Silvina Bullrich (4 de octubre de 1915 - 2 de julio de 1990) fue una novelista argentina de gran éxito, además de traductora, guionista, crítica y académica. En Argentina era conocida como la gran burguesa ("la gran dama burguesa "). [1] [ enlace muerto ]
Silvina Bullrich nació de María Laura Meyrelles de Bullrich, de ascendencia portuguesa [2] y de Rafael Bullrich (1877-1944), distinguido cardiólogo argentino y Decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires . La segunda de tres hermanas, se crió en un entorno privilegiado; A pesar de la desaprobación del conservador doctor Bullrich, su madre ocupaba su tiempo libre introduciendo a sus hijas en la literatura clásica y, infelizmente casada, viajaba frecuentemente con ellas a París , donde el abuelo paterno de Silvina había sido diplomático. No pudo obtener un diploma universitario, pero recibió un diploma en estudios de lengua francesa de la Alianza Francesa de Buenos Aires . [3]
Se casó con Arturo Palenque en 1936 y tuvo un hijo. Dedicándose a escribir, contribuyó con reseñas literarias en La Nación (entonces el diario de mayor circulación en Argentina) y en 1939 hizo publicar un poemario ( Vibraciones ) y Calles de Buenos Aires en la revista Atlántida . . [3] Trabando amistad con los reconocidos escritores Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges , en 1945 colaboró con este último en una colección de prosas titulada El compadrito ("El farsante"). Estos primeros años de la carrera de Bullrich estuvieron acompañados de una etapa difícil en su vida. Su marido, un abogado alineado con los influyentes católicos conservadores de Argentina , no era un buen proveedor y esto, junto con su desaprobación del trabajo de su esposa, llevó a su divorcio en 1946. Bullrich también perdió a su padre, su hermana mayor y su abuela paterna durante este ínterin. , con los dos últimos era particularmente cercana. Estas experiencias también se reflejaron en gran parte de su trabajo, que continuó enfrentando a jóvenes criadas en circunstancias cómodas a relaciones prolongadas e infelices y a una relativa penuria. [3]
Esto fue evidente por primera vez en Historia de un silencio ("Historia de un momento de silencio"); La novela de 1949, ambientada en el popular destino de fin de semana de Tigre y escrita desde la perspectiva de un hombre, aseguró su reputación en la escena literaria argentina. Sus Bodas de cristal ("Crystal Jubilee", 1951) y Teléfono ocupado ("Busy Signal", 1956) continuaron mostrando su preferencia por detallar momentos privados y por permitir que sus personajes criticaran el machismo o el carácter débil de las mujeres en privado y en el pensamiento. . "Crystal Jubilee" fue también su primer éxito comercial y coincidió con su matrimonio con Marcelo Dupont, un feliz interludio en su vida que terminó con él perdiendo la batalla contra un repentino cáncer en 1956. [3]
Bullrich recibió el Premio Literario Municipal por El hechicero y Un momento muy largo en 1961. Enseñó literatura francesa en la Universidad Nacional de La Plata , y en 1962 la invitaron a adaptar el francés. la novela Les Filles de joie del autor Guy des Cars ("Las hijas de la felicidad") en una versión cinematográfica argentina ; "Un momento duradero" también fue adaptada al cine con guión de Bullrich en 1964. Ese año incursionó en su primera obra sobre los problemas sociales en Argentina, Los burgueses , que vendió alrededor de 60.000 copias en Argentina y fue traducido a varios idiomas;
Varias de sus otras novelas vendieron alrededor de 100.000 copias. [1] Su Mañana digo basta ("¡Mañana diré basta!") también fue aclamada como un argumento feminista convincente tras su publicación en 1968; El mundo que yo vi ("El mundo que vi", 1969) fue un relato bien recibido de sus extensos viajes por Europa y Asia ; y su Los pasajeros del jardín ("Wanderers in the Garden"), un relato sentimental de su matrimonio con Marcelo Dupont, le valió un Premio Nacional de Literatura en 1972. Su éxito continuo la llevó a una adaptación cinematográfica en 1975 de su novela "Crystal Jubilee, ", para la cual escribió el guión. Siguiendo escribiendo como un medio para exponer problemas nacionales profundamente arraigados, publicó una crítica del engorroso y a menudo corrupto sistema judicial de Argentina en Será justicia ("Habrá justicia", una frase final de protocolo que se encuentra en todos los escritos legales en Argentina). Publicada en 1976, esta obra coincidió con el advenimiento de la última y brutal dictadura de Argentina y fue la última de las obras aclamadas de Bullrich. A partir de entonces se limitó a novelas menos controvertidas (sin abandonar sus puntos de vista feministas) y a sus memorias, publicadas en 1980.
Bullrich tradujo para la pantalla Les filles de joie , así como ediciones argentinas de obras de Simone de Beauvoir , Beatrix Beck , Graham Greene , Louis Jouvet y George Sand (sobre quien también escribió una biografía en 1946). Contribuyó a un aclamado documental de 1984, Eva Perón : quien quiera oír que oiga ("Escucha si quieres"); Si bien no es peronista , el comentario de Bullrich destacó la importancia de la fallecida primera dama para el papel de la mujer en Argentina. [4] Manteniéndose cercana a su amigo y ex colaborador, Jorge Luis Borges , Bullrich lo visitó poco antes de su muerte en Ginebra en 1986, y publicó su último trabajo, La bicicleta , ese año. Un comentario sobre la reciente crisis financiera del país , "la bicicleta" es también un término del argot en Argentina análogo a "robar a Pedro para pagarle a Pablo". Fumadora desde hacía mucho tiempo, desarrolló cáncer de pulmón y pronto se mudó a Ginebra en busca de atención médica especializada; Bullrich murió allí en 1990. [5] Fue enterrada en el cementerio Jardín de Paz de Pilar, Buenos Aires . [3]