stringtranslate.com

Tochak Waegu

Tochak waegu ( coreano 토착왜구 ; Hanja土着倭寇; literalmente, piratas japoneses  indígenas) o To-wae para abreviar, es un insulto político surcoreano utilizado principalmente por izquierdistas surcoreanos contra los conservadores surcoreanos que son percibidos como projaponeses. . [1] Tochak waegu es similar a los términos maegukno ( coreano 매국노 ; Hanja賣國奴; lit.  traidor) y minjok banyeokja ( coreano 민족반역자 ; Hanja民族反逆者; lit.  rebeldes nacionales o traidores). [2]

Posición política

En Corea del Sur, los liberales y los izquierdistas son más antijaponeses que los conservadores. [3] El término se utiliza comúnmente para criticar la política exterior relativamente favorable de los conservadores surcoreanos hacia Japón . También se utiliza como una expresión despectiva para aquellos que simpatizan con la derecha japonesa, y aquellos que son percibidos como demasiado indulgentes con Japón, incluso si también son antijaponeses. Por lo tanto, los " tochak waegu " son considerados traidores a la raza .

Algunos académicos surcoreanos sostienen que en Corea del Sur debería criminalizarse la defensa de las políticas del Imperio del Japón o la adopción de puntos de vista históricamente revisionistas del Japón Imperial, [4] lo que, según ellos, tendría la misma legitimidad que la criminalización del neonazismo y la negación del Holocausto en los países europeos. [5] Sin embargo, en Corea del Sur no se ha introducido una legislación de ese tipo para no obstaculizar la libertad de expresión . [4]

En la política surcoreana, los liberales e izquierdistas tienden a caracterizar a los conservadores como "pro-Japón", mientras que los conservadores tienden a caracterizar a los liberales e izquierdistas como "pro - Pyongyang " (o Jongbuk ). [1] Corea del Sur ha estado históricamente bajo el dominio colonial japonés , por lo que ser "pro-Japón" se considera " fascista " ( coreano파시스트 ) [6] o "extrema derecha" [7] [4] mientras que ser "pro-Pyongyang" se considera " ppalgaengi " ( coreano빨갱이 ; lit.  rojos) [8] o "extrema izquierda". [9] Por lo tanto, los políticos surcoreanos (principalmente los políticos liberales) equiparan " tochak waegu" con la "extrema derecha". [3]

Crítica

El término " tochak waegu " en sí mismo es un término difamatorio para los conservadores surcoreanos, no para los japoneses , pero este término a veces se usa como un insulto para los japoneses que viven en Corea del Sur . [10] Esto también está relacionado con la percepción de los surcoreanos de que los japoneses son perpetradores, no víctimas del racismo. [11] [12] Algunos coreanos ven el término " waegu " como racista contra los japoneses, pero otros argumentan que no es racista. [13]

Una columna en el JoongAng Ilbo , un medio de comunicación conservador moderado , criticó la expresión "tochak waegu" como similar a una versión liberal del macartismo . [14] Esta posición fue criticada en un artículo escrito por Hong Se-hwa para el medio de comunicación de izquierda Hankyoreh , en el que afirmó que se trata de un "nacionalismo dirigido por el gobierno" ( en coreano관제 민족주의 ) que no tiene nada que ver con el nacionalismo de izquierda y criticó el nacionalismo japonés de derecha y la simbiosis hostil. [15]

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ ab "¿Pro-Pyongyang o pro-Japón? La guerra duradera de Corea a lo largo de la historia". The Hankyoreh . 17 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de febrero de 2023 . Cuando Japón impuso controles a las exportaciones a Corea del Sur en 2019, esto provocó un aumento en el número de personas que usaban la frase "tochak waegu" (que significa aproximadamente "japonés indígena de Corea") en entornos digitales. Fue el término más incendiario utilizado en los ataques contra los conservadores por ser "pro-Japón". Los conservadores se estremecieron ante el nombre "tochak waegu".
  2. ^ "¿노태우 때도 친일파가 공직에? 잘 먹고 잘 살았던 토왜들". OhmyNoticias . 17 de agosto de 2022 . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
  3. ^ ab "김태년" 극우세력 마크 램지어 지지 참담…매국노에 토착왜구"". MBC en español . 15 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2023 . 더불어민주당 김태년 원내대표는 "국내 극우 인사들이 위안부 피해자를 매춘부로 규정한 마 MBC "참담하다"고 밝혔습니다.
  4. ^ abc "김상수" 친일찬양금지법 입법하라..언제까지 시민들이 나서서 거리에서 싸우게 만드는가?". 뉴스프리존 . 11 de octubre de 2022.
  5. ^ Shin Dong-kyu ed. (2016). La lógica del negacionismo del Holocausto y el comportamiento de las mujeres del Imperio de PARK Yuha: desafío a la memoria colectiva y la emoción a través de narrativas no históricas. Instituto Coreano de Información Científica y Tecnológica .
  6. ^ "대한민국 100년, 청산 없는 역사 / 김누리". El Hankyoreh . 10 de febrero de 2019.
  7. ^ "정진석" 일본, 조선과 전쟁한 적 없다 "… '극우적 친일 DNA' 발언". 굿모닝충청 . 11 de octubre de 2022.
  8. ^ "윤 대통령의 '정치 포기' 선언…극우 보수로 퇴화하다". El Hankyoreh . 24 de octubre de 2022.
  9. ^ "與 김상훈, 이태원 시민대책회의 출범에" 참사 영업인가"". Diario Sisa . 19 de diciembre de 2022.
  10. ^ ""혐오 정치는 상대 절멸시키겠단 심리… 민주주의 심각한 위협"". 한국일보 . 17 de febrero de 2022 . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  11. ^ "일본의 혐한, 한국의 반일". El Hankyoreh . 2016-10-07 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  12. ^ ""헤이세이 끝나 쓸쓸 "트와이스 사나의 인스타, 그렇게 문제였을까". 한겨레 . 3 de mayo de 2019 . Consultado el 26 de abril de 2023 .
  13. ^ "'토착왜구'라는 말, 쓰면 안 되나요?". 서울경제 . 20 de febrero de 2023.
  14. ^ "반지성주의 표본 조국·유시민…'비이성적 열광' 뿌리는 이것". 중앙일보 . 31 de mayo de 2022.
  15. ^ "[홍세화 칼럼] 관제 민족주의의 함정". 8 de agosto de 2019.