Simeón (Simeón) de Polotsk o Symeon Polotsky ( ruso : Симео́н По́лоцкий ; nacido como Samuel Piotrowski-Sitnianowicz , ruso : Самуи́л Петро́вский-Ситнянович ; 12 de diciembre de 1629 – 25 de agosto de 1680) fue un barroco con formación académica. poeta, dramaturgo, clérigo , e ilustrador de ascendencia bielorrusa que vino de la Commonwealth polaco-lituana al zarismo de Rusia .
Originario de Polotsk , Simeón estudió en la Academia Eclesiástica de Kiev y probablemente continuó en el colegio jesuita de Wilno : la influencia de la teología jesuita y de los dramas escolares fue muy pronunciada en su obra de madurez. Se convirtió en monje greco-católico (él mismo se describía como " Simeonis Piotrowskj Sitnianowicz hieromonachi Polocens.[is] Ord.[inis] S.[ancti] Bas.[ilii] M.[agni] " [1] [2] ) en 1656.
Su nombre se hizo conocido más tarde ese año, cuando presentó al zar Alexis , que entonces visitaba su natal Polotsk durante la guerra , varios panegíricos en verso. El monarca se alegró de descubrir lo que parecía una propaganda de la doctrina de la Tercera Roma en el estilo occidental moderno que atraería por igual a los intelectuales rutenos y polacos. Simeón fue reconocido como un activo invaluable para la campaña de Moscú para presentar al zar como un campeón del rito oriental en la región.
El zar invitó a Simeón a trasladarse a Moscú , donde a petición del zar Alexis abrió la primera escuela destinada a educar a los empleados rusos en latín, entonces el idioma de la diplomacia, en 1664. En 1668, la escuela ya no estaba en funcionamiento. [3] Además del latín, Simeón fue el primero en enseñar gramática , poética y retórica a los rusos. Revivió el arte de la predicación, olvidado hacía mucho tiempo, y sus sermones resultaron bastante populares entre los cortesanos moscovitas, como Fiódor Rtishchev y Bogdan Khitrovo . Su erudición lo hizo famoso en otros países ortodoxos. A petición de los patriarcas orientales, pronunció un discurso instando a la promoción del aprendizaje del griego en el país.
Una estatua de Simeón fue creada en 2003 por Alexandr Finsky y se encuentra en Polatsk, Bielorrusia.
No es de extrañar, dados sus antecedentes, que Simeón de Pólatsk adoptara una postura firme contra los conservadores clericales y literarios, o los Viejos Creyentes . A medida que se desarrollaba el Gran Cisma de la Iglesia Ortodoxa Rusa , se le pidió que elaborara una refutación de sus principios. Fue él quien redactó las decisiones del concilio de la iglesia que depuso al patriarca Nikon y anatematizó a sus oponentes. Este fue conocido como el Gran Sínodo de Moscú .
En reconocimiento a su sabiduría y erudición, a Simeón se le encomendó la tarea de educar a los hijos del zar: el heredero Alexéi Alexéyevich hasta su muerte, luego el futuro Fiódor III , la regente Sofía y Pedro I. En 1679 preparó el decreto para establecer la Academia Griega Latina Eslava pero antes de que se abriera, murió a la edad de 50 años . [4] Fue enterrado en el Monasterio Zaikonospassky , donde se abriría la Academia dos años después.
Se le cita con frecuencia como el primer poeta en su lengua, aunque la mayor parte de su obra está escrita en eslavo eclesiástico o en polaco . Como poeta, se aferró a los principios de la versificación silábica polaca que aprendió de joven. Se dice que, al adoptar el verso silábico , atontó el verso ruso durante más de un siglo. [5]
Su poesía es fundamentalmente panegírica y didáctica, y celebra algún acontecimiento importante de la corte o de la política o bien expone alguna deficiencia de la vida contemporánea. Polotski intentó llevar a los rusos el modelo y los motivos de la literatura occidental (o mejor dicho, polaca). Su lenguaje es pesado y engorroso, pero su elección de nuevos temas y su dominio bastante hábil de la versificación silábica le granjearon la admiración del zar y de la corte... [6]
Durante sus años en Moscú, Simeón continuó desarrollando un estilo imperial de verso panegírico, plagado de diatribas prolongadas, que eran animadas por alusiones ocasionales a la mitología clásica. "Con Simeón, todo un museo de dioses antiguos, musas, héroes, autores y filósofos entró en la literatura rusa". [7] Su extensa colección de poesía, El jardín de muchas flores , no fue impresa durante su vida, pero sí publicó una traducción en verso del Salterio , que fue puesta en música varios años después de su muerte, que tuvo lugar en Moscú .
Como teólogo, Simeón citaba frecuentemente la Vulgata , San Jerónimo , San Agustín y otras autoridades latinas, lo que fue percibido por sus detractores como un intento deliberado de occidentalizar el pensamiento religioso ortodoxo. De hecho, su fiel discípulo Silvestre Medvédev fue posteriormente condenado por haber sucumbido al catolicismo . Simeón también fue dramaturgo; la comedia La acción del hijo pródigo y la tragedia Sobre el rey Nabucodonosor se encuentran entre las primeras obras dramáticas en lengua rusa.
El libro de Polotsk, La vara del reinado (1667), fue devuelto en Moscú el 9 de marzo de 2021 al embajador de Bielorrusia en Rusia, Vladimir Semashko, de manos del archimandrita Oleg [8]
Medios relacionados con Simeón de Polonia en Wikimedia Commons