hizo cargo de un equipo que había tenido problemas la temporada anterior y terminó último en su liga de 6 equipos. Se le unió el exjugador de Bee y Slough Joe Ciccarello como su asistente. Respaldado por el impresionante portero veterano Chris Douglas y con una mezcla de jugadores jóvenes y experimentados, Slough terminó en un meritorio séptimo lugar de 13 equipos en una estructura de liga expandida [19] logrando resultados inesperados contra fuertes equipos de Chelmsford, Peterborough y Bracknell mientras los Jets convertían su pista temporal en un lugar muy difícil para ir y obtener un resultado.

El propio Lukas Smital fue el máximo anotador de los Jets con 67 puntos. Chris Douglas y Lukas Smital formaron parte del primer equipo All-Star de la NIHL2 South. [20] Luke Reynolds, que se unió al club a mitad de temporada procedente de Milton Keynes Thunder, formó parte del segundo equipo All-Star de la NIHL2 South. [21]

Tras su regreso al 'Hangar' en la temporada 18/18, el equipo mostró un buen estado de forma y logró una serie de victorias para liderar la liga. Las victorias contra los Solent Devils en casa y fuera fueron los resultados decisivos. Los Jets empataron a puntos con los Solent Devils después de la victoria contra Peterborough Phantoms 2 en el último partido de la temporada, pero se adjudicaron el título de liga debido a los resultados de los enfrentamientos directos.

Después de lograr el título NIHL2 South, los Slough Jets fueron al Coventry Skydome para jugar contra los campeones NIHL2 North, Widnes Wild, por el título NIHL2 National. El jugador del partido Sean Norris hizo daño y los Slough Jets salieron victoriosos por 7-1 [22]

Los play-offs fueron menos exitosos, ya que los Slough Jets cayeron con una dura derrota por 9-3 en las semifinales ante los eventuales campeones Chelmsford Chieftains en un partido en el que no estuvo el influyente jugador-entrenador Lukas Smital .

El máximo anotador de los Jets durante la temporada fue Lukas Smital con 84 puntos. Lukas Smital volvió a formar parte del primer equipo All-Star de la NIHL2 South. [20] Sean Norris y Sam Talbot formaron parte del segundo equipo All-Star de la NIHL2 South. [21]

Los Jets volvieron a fichar a Lukas Smital y al núcleo del equipo ganador del título NIHL2 South, incluido Matt Smital en la red, Lindgren, Reynolds, Rose, Talbot y Norris para la temporada 2019/20. En defensa, el experimentado Matt Jordan llegó desde Bracknell. Lukas Smital anunció su retiro del juego a la edad de 44 años. [23] El club también se trasladó a la división NIHL 1 South Britton .

Los Jets tuvieron un buen comienzo en la NIHL1 al liderar la división al final del primer mes con Sean Norris como Jugador del Mes. [24] Sin embargo, no pudieron mantener esta forma y una grave lesión por conmoción cerebral del delantero clave Sean Norris contra Oxford City Stars el 13 de octubre [25] lo dejó fuera del equipo durante varias semanas y una nueva lesión contra Milton Keynes Thunder en su breve regreso lo dejó fuera de juego nuevamente antes de que tomara la decisión de dejar el club. Norris dejó el club para unirse al NIHL National Basingstoke Bison a tiempo completo y fue seguido allí a mediados de enero por Sam Talbot, debilitando aún más al equipo de los Jets. A pesar de la pérdida de dos delanteros clave y las lesiones de otros, la aparición de jugadores juveniles mantuvo al club competitivo y un lugar entre los 4 primeros todavía parecía una posibilidad. En marzo, los Jets todavía tenían varios juegos en la mano contra otros equipos en el top 4 cuando golpeó la pandemia de COVID-19 .

Después de que la Elite Ice Hockey League anunciara que cancelaba la temporada 2019/20 el 13 de marzo [26], la EIHA hizo una declaración de que se esperaba que los partidos del fin de semana continuaran. [27] Chelmsford Chieftains canceló el partido de visitante el 14 de marzo citando el autoaislamiento de los jugadores , así como preocupaciones por la seguridad de los jugadores y los seguidores. Slough Jets canceló su partido de visitante el 15 de marzo contra Bracknell Hornets , ya que quedó claro el riesgo y la preocupación entre los jugadores, los seguidores y sus familias. La EIHA tomó la decisión de cancelar la temporada al día siguiente, el 16 de marzo. [28] La EIHA decidió otorgarle a Bracknell Hornets una victoria de 5-0 por Slough Jets que se negó a viajar, lo que los colocó por encima de Slough en la tabla y todos los demás partidos restantes se marcaron como completados sin puntos otorgados. [29] Esto resultó en que Slough Jets terminara la temporada sexto en la tabla.

A pesar de dejar los Jets a mitad de temporada, Sam Talbot fue votado para el segundo equipo All-Star de NIHL1 Sur. [30]

La temporada regular 2020/21 se canceló debido a la pandemia de COVID-19; sin embargo, como parte de la reanudación de las actividades, varios clubes participaron en un par de minitorneos de todos contra todos. En primer lugar, se disputó la South Cup [31], en la que participaron los siguientes equipos: Haringey Huskies de la NIHL2, Milton Keynes Thunder , Solent Devils y Slough Jets. Como en ese momento no se permitía el ingreso de aficionados a los estadios, los partidos se transmitieron por Internet para que los aficionados los vieran.

Los ganadores finales fueron Solent Devils , que empataron con Slough Jets en puntos, pero ganaron en victorias en regulación [32].

El siguiente torneo que volvió a jugar fue la Copa Ruggedstock [33] , que disputaron Haringey Huskies , Milton Keynes Thunder y los eventuales campeones, los Slough Jets.

Al final de la temporada se celebró en Sheffield una final de la Copa de la División 1 de la NIHL [34] en la que se enfrentaron dos equipos del sur, Slough Jets y Milton Keynes Thunder, contra Widnes Wild y Sheffield Scimitars . Los Jets perdieron en semifinales contra Widnes Wild para poner fin a la temporada.

En la temporada 2021/22, los Slough Jets alinearon un equipo joven que incluía a muchos jugadores juveniles sub-18 y tenían una edad promedio de solo 20 años . [35] A pesar de la falta de experiencia, los Jets comenzaron de manera competitiva y fueron particularmente fuertes en los juegos de Copa. Una derrota ajustada por 2-1 como visitante contra el eventual ganador de la liga, la copa y los playoffs, Streatham IHC, a siete segundos del final [36] mostró la promesa del equipo. Slough Jets fue el primer equipo visitante en vencer a Bristol Pitbulls en su nueva pista con una victoria por 1-0 gracias a un gol de Lewis English y una blanqueada de 61 tiros de Brett Shepherd. [37]

Varios jugadores de los Jets también participaron en partidos de la liga nacional NIHL. Adam Rosbottom dejó los Jets para jugar a tiempo completo con los Bees en enero [38] , momento en el que fue uno de los máximos anotadores de los Slough Jets. Otras salidas poco después fueron las de Thomas Banner, que se fue a Basingstoke Bison , y luego la de Solomon Smith hacia el final de la temporada.

A pesar de estar entre los cuatro primeros puestos durante la mayor parte de la temporada, los Jets no lograron sumar los puntos necesarios para vencer a sus rivales hacia el final de la temporada y terminaron en el quinto lugar. Los Slough Jets no lograron llegar a la final de la copa con una ajustada derrota por 5-4 ante Invicta Dynamos en las semifinales a doble partido y tampoco lograron llegar al play-off el fin de semana pasado con una derrota más contundente por 14-7 ante Chelmsford Chieftains en los cuartos de final a doble partido.

El 'Hangar'

La pista de patinaje de los Slough Jets es el Slough Ice Arena, también conocido como el "Hangar". En noviembre de 2016 se inició una renovación completa de la pista [39] y en abril de 2018 se reabrió la instalación remodelada y renovada. Mientras se llevaban a cabo las renovaciones, los Jets jugaron en una instalación temporal ubicada en el estacionamiento del centro de ocio. [40] En 2020, un equipo de la liga nacional NIHL, los Bees (anteriormente Bracknell Bees ), se mudó a la pista tras el cierre de la pista de patinaje sobre hielo John Nike Leisuresport en Bracknell . [41] Los equipos anunciaron su deseo de trabajar juntos para lograr el éxito mutuo y desarrollar a los jugadores. [42]

Equipos juveniles de los Jets de Slough

Los Slough Jets tienen un programa completo para jóvenes que incluye desde el programa "Aprende a jugar" hasta equipos de todas las categorías de edad juveniles: menores de 9 años, menores de 11 años, menores de 13 años, menores de 15 años y menores de 18 años. La estructura juvenil de los Jets es parte de la misma organización que el equipo mayor, y los jugadores menores de 18 años se incluyen en los equipos de entrenamiento y de los días de partido de los mayores.

Jets famosos

El futuro ganador del Oscar Gareth Unwin , que produjo El discurso del rey , jugó una vez para el equipo.

Récord temporada por temporada

Blaž Emeršič anotó un gol de penalti para el título de campeones del EPIHL Play-Off de los Jets en 2009-10

Esta es una lista parcial de las últimas diez temporadas completadas por los Jets. Para ver el historial completo temporada por temporada, consulte la Lista de temporadas de los Jets de Slough.

Nota: GP = Partidos jugados, W = Victorias, P = Derrotas, T = Empates, OTL = Derrotas en tiempo extra, Pts = Puntos, GF = Goles a favor, GA = Goles en contra, PIM = Penaltis en minutos, POS = Posición en la tabla de la liga al final de la temporada

Nota: *La temporada 2019-2020 se interrumpió debido a la pandemia de COVID-19. Se otorgaron puntos o se anularon los partidos restantes [29]

Nota: **La temporada 2020-21 no se realizó debido a la pandemia de COVID-19 .

Líderes en puntuación de franquicias

Estos son los diez máximos anotadores de la historia de la franquicia. Las cifras se actualizan después de cada temporada regular de la EPIHL completada.

Nota: Pos = Posición; GP = Partidos jugados; G = Goles; A = Asistencias; Pts = Puntos; P/G = Puntos por partido; * = jugador actual de los Jets

Registros individuales de franquicia

Plantilla del club 2022-23

( * ) Indica un jugador no entrenado en Gran Bretaña (importado)

2021/22 Saliente

Honores del club

La pista de hielo de Slough

Camisas retiradas

Entrenadores principales

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef "Club Honours". Leyendas de los Slough Jets . 19 de mayo de 2014. Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  2. ^ "SALÓN DE LA FAMA – IHUK" . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  3. ^ Copas, Graeme (11 de diciembre de 2013). "El entrenador Koulikov deja Slough Jets para unirse a Peterborough Phantoms". Slough Express . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  4. ^ "EXCLUSIVA: Ghislaine Kozic se sincera sobre la degradación de Slough Jets". Royal Borough Observer . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  5. ^ Mayo, Nick (25 de abril de 2014). "Los Slough Jets se retiran de la Premier League inglesa de hockey sobre hielo". Maidenhead Advertiser . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  6. ^ "Mi despedida personal de los Slough Jets (por ahora)". Mark Denholm . 22 de julio de 2014 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  7. ^ "El fundador de los Slough Jets, Gary Stefan, se estancó en sus intentos de devolver al club a la Premier League inglesa de hockey sobre hielo". Royal Borough Observer . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  8. ^ "Leyendas de los Slough Jets". Leyendas de los Slough Jets . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  9. ^ "División Britton de la EIHA NIHL". Sitio web oficial de la Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo . 10 de diciembre de 2020. Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
  10. ^ "NIHL: Los clubes acordaron una nueva estructura para la Liga Nacional para comenzar la temporada 2019/20 - Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo" . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  11. ^ Martin, Bryce (20 de septiembre de 2014). "Los Jets están muertos, larga vida a los Jets". Slough Express . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  12. ^ "SLOUGH JETS PLAYOFFS 25 04 15 - YouTube". www.youtube.com . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  13. ^ "HOCKEY SOBRE HIELO: Oxford City Stars renueva contrato con los favoritos de los aficionados Alan Green y Andy Cox". Oxford Mail . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  14. ^ "HOCKEY SOBRE HIELO: Oxford City Stars ficha a un trío antes de la nueva campaña". Oxford Mail . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  15. ^ "Hockey sobre hielo: Tony Milton espera que los Slough Jets puedan regresar en enero". Royal Borough Observer . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  16. ^ "NOTICIAS: Partidos de Slough pospuestos para este fin de semana - Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo" . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  17. ^ "Hockey sobre hielo: los Slough Jets están vivos y bien, insiste el entrenador en jefe Tony Milton". Slough Observer . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  18. ^ "NOTICIAS: Lukas Smital anunciado como nuevo entrenador en jefe de los Slough Jets - Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo" . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  19. ^ "NIHL: estructura para la temporada 17/18 de la NIHL Sur – Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo" . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  20. ^ ab "Elite Prospects - Award - NIHL 2 South First All-Star Team" (Premio - Primer equipo All-Star de la NIHL 2 Sur). www.eliteprospects.com . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  21. ^ ab "Elite Prospects - Award - NIHL 2 South Second All-Star Team" (Premio - Segundo equipo All-Star de la NIHL 2 Sur). www.eliteprospects.com . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  22. ^ "NIHL: Slough Jets se adjudica el título nacional NIHL2 con victoria sobre Widnes Wild - Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo" . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  23. ^ "Slough Jets: Lukas Smital se retira como jugador activo para concentrarse en la dirección técnica". Royal Borough Observer . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  24. ^ "NIHL: Se revelan los jugadores del mes de septiembre - Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo" . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  25. ^ "Un jugador de hockey sobre hielo de los Slough Jets lesionado no podrá trabajar durante 'un tiempo considerable'". Slough Observer . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  26. ^ "EIHL cancela todos los partidos por el resto de la temporada". EIHL . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  27. ^ "NOTICIAS: Las juntas directivas de la EIHA y la SIH hacen una declaración conjunta sobre el estado de la situación - Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo" . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  28. ^ "NOTICIAS: La junta directiva confirma que el hockey competitivo se canceló hasta el 31 de mayo - Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo" . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  29. ^ ab "NIHL: la clasificación final de la temporada 19/20 ya está confirmada por la dirección de la liga - Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo" . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  30. ^ Carr, David (1 de abril de 2020). «Equipo de estrellas de la NIHL Britton Conference 2019/20». Pro Hockey News . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  31. ^ "NIHL: La Copa del Sur comienza este sábado a medida que aumenta el regreso a la actividad - Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo" . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  32. ^ "Copa Sur 21 – Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo" . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  33. ^ "NIHL: el regreso a la actividad continúa en el sur con la Copa 'RUGGEDSTOCK' - Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo" . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  34. ^ "FINALES DE LA COPA NIHL: se confirmaron los clasificados y se anunció el orden de juego para la final de Sheffield - Asociación Inglesa de Hockey sobre Hielo" . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  35. ^ "Slough Jets en eliteprospects.com". www.eliteprospects.com . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  36. ^ "Streatham sella la victoria en el último suspiro sobre los Jets". www.streatham-hockey.co.uk . 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  37. ^ Goodman, Graham (30 de noviembre de 2021). «Informe NIHL1: Bristol 0 Slough 1». Bristol Pitbulls . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  38. ^ "Rosbottom vuelve a firmar para la temporada 2022-2023 - Bees Ice Hockey Club" . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  39. ^ "El Slough Ice Arena cerrará por una renovación de 7,7 millones de libras esterlinas". BBC News . 28 de octubre de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  40. ^ "Aprobada una pista de hielo temporal en Slough Ice Arena". Slough Observer . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  41. ^ Fort, Hugh (14 de julio de 2020). «La pista de hielo de Bracknell ha cerrado con efecto inmediato». BerkshireLive . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  42. ^ Fort, Hugh (14 de agosto de 2020). «Cambio de nombre de Bracknell Bees tras el anuncio de los detalles de la reubicación». BerkshireLive . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .

Enlaces externos