stringtranslate.com

Dormir (película de 2023)

Sleep ( coreano :  잠 ; RR :  jam ) es una película de suspenso , misterio y terror de comedia negra de Corea del Sur de 2023 [4] [5] [6] escrita y dirigida por Jason Yu, en su debut cinematográfico. La película está protagonizada por Jung Yu-mi y Lee Sun-kyun . Se proyectó en lasección Semana de la Crítica del Festival de Cine de Cannes de 2023 el 21 de mayo de 2023. Se estrenó en Corea del Sur el 6 de septiembre de 2023. Lee murió el 27 de diciembre de 2023, por lo que Sleep fue una de sus últimas apariciones en películas.

Sinopsis

Hyeon-soo y Soo-jin son recién casados. Una noche, ella descubre que Hyeon-soo camina sonámbulo, con un comportamiento extraño que no es propio de él. Cada vez que cae la noche, ella se pone inquieta, por miedo a que su marido haga daño a su recién nacido.

Elenco

Producción

Desarrollo

En octubre de 2021, los actores Jung Yu-mi y Lee Sun-kyun confirmaron su participación como la pareja casada Soo-jin y Hyeon-soo en una película de terror escrita y dirigida por Jason Yu, y producida por Lewis Pictures. [8]

En cuanto a la historia, antes de convertirla en una pesadilla, Jason Yu se inspiró en los momentos en los que se preparaba para casarse con su novia de siete años: "Al escribir, mi objetivo era, inicialmente, por supuesto, hacer una película de género divertida. Pero, dado que mi tema en ese momento era el matrimonio, también quería hablar sobre la vida de casado". Yu explicó: "Al principio, tenía una curiosidad superficial sobre el sonambulismo. Luego, me pregunté cómo sería la vida diaria de un ser querido que tiene que permanecer al lado de un sonámbulo". [9] [10] También afirmó que el sueño es un buen tema para una película de terror, ya que "el sueño es un estado de entrega total a tu entorno". Yu también afirmó que cuando creó por primera vez el personaje de Soo-jin, tenía a Jung Yu-mi en mente como la actriz perfecta para el papel. [11]

Durante la preproducción, Bong Joon-ho mostró su aprecio por el trabajo de Jason Yu. Yu había trabajado anteriormente como asistente de dirección de Bong durante la producción de su película Okja (2017). Bong recomendó encarecidamente a Lee Sun-kyun para interpretar el papel del marido, Hyeon-soo. En una entrevista después del estreno de la película, Yu confesó: "Mientras filmaba Sleep , me encontré, inconsciente y conscientemente, tratando de imitar la imagen que había visto en Okja de Bong ". [9]

Rodaje

La fotografía principal concluyó el 12 de abril de 2022. [12] [13]

Liberar

El 17 de abril de 2023, Sleep fue seleccionada para ser proyectada en la sección Semana de la Crítica del 76º Festival de Cine de Cannes [14] [15] donde tuvo su estreno mundial el 21 de mayo de 2023. [16] La proyección tuvo lugar en el Espace Miramar, en presencia de Jason Yu, Jung Yu-mi y Lee Sun-kyun. [17]

Los derechos de distribución de la película fueron adquiridos por Lotte Entertainment , [18] que la estrenó en Corea del Sur el 6 de septiembre de 2023. [19]

Recepción

Taquillas

Al 3 de octubre de 2024, la película recaudó US$10.490.192 en la taquilla local y acumuló 1.470.359 entradas. [2]

Respuesta crítica

En el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 96 % basado en 72 reseñas, con una calificación promedio de 7,3/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Elegantemente ejecutada, Sleep se basa prósperamente en una premisa familiar y ofrece escalofríos estimulantes". [20] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 79 sobre 100, basada en 15 críticos, lo que indica críticas "generalmente favorables". [21]

En su reseña de la película tras su estreno en Cannes, Marilou Duponchel de Trois couleurs la llamó "una perfección de película de género donde la risa y el terror se mezclan. Una reflexión profunda y sutil sobre la vida matrimonial". [22] Jean-Baptiste Morain de Les Inrockuptibles la llamó "una primera película muy exitosa, a medio camino entre el terror y la comedia". [23] Luc Chessel de Libération escribió: "Jason Yu destila una atmósfera hábil de ansiedad". [24] El periódico nacional de Singapur, The Straits Times, le dio a la película cuatro estrellas de cinco, y elogió la película por tratar con "misteriosos terrores nocturnos que generan más sustos que películas el doble de largas". [25]

El director Bong Joon-ho elogió la película como "la película de terror más singular y la película debut más inteligente que he visto en 10 años". [5] [26]

Reconocimientos

Notas

  1. ^ La ceremonia de entrega de premios de la 62ª Semana de la Crítica se celebró el 24 de mayo de 2024. [32]

Referencias

  1. ^ abcdefghi "Dormir 잠 / Jam". Semana de la Crítica del Festival de Cannes . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  2. ^ ab "KOFIC, KOBIS (Sistema de información de taquilla coreana) La taquilla: películas coreanas de 2023". KOFIC . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  3. ^ "El sueño - Box Office Mojo". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de octubre de 2024 .
  4. ^ Keslassy, ​​Elsa (17 de abril de 2023). «La Semana de la Crítica de Cannes revela la programación de la 62.ª edición». Variety . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  5. ^ ab Noh, Jean (21 de mayo de 2023). «Jason Yu habla sobre el título de la Semana de la Crítica 'Sleep', elogiado por el ganador de la Palma de Oro y el Oscar Bong Joon Ho». Screen International . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  6. ^ Haddad, Yohan (17 de abril de 2023). "La Semaine de la Critique 2023 dévoile sa selección". Estreno (en francés) . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  7. ^ Lee Ho-young (23 de agosto de 2023). "'무빙'→'잠' 김국희, 정유미X이선균과 호흡" (en coreano). Entretenimiento MBC . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  8. ^ Jeon, Hwa-aoi (13 de octubre de 2021). "[단독]정유미·이선균, 공포 스릴러 '잠' 호흡..일상 무너뜨리는 공포 [종합]". starnewskorea.com (en coreano) . Consultado el 23 de mayo de 2023 ..
  9. ^ ab Oh, Bo-ram (22 de mayo de 2023). "'잠' 유재선 감독 "데뷔작 칸에 초청돼 배터질 만큼 행복"". yna.co.kr (en coreano) . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  10. ^ Koh, Seung-ah (22 de mayo de 2023). "'잠' 유재선 감독 "데뷔작 칸 초청 벅차...봉준호 '즐기고 오라'고" [칸 현장]". news.nate.com (en coreano) . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  11. ^ "El guionista y director de Sleep explora el miedo a entregar el cuerpo a la noche". The Straits Times . Singapur. 20 de septiembre de 2023.
  12. ^ Choi, Young-ju (19 de abril de 2022). "정유미X이선균 주연 '잠' 크랭크업..."두 배우와 함께해 영광"". nocutnews.co.kr (en coreano) . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  13. ^ Hong, Jang-seong (19 de abril de 2022). "정유미, 이선균 <잠> 4월 12일 크랭크업!". movietok.kr (en coreano) . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  14. ^ "Festival de Cannes 2023: descubra la selección de la semana de la crítica". Trois Couleurs (en francés). 17 de abril de 2023 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  15. ^ Kim, Ji-hye (17 de abril de 2023). "봉준호도 반했다...정유미X이선균 '잠', 칸영화제 비평가주간 초청". sbs.co.kr (en coreano) . Consultado el 23 de mayo de 2023 ..
  16. ^ mraultpauillac (10 de mayo de 2023). «Guía de proyecciones del 76º Festival de Cannes». Festival de Cannes . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  17. ^ Jeong, Yoo-jin (21 de mayo de 2023). "유재선-정유미-이선균, 영화 '잠'으로 칸영화제 나란히[포토엔HD]". m.newsen.com (en coreano) . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  18. ^ Noh, Jean (31 de enero de 2023). "Lotte se queda con 'Sleep', con la estrella de 'Parasite' Lee Sun-kyun, antes del EFM (exclusiva)". Screen International . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  19. ^ 김보영. "정유미·이선균 '잠' 9월 6일 개봉...칸 이어 시체스영화제 초청 쾌거". Naver (en coreano) . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  20. ^ "Dormir". Tomates Podridos . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  21. ^ "Dormir". Metacritic . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  22. ^ Duponchel, Marilou (21 de mayo de 2023). "Cannes 2023 - «Dormir» de Jason Yu: chambre froide". Tres colores . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  23. ^ Morain, Jean-Baptiste (22 de mayo de 2023). "[Cannes 2023]:" Sleep "de Jason Yu: un primer largometraje, entre películas de terror y comedia, fuerte réussi". Les Inrockuptibles (en francés) . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  24. ^ Chessel, Luc (23 de mayo de 2023). "Festival de Cannes: Dormir, voltear en familia". Libération (en francés) . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  25. ^ "En el cine: En la película de terror coreana Sleep, una pareja cierra los ojos pero no encuentra descanso". The Straits Times . Singapur. 20 de septiembre de 2023.
  26. ^ Ahn, So-yoon (18 de abril de 2023). "[공식] 정유미X이선균 '잠', 칸영화제 비평가주간 초청...봉준호 감독도 극찬". El Chosun Ilbo (en coreano) . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  27. ^ Lee, Seung-hoon (7 de mayo de 2024). '무빙'→'서울의 봄' 대상..'파묘'는 4관왕 [제60회 백상예술대상][종합] [Gran Premio 'Moving' → 'Seoul Spring'...'Buried Grave' gana 4 premios [ 60.° Premios de las Artes Baeksang] [Completo]] (en coreano). Noticias estrella. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2024 . Consultado el 7 de mayo de 2024 , a través de Naver .
  28. ^ Hwang, So-young (8 de abril de 2024). 60회 맞은 '백상예술대상' TV·영화·연극 후보 공개 [Revelados los candidatos de la 60ª edición de los 'Baeksang Arts Awards' para televisión, cine y teatro] (en coreano). Noticias JTBC. Archivado desde el original el 8 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 - vía Naver .
  29. ^ Cha, E. (24 de noviembre de 2023). «Ganadores de los 44º Blue Dragon Film Awards». Soompi . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  30. ^ "[청룡영화상] 김혜수 "마지막 청룡영화상 진행, 특별하고 많은 의미 주는 무대"". El Chosun Ilbo (en coreano). 24 de noviembre de 2023 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  31. ^ "2024 부일영화상". builfilm.busan.com (en coreano) . Consultado el 31 de agosto de 2024 .
  32. ^ "Programa 2023" (PDF) (en francés). Semana de la Crítica . p. 8 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  33. ^ Lemercier, Fabien (19 de abril de 2023). «Tres cineastas europeos seleccionados en competición para la Semana de la Crítica de Cannes». Cineuropa . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
  34. ^ Nam, S. (24 de octubre de 2023). «59th Grand Bell Awards Announces Nominees». Soompi . Consultado el 31 de octubre de 2023 .

Enlaces externos