stringtranslate.com

Sonámbulo conmigo

Sleepwalk with Me es una película de comedia independiente estadounidense de 2012 coescrita, dirigida y protagonizada por Mike Birbiglia . También está protagonizada por Lauren Ambrose , James Rebhorn , Carol Kane y Cristin Milioti . Antes de hacer la película, Birbiglia ya había contado la historia autobiográfica de sus luchas para convertirse en comediante mientras lidiaba con un trastorno de conducta REM y una relación fallida en un espectáculo unipersonal y un libro.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 23 de enero de 2012, donde ganó el premio del público Best of NEXT, [2] y fue estrenada en cines en los Estados Unidos por IFC Films el 24 de agosto de 2012. [3]

Trama

Mientras conduce, Matt Pandamiglio cuenta una historia que comienza con él, aunque todavía tiene reservas, al mudarse con su novia de ocho años, Abby.

En la fiesta de compromiso de su hermana Janet, varios familiares de Matt le preguntan cuándo se casa, y esa noche camina sonámbulo por primera vez. Abby le dice a Matt que ella encuentra extraña su total falta de interés en el matrimonio, y Matt relata que él fue quien inicialmente la persiguió, pero fue ella quien fue responsable de la mayor parte del progreso posterior en su relación. Matt se sorprende al encontrar el TiVo lleno de programas con temas de bodas, por lo que habla con Janet y ella le dice que tal vez él y Abby deberían tomar un "respiro".

En el club de comedia donde Matt atiende el bar, está a punto de hablar con Abby sobre tomar un respiro cuando aparecen unos amigos con su bebé y su jefe, Ron, le ofrece algo de tiempo en el escenario. Después de su presentación, gran parte del cual consiste en material que ha estado haciendo desde la universidad, Matt habla con un comediante que se queja de la industria del entretenimiento y de su agente, Colleen. Haciendo caso omiso de las quejas, Matt se acerca a Colleen y, con la ayuda de Abby, consigue su tarjeta.

Esa noche, Matt no quiere tener relaciones sexuales con Abby después de que ella ha estado hablando de bebés, y él vuelve a caminar sonámbulo y se cae de una cómoda. Su padre está preocupado por él y le dice a Matt que consulte a un especialista en sueño, pero Matt minimiza el problema.

Colleen se encuentra con Matt y, después de intentar inicialmente ignorarlo, lo contrata para un trabajo mal pagado esa noche en una universidad al norte del estado después de que él dice que tiene un auto. Al faltar al trabajo, a Matt le dicen en la universidad que olvidaron que contrataron a un comediante y le ofrecieron dejarlo presentar un concurso de sincronización de labios. Tiene poca asistencia, pero a Matt le gusta que le paguen por actuar y quedarse en un motel.

Al día siguiente, Matt abre para Marc Mulheren. Él lucha, pero luego Marc habla con Matt y se ríe de algo que dice sobre su relación, diciendo que debería repetirlo en el escenario. Cuando Matt sigue este consejo, finalmente se ríe un poco. Emocionado, llama a Abby, pero ella sale con amigos y tienen problemas para entenderse. Sale con otros tres comediantes y duerme en su sofá, aunque se despierta en la ducha.

Con el tiempo, Matt perfecciona su actuación por todo el noreste de EE. UU. Una noche, una camarera se le acerca y terminan teniendo sexo en su auto. Se siente culpable en la boda de Janet al día siguiente y no sabe qué decir cuando su madre le pregunta si quiere que Abby aparezca en las fotografías de la familia de la novia. Después de regresar a casa en silencio, Abby sale y regresa borracha. Ella dice que deberían romper si Matt nunca quiere casarse y comienza a empacar sus cosas. Matt se encuentra proponiéndole matrimonio y ella finalmente acepta.

El sonambulismo de Matt se intensifica y Abby comienza a presionarlo para que vaya al médico, pero él tiene miedo y, en cambio, incorpora bromas sobre su condición en su acto. Abby comienza a planificar la boda, y una noche, después de que su madre le envía una foto del vestido de novia de Abby, Matt salta por la ventana de un hotel mientras duerme y hay que quitarle fragmentos de vidrio de las piernas. Cuando llega a casa, le dice a Abby que no quiere casarse y rompen.

De vuelta en su auto, Matt dice que, cuando se estaba preparando para hacer esta película, fue a visitar a Abby, quien ahora está casada y tiene dos hijos, para preguntarle por qué se quedó con él tanto tiempo, y ella dijo que no quería. hierelo. Llega a un club de comedia y representa la historia que acaba de narrar, contándole al público que finalmente vio a un especialista del sueño y le diagnosticaron un trastorno de conducta REM . Ahora sigue una rutina de sueño, toma medicamentos y duerme en un saco de dormir para restringir sus movimientos. Aunque no está "curado", dice que está bien.

Elenco

Ira Glass , quien coescribió y produjo la película, tiene un cameo como fotógrafo en la boda de Janet y Philip.

Fondo

En 2008, el espectáculo individual Sleepwalk with Me de Mike Birbiglia se estrenó fuera de Broadway en el Bleecker Street Theatre . El espectáculo, presentado por Nathan Lane , combinó la comedia con el teatro y fue un éxito de crítica. El New York Times lo llamó "simplemente perfecto", [4] y Time Out New York lo nombró "Espectáculo del año" en 2009. [5] Se utilizó la interpretación de Birbiglia de un extracto del espectáculo individual en The Moth. como primer acto de "Fear of Sleep", el episodio del 8 de agosto de 2008 de This American Life , [6] y el presentador de This American Life , Ira Glass , terminó trabajando con Birbiglia para escribir y producir la película.

Después de escribir el programa individual, Birbiglia escribió el libro Sleepwalk With Me & Other Painfully True Stories , que debutó en el puesto 29 de la lista de libros más vendidos de no ficción de tapa dura del New York Times en octubre de 2010 [7] [8] y fue finalista de el Premio Thurber de Humor Americano 2011 . [9]

Liberar

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2012 en la categoría SIGUIENTE, [10] [11] e IFC Films adquirió sus derechos de distribución poco después. [12] Se proyectó en el Festival de Cine South By Southwest , [13] fue la película de la noche de apertura en el Festival de Cine Independiente de Boston , [14] y fue la película central en el Festival de Cine de Nantucket , [15] donde ganó el Premio al Mejor Guionista/Director. [16] También apareció en el Festival Internacional de Cine de Seattle , [17] en el Festival Internacional de Cine Lighthouse y en el Festival Internacional de Cine de Provincetown , y fue la película de la noche de apertura del BAMcinemaFest en Brooklyn, Nueva York, donde agotó las entradas para la Ópera de BAM. [18]

El primer fin de semana de su estreno limitado en cines en los Estados Unidos, Sleepwalk with Me estableció récords para el mayor fin de semana de estreno del IFC Center , así como el promedio más alto por pantalla para un cineasta estadounidense primerizo. [19]

Recepción

En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 84% basado en 117 reseñas, con una calificación promedio de 7,1/10; El "consenso de críticos" del sitio dice: "Ríe a carcajadas, divertido y entrañablemente desordenado, Sleepwalk with Me supera sus inconsistencias tonales para ofrecer un placer indie independiente dulcemente melancólico y amablemente tranquilizador". [20] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 71 sobre 100 basada en reseñas de 28 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [21]

Sleepwalk With Me ha sido nominado a premios y incluido en muchas listas de fin de año. Birbiglia fue nominado a Actor Revelación en los Gotham Independent Film Awards , [22] y la película fue nominada a Mejor Película Art House por la Asociación de Críticos de Cine de St. Louis . [23] También fue nombrada una de las diez mejores películas independientes de 2012 por la Junta Nacional de Revisión , [24] fue votada como la película de comedia favorita del año de los lectores de Laughspin, [25] y ocupó el puesto 27 en el Huffington Post . Lista de las mejores películas de 2012, y Mike Ryan la calificó como "la película más divertida del año". [26] Film.com nombró la película en el puesto número 11 en su lista de las 100 mejores películas de 2012 y escribió: "El comediante veterano y director novel Mike Birbiglia hace algo que Billy Crystal , Woody Allen y Judd Apatow nunca pudieron lograr". fuera: hacer una película que retrate honestamente la vida de un comediante." [27]

Referencias

  1. ^ "Sonámbulo conmigo". Mojo de taquilla . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  2. ^ Rico, Katey (30 de enero de 2012). "Los principales premios de Sundance son para Bestias del sur salvaje, La casa en la que vivo y más". Mezcla de cine . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  3. ^ Jaugernauth, Kevin (11 de julio de 2012). "Ver: El tráiler de 'Sleepwalk With Me' de Mike Birbiglia, celebrado en Sundance'". Indiewire.com . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  4. ^ Genzlinger, Neil (14 de noviembre de 2008). "Theatre Review - 'Sleepwalk With Me' - Mike Birbiglia en un espectáculo individual en el Bleecker Street Theatre". New York Times . Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
  5. ^ Borden, Jane (18 de diciembre de 2009). "Lo mejor (y lo peor) de 2009". Se acabó el tiempo Nueva York . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de abril de 2012 .
  6. ^ "Miedo a dormir: esta vida estadounidense". 8 de agosto de 2008.
  7. ^ "Sonámbulo conmigo y otras historias dolorosamente reales llegan a la lista de bestsellers del NY Times". BroadwayWorld.com . 21 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
  8. ^ Schuessler, Jennifer (22 de octubre de 2010). "Más vendidos: no ficción de tapa dura". New York Times . Consultado el 23 de octubre de 2010 .
  9. ^ McCarthy, Sean (22 de agosto de 2011). "Finalistas del Premio Thurber 2011: Mike Birbiglia, David Rakoff y Rick Reilly". El cómic del cómic . Consultado el 2 de abril de 2012 .
  10. ^ Breznican, Anthony. "19 DE ENERO DE 2012 10:00 AM ET 321 Comparta las películas imprescindibles de Sundance 2012: 'Sleepwalk With Me', 'Bachelorette', 'Safety Not Guaranteed' y más". Semanal de entretenimiento . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  11. ^ Ryan, Mike (27 de enero de 2012). "Festival de cine de Sundance: películas favoritas del festival de Moviefone". Moviefone.com . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  12. ^ L. Dickey, Josh (9 de marzo de 2012). "IFC consigue la película de Sundance 'Sleepwalk With Me'". Variedad . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  13. ^ "Sonámbulo conmigo". SXSW.com . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  14. ^ "Sonámbulo conmigo". IFFBoston.com. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2012 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  15. ^ "Mike Birbiglia: del escenario a la pantalla con SLEEPWALK CONME". Festival de Cine de Nantucket. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2012 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  16. ^ "Sambulismo conmigo de Mike Birbiglia gana el premio del Festival de Cine de Nantucket". Teatro Manía . Consultado el 25 de junio de 2012 .
  17. ^ "Sonámbulo conmigo". Festival Internacional de Cine de Seattle. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  18. ^ Lee, Felicia (3 de mayo de 2012). "'Sleepwalk With Me' de Mike Birbiglia iniciará BAMcinemaFest". New York Times . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  19. ^ Orgullo, Ray. "SLEEPWALK with ME obtiene puntajes en IFC CENTER, rompiendo el récord promedio general de pantalla de cineasta primerizo y el récord de la casa". Noticias de la ciudad del cine . Consultado el 16 de enero de 2013 .
  20. ^ Sonámbulo conmigo en Rotten Tomatoes
  21. ^ Sonámbulo conmigo en Metacritic
  22. ^ "Nominados al premio". Los premios Gotham del cine independiente. Archivado desde el original el 1 de enero de 2013 . Consultado el 16 de enero de 2013 .
  23. ^ Piedra, Sasha (11 de diciembre de 2012). "Nominados de los críticos de cine de St. Louis". premiosdaily.com . Consultado el 16 de enero de 2013 .
  24. ^ Erbland, Kate. "Los premios de la Junta Nacional de Revisión honran 'Zero Dark Thirty', 'Silver Linings Playbook', 'Beasts of the Southern Wild' y más". Rechazos de la escuela de cine . Consultado el 16 de enero de 2013 .
  25. ^ Gadino, Dylan P. "Louis CK, Archer, Mike Birbiglia y más ganan a lo grande en los premios Laughspin Readers' Choice Awards". Laughspin.com. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 16 de enero de 2013 .
  26. ^ Ryan, Mike (7 de diciembre de 2012). "Mejores películas de 2012: 'Zero Dark Thirty', 'Lincoln', 'The Avengers' y 33 más". Correo Huffington . Consultado el 16 de enero de 2013 .
  27. ^ "Las 100 mejores películas de 2012". Cine.com . Consultado el 16 de enero de 2013 .

enlaces externos