Symphony in Slang es un cortometraje de dibujos animados de 1951 dirigido por Tex Avery , escrito por Rich Hogan y lanzado con el largometraje No Questions Asked de Metro-Goldwyn-Mayer . [1] De estilo minimalista y abstracto (muchos de los "gags" se crean con fotogramas únicos, estáticos o con animación limitada ), cuenta la historia de un hombre (con la voz del actor de radio John Brown de My Friend Irma y The Life of Riley ), que se encuentra en las Puertas del Cielo explicando la historia de su vida a un desconcertado San Pedro y Noah Webster (también Brown) usando jerga de esa época. La mayoría del corto se compone de gags visuales basados en las interpretaciones literales e imaginadas de Peter y Webster de frases como "Nací con una cuchara de plata en la boca" y "Afuera llovía a cántaros".
Un auténtico gato hep de los que se balancean (a quien, para los fines, llamaremos simplemente por el nombre del actor de voz, John) va al cielo y se presenta ante San Pedro . Pero la historia de su vida está tan plagada de jerga que el Apóstol no puede entenderlo. Peter lo lleva a ver a Noah Webster , con la esperanza de que pueda proporcionarle algo de claridad. Lo que sigue es una serie de gags visuales basados en las interpretaciones literales de Webster de los términos de la jerga, como el primer trabajo de John, que es ayudar a un propietario que está "falto de personal", pero al ser "incapaz de dar la talla", se le "da la puerta" y regresa a su "agujero en la pared".
En líneas generales, la historia sigue la vida de John. Comienza con "nacer con una cuchara de plata en la boca", parece "crecer de la noche a la mañana", "levantarse con las gallinas" al "amanecer", su primer trabajo "cocinando hachís " porque el propietario "está escaso de personal", no poder "dar la talla", "le dan la puerta", vuelve a su "pequeño agujero en la pared", está "fuera de sí de la ira", se muda a Texas para "golpear ganado", "vuela" a Chicago , donde una hermosa niña llamada Mary "entra en escena". Sus miradas "se encuentran". John respira en " pantalones cortos ", se le "pone la piel de gallina " y es "todo pulgares". La ropa de Mary "le queda como un guante". Se ve muy bonita con el pelo "recogido en un moño". También tiene "horquillas" bonitas. Ella le da una "cita", él se pone la corbata blanca y el "frac", y ella se pone el "perro". "Salen juntos", "pintando la ciudad de rojo", yendo al "Club de las Cigüeñas", en un "palco de la ópera". John toma un " cóctel " y Mary toma un " Moscow mule " y "se suelta el pelo".
Sin embargo, como Mary "come como un caballo", a John "se le acaba el dinero". John extiende un cheque, "rebota" y él está "en apuros". Un restaurador enojado "le apunta con una pistola", John "se escapa " y se esconde en las "colinas", pero la ley "le pisa los talones". En el estrado de los testigos, el juez intenta "presionar" a John. Cada vez que John abre la boca, "mete la pata". Lo "envían río arriba" para que "se estire el cántaro" y "está en contra de él" y siente que "se está yendo a la mierda", pero después de "dar un gran escándalo" y "superar un montón de trámites burocráticos", un "hombre encubierto" lo "libera". Una vez fuera de prisión, John "estira" las piernas, va a la estación de autobuses y coge un " Greyhound " a la ciudad de Nueva York .
Después de esto, "se deja caer" sobre Mary y "se arroja" a sus pies, pero ella "le da la espalda" y "se pone en pie". John no puede "tocarla ni con un palo de 10 pies". Ella no dice una palabra, porque "el gato la tiene en la lengua". Después de "dejarla plantada", él "se desmorona". Sintiéndose solo, va a Joe's Malt Shop, donde un grupo de los chicos están "merodeando" y el pianista "toca de oído". John siente un "tirón" en su codo; es el empleado de la soda. "Hablan un rato"; John finalmente se entera por el "rumor" de que Mary está con un "viejo amor", lo que "quema [a John]". John cree que está "conectado con el ferrocarril", pero en realidad solo le está "dando de comer una historia" mientras "gasta su dinero como agua". John intenta entrar, pero el tipo se mete en su pelo y John se ve obligado a irse.
Afuera llueve a cántaros. Él se siente triste y todo parece negro, pero él sigue adelante. Después de mudarse a las mil islas y convertirse en un "recolector de playas", todavía extraña a Mary y una lágrima le corre por la mejilla. Él le envía un telegrama y ella le responde con un "telegrama". Entonces, toma un "barco de ganado" de regreso a los Estados Unidos, pero después de "ir corriendo" al departamento de ella, descubre que las cosas han cambiado; Mary ahora tiene un "montón de pequeños" y su antiguo amor es ahora un esposo que sufre. Todo esto lo divierte tanto que "se muere de risa".
De regreso al cielo, John pregunta si Webster lo ha seguido. El Maestro del Diccionario tartamudea, a lo que John pregunta si el "gato tiene lengua". La tiene.
Aproximadamente 25 segundos al final de la canción de Madvillain " Strange Ways " consisten en una muestra en gran parte continua de la película. [2]