Sir Roger Manwood (1525–1592) fue un jurista inglés y Lord Barón Jefe del Tesoro .
Sir Roger era el segundo hijo de Thomas Manwood (fallecido en 1538, comerciante de telas) y Katherine (fallecida en 1566, hija de John Galloway de Cley, Norfolk). Nació en Sandwich , Kent, en 1524/5. [1] Sir Roger vivió en Sandwich y luego en Hackington, cerca de Canterbury .
Roger Manwood se educó en la escuela St. Peter's de Sandwich. En 1548 fue admitido y comenzó su formación como abogado en el Inner Temple . Fue convocado al Colegio de Abogados en 1555.
En 1555, Roger Manwood fue nombrado registrador de Sandwich y se convirtió en diputado por Hastings .
En 1557-8 cambió Hastings por Sandwich, a la que continuó representando hasta 1572. Renunció al registro de Sandwich en 1566, pero actuó como abogado de la ciudad de Sandwich en 1558, 1559, 1563, 1571, 1572 [2] y hasta su muerte.
Fue lector en el Inner Temple durante la Cuaresma de 1565; su lectura sobre el estatuto 21 Hen. 8 . c. 3, se conserva en la Biblioteca Británica Harley MS 5265 (véase también Thoresby, Ducat Leod. Cat. de MSS. en 4to, No. 119).
Manwood también fue, durante algunos años antes de su ascenso al tribunal de primera instancia, administrador, es decir, juez, de los tribunales de cancillería y almirantazgo de Dover. [3]
Manwood alcanzó el más alto y prestigioso orden de abogado , a saber, sargento , el 23 de abril de 1567. En el Parlamento apoyó el Proyecto de Ley de Traición de 1571, fue miembro del comité conjunto de los lores y los comunes al que se remitió el caso de María, reina de Escocia , en mayo de 1572, y coincidió en aconsejar su ejecución. El 14 de octubre fue recompensado con un puesto de juez de primera instancia de los tribunales comunes. Fue uno de los directores originales de la escuela secundaria de la reina Isabel , fundada en Lewisham en 1574, y en 1575 obtuvo una ley del Parlamento que disponía el mantenimiento perpetuo del puente de Rochester , que, sin embargo, no impidió su demolición en 1856, para dar paso a la actual estructura de hierro. Manwood se unió a los obispos de Londres y Rochester en una comisión del 11 de mayo de 1575 para el examen de los inmigrantes extranjeros sospechosos de anabautismo. La inquisición dio como resultado la condena de dos flamencos, John Peters y Henry Twiwert, que fueron quemados en West Smithfield. El 23 de abril de 1576, Manwood fue nombrado alto comisionado.
Por influencia de Walsingham y Hatton , Manwood fue nombrado Barón Jefe del Tesoro el 17 de noviembre de 1578. Fue nombrado caballero en Richmond dos días antes y sirvió a la reina Isabel I hasta 1592.
Ocupó su escaño en el siguiente mandato de Hilary (Add. MS. 16169, f. 67 b). Como barón jefe, Manwood fue miembro del tribunal de la Star Chamber que el 15 de noviembre de 1581 dictó sentencia de multa y prisión contra William, Lord Vaux de Harrowden , y otros sospechosos de albergar al jesuita Edmund Campion por negarse a ser interrogados sobre el asunto. Su sentencia, en la que limita la máxima legal, 'Nemo tenetur seipsum prodere (que ninguna persona será obligada en ningún caso criminal a ser testigo contra sí misma)' a los casos que involucran la vida o la integridad física, está impresa en 'Archæologia', xxx. 108 y siguientes (véase también Hist. MSS. Comm. 11th Rep. App. pt. vii. pp. 163-5).
En 1582, tras la muerte de Sir James Dyer , juez principal de los tribunales comunes, Manwood ofreció a Burghley una gran suma por su puesto, que, sin embargo, fue concedida a Edmund Anderson . En febrero de 1584-5 ayudó a juzgar al regicida William Parry , y en junio siguiente participó en la investigación sobre la muerte del conde de Northumberland en la Torre. Fue miembro de la comisión especial que, el 11 de octubre de 1586, se reunió en Fotheringay para el interrogatorio de María, reina de Escocia , y coincidió en el veredicto que posteriormente se dictó en su contra en la Cámara de las Estrellas (25 de octubre). También formó parte de la comisión que, el 28 de marzo de 1587, declaró al secretario Davison culpable de «encarcelamiento indebido y desacato» por su participación en provocar su ejecución.
En 1591, fue descubierto en la venta de uno de los cargos que le correspondían y la reina lo censuró duramente. Una curiosa carta, en la que intenta excusarse citando precedentes, se conserva en Harley MS 6995, f. 49. Esta fue sólo una de las varias faltas de diversa gravedad de las que Manwood fue acusado durante sus últimos años. Thomas Digges y Richard Barrey , teniente del castillo de Dover, lo acusaron de perversión deliberada de la justicia en los tribunales de cancillería y almirantazgo de Dover, y en el Tesoro; Sir Thomas Perrot y Thomas Cheyne, de alegatos cobardes en el tribunal de cancillería; y Richard Rogers , obispo sufragáneo de Dover, de vender el indulto de la reina en un caso de asesinato por 240 libras. Según Manningham (Diario, Camden Soc, p. 91), incluso se rebajó a apropiarse de una cadena de oro que un orfebre había puesto en sus manos para que la inspeccionara, y cuando el consejo privado intervino mediante escrito a petición del orfebre, respondió con desdén: "Malas causas habentes semper fugiunt ad potentes. Ubi non valet Veritas, praevalet auctoritas. Currat lex, vivat Rex, y que os vaya bien, mis lores". "Pero", añade el diarista, "estaba comprometido". Esta extraña historia está confirmada por cartas existentes de Manwood, de las cuales parece que fue procesado ante el consejo privado en abril de 1592, se negó a reconocer su jurisdicción en una carta despectiva que contenía las palabras 'fugiunt ad potentes', fue confinado en su propia casa en Great St. Bartholomew's por orden del consejo, y solo recuperó su libertad disculpándose por la desagradable carta y haciendo una humilde sumisión (14 de mayo). Su desgracia, sin embargo, no impidió que ofreciera a Burghley quinientos marcos por el puesto de presidente del tribunal de la reina, vacante por la muerte de Sir Christopher Wray . El soborno no fue aceptado, y el 14 de diciembre de 1592 Manwood murió. Las cartas mencionadas anteriormente se encontrarán en Lansdowne MS. 71, arts. 5, 6, 7 y 68; Harley MS 6995, art. 62; y Strype, 'Annals' (fol.), iv. 119-28. Otras cartas de Manwood se conservan en la Biblioteca Británica (Egerton MS 2713, f. 193; Add MS 12507, f. 130; Lansdowne MS. arts. 24 y 31), y en los "Manwood Papers" de la Biblioteca Inner Temple. Su letra es una de las menos legibles jamás escritas. Una nota de algunos de los cargos contra él escritos a mano por Burghley se encuentra en Lansdowne MS. 104, art. 32 (véase también Lansd. MSS. 24 art. 39, 26 art. 7).
Se casó en primera instancia con Dorothy Theobald (hija de John Theobald de Sheppey), viuda de John Croke y Christopher Allen, y en segunda instancia con Elizabeth Coppinger (hija de John Copinger, de Allhallows), viuda de John Wilkins.
Sus hijos con Dorothy Theobald fueron John y Thomas (que murió joven), Margaret (la primera esposa de Sir John Leveson ), Anne (la primera esposa de Percival Hart ) y Peter (más tarde Sir Peter Manwood, Caballero de Bath). [4]
En los festejos navideños del Inner Temple de 1561, Manwood desempeñó el papel de barón jefe en la mascarada de 'Palaphilos' [cf. Hatton, Sir Christopher, 1540-1591].
Como juez, no estaba en modo alguno dispuesto a minimizar su jurisdicción, y advirtió que la Ley de Traición no reemplazaba, sino que simplemente reforzaba, el derecho consuetudinario, y que un individuo lascivo, al que ni la picota ni la pérdida de las orejas podían curar de hablar mal de la reina, podía ser castigado con prisión de por vida "con todos los grilletes y otras condiciones de alimentación y mantenimiento difíciles", o con quemaduras en la cara o la lengua, o exposición pública, "con las mandíbulas amordazadas de manera dolorosa", o con la extirpación de la lengua. También sostuvo que la inasistencia a la iglesia se castigaba con multa y favorecía un tratamiento riguroso para los puritanos. Sin embargo, parece haber sido popular en el circuito, y Southampton le confirió su libertad el 28 de marzo de 1577. [*citas?*]
Fue amigo de Sir Thomas Gresham y del arzobispo Matthew Parker , y administrador de las libertades de este último, junto con quien fundó en Sandwich la escuela secundaria que todavía lleva su nombre.
Se decía de Manwood...
"Un reverendo juez de gran y excelente conocimiento de la ley, y acompañado de una pronta invención y buena elocución"
— Sir Edward Coke , abogado y presidente del Tribunal Supremo del Rey
"Quinientos habitantes de Kent se alegrarían de su muerte"
— Richard Barrey , teniente del castillo de Dover, diputado de Dover
"Se le recuerda como un abogado excepcionalmente corrupto que donó grandes sumas de dinero a organizaciones benéficas de Kent".
— NM Fuidge, MANWOOD, Roger II (hacia 1532-92), del Inner Temple, Londres., La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1509-1558, ed. ST Bindoff, 1982
De los cuatro tribunales superiores de justicia:
"En los tribunales comunes hay pura ley y ninguna conciencia; en el tribunal de la reina, pura ley y conciencia; en la cancillería, pura conciencia y ninguna ley; y en el Tesoro, ni ley ni conciencia."
—Sir Roger Manwood [3]
De las 'corporaciones':
"En cuanto a las corporaciones, que eran invisibles, inmortales y que no tenían alma, por lo tanto no procede ninguna citación contra ellas, porque no tienen conciencia ni alma"
— Sir Roger Manwood, Bulstrode, 'Informes', parte ii, pág. 233.
En 1563, Sir Roger aportó una importante cantidad de dinero para la fundación de la Sir Roger Manwood's School en Sandwich, Kent, una escuela secundaria gratuita para llevar educación a los habitantes de la ciudad cuyas familias no podían costearla. Esto se hizo en colaboración con Sir Thomas Gresham y el arzobispo Parker, y el "administrador de las libertades" de Parker. Sustituyó a la escuela de San Pedro, que había sido suprimida en 1547, junto con la capilla de Santo Tomás, a la que estaba anexa. La escuela se construyó en un terreno cercano a Canterbury Gate y se financió en parte con los fondos propios de Manwood y con dinero que le legó para ese fin, en parte mediante suscripción pública entre 1563 y 1583.
Además de su escuela, construyó una casa de corrección en Westgate, Canterbury, dio a la iglesia de San Esteban un nuevo repique de campanas y un nuevo crucero (bajo el cual fue enterrado) y consiguió en 1588 un aumento sustancial de los beneficios.
En la década de 1570, Manwood construyó siete asilos en St Stephen's Green, cerca de la iglesia. Cada uno de los seis residentes disfrutaba de una comida a la semana en la propia casa de Manwood. [5]
En su testamento, los sirvientes recibieron un trato generoso. Aquellos que habían servido a Manwood durante más de siete años recibieron anualidades de hasta £10. Otros podían quedarse en St. Stephen's durante un año después de su muerte mientras buscaban, si así lo deseaban, puestos adecuados en otro lugar. Un legado de £20 en su testamento fue para los pobres locales para el alivio de los afectados por la peste. [6]
Roger Manwood atrajo la atención favorable de la reina, quien en 1563 le concedió la mansión real de St. Stephen's, o Hackington, Kent, que convirtió en su residencia principal, reconstruyendo la casa en un estilo "magnífico".
La reina Isabel se alojó en la casa de Manwood, cerca de Sandwich, en 1572, donde también se había alojado anteriormente Enrique VIII. [7]
Sir Roger murió el 14 de diciembre de 1592.
Fue enterrado bajo un imponente monumento de mármol, erigido durante su vida, en el crucero sur de la iglesia de San Esteban, cerca de Canterbury. El monumento fue diseñado por Maximilian Colte (quien más tarde diseñó la famosa tumba de la reina Isabel I en la Abadía de Westminster). Representa serpientes a ambos lados de su cabeza y su firme agarre sobre una bolsa de dinero. Alrededor de su cuello cuelga una cadena conocida por los eruditos como el "collar de las SS" (al igual que la efigie de Enrique IV en la catedral de Canterbury). La tumba también representa a las esposas e hijos de Manwood, e incorpora un esqueleto de madera que se dice que es el más realista del condado.
Christopher Marlowe , el conocido dramaturgo y poeta isabelino, escribió un panegírico en hexámetros latinos después de la muerte de Manwood, titulado 'Sobre la muerte de Sir Roger Manwood' (cf. Works of Christopher Marlowe, ed. Dyce, iii. 308). El panegírico fue descubierto por JP Collier en el siglo XIX, en un libro de lugares comunes ("Miscellanea", década de 1640, ahora Folger MS. 750.1) que era propiedad de otro caballero de Kent, Henry Oxinden. El autor está documentado como 'CM'. [8] Cuando se traduce al inglés, el significado no es sencillo y probablemente tiene elementos de juego de palabras latino. Se ha descrito en varias secciones como ambivalente, ambiguo, convencionalmente elogioso, críptico e incluso sarcástico. [9]
In obitum honoratissimi viri Rogeri Manwood
militis quaestorii Reginalis Capitalis Baronis
Noctivagi terror, ganeonis triste flagellum,
Et Jovis Alcides, rigido vulturque latroni,
Urna subtegitur. Scelerum gaudete Nepotes.
Insons, luctifica sparsis cervice capillis
Plange, fori lumen, venerandae gloria legis,
occidit: heu, secum effoetas Acherontis ad oras
Multa abiit virtus. Pro tot virtutibus uni,
Livor, parce viro; non audacissimus esto
Illius in cineres, cuius tot milia vultus
Mortalium attonuit: sic cum te nuntia Ditis
Vulneret exsanguis, feliciter ossa quiescant,
Famaque marmorei superet monumenta sepulchri.
Aproximadamente dos años y medio después, el 25 de mayo de 1595, se realizó una autopsia inquisitorial. [10]
El epitafio plantea la cuestión de por qué Marlowe escribió su único poema en latín conocido en memoria de Manwood. Hay algunos enlaces.
Roger Manwood fue uno de los jueces que intervinieron en el juicio a Marlowe, en diciembre de 1589, por el asesinato de un hombre. En septiembre de 1589, Christopher Marlowe y su amigo y compañero dramaturgo, Thomas Watson, se vieron envueltos en una pelea que resultó en la muerte de un tal William Bradley. [11] Thomas Watson y "Christoferus Marlowe nuper de [Norton Fowlgate] yoman" fueron arrestados y encarcelados en la prisión de Newgate el 18 de septiembre de 1589, bajo sospecha del asesinato de William Bradley en Hog Lane, en la parroquia de St Giles sin Cripplegate. La investigación sobre la muerte de Bradley se llevó a cabo al día siguiente, pero solo casi dos semanas después, el 1 de octubre, "Christopher Marley de Londres, caballero" fue puesto en libertad bajo fianza. Sus fiadores por la suma de £40 fueron "Richard Kytchine de Clifford's Inne, caballero, y Humfrey Rowland de East Smithfeilde en el condado antes mencionado, corneador". "Marlowe y Watson se presentaron en el 'Justice Hall en Le Olde Bailie' el 3 de diciembre de 1589. En el tribunal se sentaron el Lord Mayor de Londres, Sir John Harte; los jueces presidentes Wray del Queen's Bench y Anderson del Common Pleas; el Master of the Rolls, Sir Gilbert Gerrard, en representación de la Cancillería; Sir Roger Manwood, 15º Barón Jefe del Exchequer; Sir Rowland Heyward y Sir George Bond, concejales; el sargento Fleetwood, registrador de Londres; Robert Wroth, escudero, etc. ". [12] Posteriormente se descubrió que Watson había asesinado a Bradley en defensa propia, y Marlowe fue debidamente absuelto.
Roger Manwood era amigo de Matthew Parker , cuya "beca Parker" brindaba apoyo financiero a los beneficiarios que estudiaban en el Corpus Christi College, Cambridge. Marlowe ingresó por primera vez en la Kings School, Canterbury, el 14 de enero de 1579. Un año después, supuestamente bajo la beca Matthew Parker, ingresó en el Corpus Christi College para estudiar para su maestría. La beca Parker estaba restringida a un nativo de Canterbury, y era para aquellos "niños pobres, tanto desprovistos de la ayuda de amigos, como dotados de mentes aptas para el aprendizaje" que habían asistido a la King's School, Canterbury. Marlowe obtuvo su licenciatura en artes en 1584. Pero la beca de Marlowe continuó y en 1587 Marlowe había tenido la beca durante prácticamente la duración máxima permitida. [13] En 1587, sin embargo, la universidad dudó en otorgarle el título de maestro; Sus dudas (que surgieron a raíz de sus frecuentes ausencias de la universidad) aparentemente se disiparon cuando el Consejo Privado envió una carta en la que declaraba que había sido empleado "en asuntos relacionados con el beneficio de su país". [14] Parker fue rector del Corpus Christi College, Cambridge (1544 a 1553) y vicerrector de la Universidad de Cambridge (1545, 1549). Más tarde fue arzobispo de Canterbury (1559-1575) durante el reinado de la reina Isabel I.
La familia de Roger Manwood estaba relacionada con la escena teatral de Londres, de la que Marlowe era una figura destacada. La hija de Manwood, Margaret, fue la primera esposa de Sir John Leveson . El hermano menor de John Leveson, William Leveson , actuó como fideicomisario de los Hombres del Lord Chamberlain, incluido William Shakespeare de Stratford upon Avon, en la asignación de acciones en el contrato de arrendamiento del terreno del Globe Theatre en 1599. [15] Si bien la conexión familiar documentada es siete años después de la muerte de Manwood, y por lo tanto algo tenue, es posible que Manwood tuviera una participación previa.
Al parecer, a veces se hace referencia a él por error como "Richard Manwood" (por ejemplo, en la biografía de Richard Boyle ). Era un pariente cercano, probablemente tío, de John Manwood , abogado de Lincoln's Inn , guardabosques de Waltham Forest y juez en Eyre of the New Forest durante el reinado de Isabel I de Inglaterra .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : «Manwood, Roger». Dictionary of National Biography . Vol. 36. 1893. págs. 106–108.