Mykola Ovsianiko-Kulikovsky (ruso: Николай Овсянико-Куликовский, 1768-1846) fue el supuesto autor de un famoso engaño musical , la Sinfonía n.º 21 (Ovsianiko-Kulikovsky) , perpetrada por el compositor y violinista Mikhail Goldstein .
En 1948, Goldstein anunció que había descubierto el manuscrito de una sinfonía de Ovsianiko-Kulikovsky en los archivos del Conservatorio de Odesa donde trabajaba. [1] Se decía que la obra en sol menor , numerada 21, fue escrita en 1809; llevaba la inscripción "por la dedicación del Teatro de Odessa". El descubrimiento causó gran entusiasmo en los círculos musicales soviéticos , ya que se consideró una prueba de que Rusia había sido capaz de producir un sinfonista de estatura comparable a Joseph Haydn . Además, la sinfonía contenía canciones populares ucranianas y terminaba con una danza cosaca , lo que demuestra que el compositor tenía una conciencia nacionalista. Posteriormente se demostró que esta pieza era falsa. [2] [3]
Poco se sabe sobre la vida de Ovsianiko-Kulikovsky además de sus fechas de nacimiento (1768) y muerte (1846). Originario del Óblast de Jersón , se sabe que fue terrateniente y mecenas de las artes; en 1810 presentó su orquesta de siervos en el Teatro de Odessa. Aún no ha salido a la luz ninguna evidencia que sugiera que estuviera activo como compositor. Era abuelo del lingüista Dmitri Ovsianiko-Kulikovsky.
La pieza se interpretó en Odessa y Kiev en 1949, y fue publicada por los editores de música estatales en 1951. También fue rápidamente grabada para Melodiya por Yevgeny Mravinsky , y pronto fue objeto de tratados de dos musicólogos soviéticos.
Uno de los musicólogos que estudió la obra fue un compositor y profesor del conservatorio de Kiev llamado Gleb Taranov, a quien se le pidió que examinara el manuscrito de la sinfonía. Al finalizar su examen, concluyó que ni Ovsianiko-Kulikovsky ni Mikhail Goldstein habían escrito la sinfonía. Goldstein, sin embargo, afirmó que la sinfonía era en realidad obra suya. Le había molestado cuando un funcionario del partido comunista criticó duramente su uso de temas ucranianos en una de sus propias piezas, alegando que, como judío , no podía entender la cultura ucraniana y no tenía derecho a utilizarla en su música. Cuando Goldstein respondió que Beethoven también utilizó temas ucranianos en sus " Cuartetos Razumovsky ", el funcionario dijo sin rodeos que "Beethoven no era judío". La sinfonía, entonces, fue escrita como un acto de venganza, para demostrar que, de hecho, podía escribir música "ucraniana". Vsevolod Chаgovets, un músico filosemita ucraniano amigo suyo, sugirió atribuir la sinfonía a "Ovsianniko-Kulikovsky". [4]
Goldstein fue tildado de mentiroso y traidor a la cultura soviética por sus acciones; Emigró de la URSS en 1964 y vivió en Alemania Occidental desde 1969. Pasó el resto de sus años enseñando y trabajando como musicólogo en Hamburgo .
El engaño no fue reconocido en algunas publicaciones posteriores. La obra se sigue enseñando en cursos de música ucraniana en los principales conservatorios de Ucrania. [ cita necesaria ]
Ovsianiko-Kulikovsky: Sinfonía n.º 21. partitura completa, 22,2 x 30 cm 79pp. Moscú, Muzgiz, 1951. 480 ejemplares impresos.
Recientemente se ha reeditado la grabación Melodiya de la sinfonía.
MELODIYA - MEL 1000933 Evgeni Mravinsky Glazunov & Ovsianiko-Kulikovski