stringtranslate.com

El sijismo en Afganistán

El Dr. Abdullah Abdullah se reunió con la comunidad hindú y sij afgana en la Embajada de Afganistán en Nueva Delhi
Sikhs afganos

El sijismo en Afganistán en la era contemporánea se limita a pequeñas poblaciones, principalmente en las grandes ciudades, y el mayor número de sijs afganos vive en Jalalabad , Ghazni , Kabul y, en menor medida, en Kandahar y Khost . [10] Los sijs han sido la minoría no musulmana más predominante en Afganistán y, a pesar de los muchos cambios políticos en la historia afgana reciente, los gobiernos y los grupos políticos generalmente no se han permitido discriminar abiertamente a la minoría sij; sin embargo, su estatus se ha visto gravemente afectado en medio del conflicto del país desde 1978. [11]

El origen de la comunidad sij en Afganistán tiene dos corrientes generales, incluyendo hablantes indígenas de pastún y dari, descendientes de conversos a las enseñanzas del fundador del sijismo, Gurú Nanak , durante su viaje a Kabul alrededor de 1520. [12] La segunda corriente se deriva del posterior Imperio sij cuando avanzó hacia el oeste, estableciendo rutas comerciales para los comerciantes sijs en Kandahar y Kabul; este grupo habla hindko , un dialecto del punjabi. [12] Debido a esta ascendencia mixta, los sijs afganos provienen de diversos orígenes etnolingüísticos, incluidos el pastún , [13] [14] hindkowan o punjabi .

En la década de 1970, su población en Afganistán llegó a ser de entre 200.000 y 500.000 (entre el 1,8% y el 4,6% de la población nacional, lo que la convertía en una de las más numerosas de cualquier país en ese momento), [2] [3] [4] [5] [6] ha disminuido desde que comenzaron las guerras afganas . [15] Se ha estimado que su población total (no ha habido censo en Afganistán desde 1979) era de alrededor de 1.200 familias u 8.000 miembros en 2013; [16] 1.000 en 2019 (según informó el miembro de la Wolesi Jirga Sikh afgana Narinder Singh Khalsa); y alrededor de 70 a 80 familias o 700 en 2020 (según informó Raj Sutaka, un empresario sikh de Kabul). [17] Miles de sikhs afganos viven ahora en la India , [18] el Reino Unido , [19] los Estados Unidos , [20] y Canadá . [21]

Presencia

Kabul

En la década de 1980 había más de 200.000 sikhs en Kabul, pero tras el inicio de la guerra civil en 1992, la mayoría había huido. [4] Siete de los ocho gurdwaras de Kabul fueron destruidos durante la guerra civil. Sólo queda el gurdwara Karte Parwan , situado en la sección Karte Parwan de Kabul. [22] Hoy en día están concentrados en Karte Parwan [23] y en algunas partes de la ciudad antigua. [24] No hay un número exacto de sikhs en la provincia de Kabul. [25]

Jalalabad

Señal de entrada al Gurdwara Sri Guru Nanak Darbar en Jalalabad

En 2001, Jalalabad contaba con 100 familias sijs, con un total de unas 700 personas, que rezan en dos grandes gurdwaras . La leyenda dice que el más antiguo de los gurudwaras se construyó para conmemorar la visita de Guru Nanak Dev . [26] El 1 de julio de 2018, al menos 10 sijs murieron en un atentado suicida en el mercado PD1. [27] [28] La rama local del Estado Islámico de Irak y el Levante se atribuyó la responsabilidad. [29]

Kandahar

Kandahar tiene una comunidad sikh muy pequeña, con sólo unas 15 familias viviendo allí en 2002. [30]

Historia

Historia temprana

Postal biescripta de Kabul, Afganistán, donde el persa está escrito en escritura persoárabe y el punjabi en escritura landa, ca.1878

El gurú Nanak visitó Kabul en el siglo XV. En Afganistán, se lo conoce tradicionalmente como Peer Balagdaan . [31] Algunos de los primeros sijs khatri establecieron y mantuvieron colonias en Afganistán con fines comerciales. [32] Más tarde, los conflictos entre los misls sijs y el imperio contra el Imperio Durrani con base en Afganistán provocaron tensiones. Los sijs también sirvieron en el ejército del Imperio británico durante varias operaciones en Afganistán en el siglo XIX.

Siglo XX

Tras la partición de la India en 1947, la población sij aumentó a medida que los inmigrantes sijs huían de la persecución en la región de Pothohar , en el recién formado país de Pakistán . Los sijs prosperaron durante el reinado de Mohammad Zahir Shah (1933-1973) y durante el período fuertemente secular del gobierno soviético . [15]

Guerras

Durante la guerra soviética-afgana de la década de 1980 , muchos sikhs afganos huyeron a la India, donde vive el 90% de la población sikh mundial; una segunda ola, mucho más grande, siguió tras la caída del régimen de Najibullah en 1992. [33] Los gurdwaras (templos) sikhs en todo el país fueron destruidos en la batalla de Jalalabad (1989) [34] y la guerra civil afgana de la década de 1990, dejando solo el Gurdwara Karte Parwan en Kabul. [35]

Bajo el régimen talibán , los sijs eran una minoría perseguida y obligada a pagar el impuesto yizya . [36] Los talibanes prohibieron la costumbre sij de incinerar a los muertos y vandalizaron los lugares de cremación. [37] Además, se exigía a los sijs que llevaran parches o velos amarillos para identificarse. [38]

Siglo XXI

Interior de Gurdwara Karte Parwan en Kabul

Por tradición, los sijs incineran a sus muertos, un acto considerado un sacrilegio en el Islam. [39] [40] [41] [42] [43] La cremación se ha convertido en un problema importante entre los afganos sijs, ya que los lugares de cremación tradicionales han sido apropiados por los musulmanes, particularmente en el área de Qalacha de Kabul, que los sijs y los hindúes habían utilizado durante más de un siglo. [39] En 2003, los sijs se quejaron al gobierno afgano por la pérdida de los lugares de cremación, lo que los había obligado a enviar un cadáver a Pakistán para ser incinerado, después de lo cual el Ministro de Hajj y Asuntos Religiosos investigó el asunto. [33] Aunque se informó que los lugares fueron devueltos al control sij en 2006, [35] en 2007 los musulmanes locales supuestamente golpearon a los sijs que intentaban incinerar a un líder comunitario, y el funeral se llevó a cabo solo con protección policial. [39] En 2010, todavía se informa que la cremación en Kabul es desaprobada por los lugareños. [44]

Los sikhs en Afganistán siguen enfrentándose a problemas, y la cuestión de la costumbre sikh de la cremación ocupa un lugar destacado.

En septiembre de 2013, el presidente afgano Hamid Karzai firmó un decreto legislativo, reservando un escaño en la Asamblea Nacional de Afganistán para la minoría hindú y sikh. [45] Sin embargo, este decreto fue bloqueado por el parlamento. El decreto finalmente entró en vigor en septiembre de 2016 cuando fue aprobado por el gabinete del sucesor de Karzai, Ashraf Ghani . [46] Narendra Singh Khalsa fue elegido para este escaño en las elecciones generales posteriores . [47]

Tras el mortífero ataque de Jalalabad en junio de 2018, tanto Karzai como Ghani visitaron el gurdwara Karte Parwan para ofrecer sus condolencias. Ghani calificó a las minorías sikh e hindú del país como el "orgullo de la nación" [48] y, en otra ocasión ese año, las calificó como una "parte integral" de la historia de Afganistán [49] .

El país está experimentando una grave disminución de la población de la comunidad con la llegada de los talibanes al poder. Varios miembros buscaron refugio en otros países y varios otros todavía están tratando de huir de su país de origen. [50]

Diáspora

Se estima que la proporción de población entre los sijs afganos y los hindúes es de 60:40, ya que ambas poblaciones se fusionan con frecuencia en las estimaciones históricas y contemporáneas. [2] [a] Combinado con una amplia gama de aproximaciones de población en ausencia de datos censales oficiales, se estimó que la población sij afgana estaba entre 200.000 y 500.000 en la década de 1970. [2] [3] [b] [5] [c] [6] [d] [4]

En las décadas siguientes, la emigración generalizada fue común entre las minorías religiosas debido al aumento de la persecución por parte de las fuerzas talibanes; en la década de 1990, la población sij afgana disminuyó por debajo de los 50.000. [35] [51] En 2013, son alrededor de 800 familias, de las cuales 300 familias viven en Kabul . [16] Los líderes sij en Afganistán afirman que el número total de sijs es de 3.000. Muchas familias sijs han optado por emigrar a otros países, incluidos la India , América del Norte , la Unión Europea , el Reino Unido , Pakistán , Rusia y otros lugares. [52]

Personas notables

Véase también

Notas

  1. ^ Según Singh, había al menos 200.000 sijs e hindúes (en una proporción de 60:40) en Afganistán hasta la década de 1970. [2]
  2. ^ “En los años 70, había alrededor de 700.000 hindúes y sikhs, y ahora se estima que son menos de 7.000”, dice Shayegan. [3]
  3. ^ Una investigación de TOLOnews revela que la población sikh e hindú era de 220.000 en la década de 1980 [5]
  4. ^ A finales de la década de 1980, había alrededor de 500.000 sikhs dispersos por todo Afganistán, muchos de ellos viviendo allí desde hacía generaciones [6]

Referencias

  1. ^ ab Paul, GS (25 de septiembre de 2022). "Los talibanes se niegan nuevamente a permitir que las sagradas escrituras sijs acompañen a los sijs e hindúes afganos". The Tribune India . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022. Consultado el 25 de septiembre de 2022. Hasta el momento, 43 sijs e hindúes todavía permanecían en Afganistán .
  2. ^ abcde Divya Goyal (28 de julio de 2020). «Sikhs e hindúes de Afganistán: cuántos quedan y por qué quieren irse». Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021. Consultado el 6 de julio de 2021 .
  3. ^ abcd Ruchi Kumar (1 de enero de 2017). «El declive de las comunidades hindú y sij de Afganistán». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021. Consultado el 6 de julio de 2021 .
  4. ^ abcd Ruchi Kumar (19 de octubre de 2017). «Los hindúes y sijs afganos celebran Diwali sin 'pompa ni esplendor' en medio del miedo». Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017. Consultado el 6 de julio de 2021 .
  5. ^ abcd «Casi el 99% de los hindúes y sikhs abandonaron Afganistán en las últimas tres décadas». 21 de junio de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. Consultado el 6 de julio de 2021 .
  6. ^ abcd Friel, Terry (20 de enero de 2007). «Los odiados sijs de Afganistán añoran a la India». Reuters . Archivado desde el original el 19 de junio de 2021. Consultado el 6 de julio de 2021 .
  7. ^ IP Singh (23 de diciembre de 2019). «Punjab: No hay claridad sobre el número exacto de sijs afganos en la India». The Times of India . Archivado desde el original el 7 de julio de 2021. Consultado el 14 de abril de 2020 .
  8. ^ Pritpal Singh (21 de mayo de 2017). "DEL HINDU KUSH AL TÁMESIS". Youtube. Archivado del original el 7 de julio de 2021. Consultado el 14 de abril de 2020 .
  9. ^ Valva Bezhan (25 de diciembre de 2017). «El 'pequeño Kabul' de Moscú». Radio Free Europe. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018. Consultado el 14 de abril de 2020 .
  10. ^ Departamento de Estado de Estados Unidos (14 de septiembre de 2007). «Afganistán: Informe sobre la libertad religiosa internacional 2007». Oficina de Información Electrónica, Oficina de Asuntos Públicos. Archivado desde el original el 20 de julio de 2019. Consultado el 4 de julio de 2009 .
  11. ^ "Sangre en la Morada de la Paz: El ataque a los sijs de Kabul". Red de analistas de Afganistán - Inglés (en pastún). 1 de abril de 2020. Consultado el 9 de enero de 2023 .
  12. ^ ab "Un estado precario: la comunidad sij en Afganistán - AIIA". Instituto Australiano de Asuntos Internacionales . El origen de la comunidad sij en Afganistán tiene dos grandes corrientes. Están aquellos que son descendientes de conversos a las enseñanzas de Guru Nanak -fundador del sijismo- durante su viaje a Kabul, registrado en torno a 1520. Estos sijs son hablantes de pastún o dari, étnicamente indígenas de la región y posiblemente de grupos que no adoptaron el Islam cuando la religión se volvió dominante a nivel regional entre los siglos IX y XIII. La segunda corriente se deriva del breve Imperio sij (1799-1849) que avanzó hacia el oeste, ganando el control del territorio hasta el Paso Khyber y los comerciantes sijs establecieron rutas comerciales hacia Kandahar y Kabul. Este grupo habla hindko, un dialecto del punjabi que se encuentra principalmente alrededor de Peshawar, en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa en el noroeste de Pakistán.
  13. ^ Eusufzye, Khan Shehram (2018). "Dos identidades, el doble de orgullo: los sikhs pastunes de Nankana Saheb". Pakistan Today . Archivado del original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 . Se puede percibir una amalgama cultural diminuta pero encantadora en ciertas localidades de la ciudad con el asentamiento de alrededor de 250 familias sikhs pastunes en la ciudad.
    Ruchi Kumar, El declive de las comunidades hindú y sij en Afganistán Archivado el 21 de septiembre de 2020 en Wayback Machine , Al Jazeera, 1 de enero de 2017, "la cultura entre los hindúes afganos es predominantemente pastún"
    Beena Sarwar, En busca del patrimonio perdido Archivado el 6 de marzo de 2021 en Wayback Machine , Himal, 3 de agosto de 2016, "Singh también se encontró con muchos seguidores de Guru Nanak que no usaban turbante en Pakistán, todos de origen pastún y del área de Khyber".
    Sonia Dhami, Patrimonio religioso sij: mi visita a Lehenda Punjab Archivado el 28 de enero de 2021 en Wayback Machine , Indica News, 5 de enero de 2020, "Nankana Sahib también alberga a la comunidad sij pastún más grande, muchos de los cuales han emigrado de las provincias de la Frontera Noroeste, rebautizadas como Khyber-Pakhtunwa".
    Neha, Pak usa indebidamente la Línea Durand para facilitar a los terroristas, dice Pashtun Archivado el 25 de noviembre de 2020 en Wayback Machine , Siasat Daily, 20 de septiembre de 2019, "Los miembros de la comunidad pastún y sij afgana que viven en Europa y el Reino Unido se han reunido en Ginebra"
    Sabrina Toppa, A pesar de las tensiones fronterizas, los sijs indios celebran un festival en Pakistán Archivado el 25 de noviembre de 2020 en Wayback Machine , TRT World, 16 de abril de 2019, "Hasanabdal es el hogar de alrededor de 200 familias sijs que se han mudado principalmente de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa de Pakistán, incluidas las antiguas áreas tribales de Pakistán. La mayoría son sijs pastunes que abandonaron sus hogares y se refugiaron cerca de los sitios históricos del sijismo".
  14. ^ Shaista Wahab, Barry Youngerman. Una breve historia de Afganistán Archivado el 14 de diciembre de 2019 en Wayback Machine . Infobase Publishing, 2007. ISBN 0-8160-5761-3 , ISBN 978-0-8160-5761-0 . Pág. 18  
  15. ^ ab "Explicación: ¿quiénes son los sikhs afganos?". The Conversation. 20 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2020. Consultado el 20 de mayo de 2020 .
  16. ^ ab "Hindúes y sikhs advierten de la posibilidad de abandonar Afganistán". Pajhwok Afghan News. 31 de julio de 2013. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
  17. ^ "Solidaridad con los sijs tras la masacre de Afganistán". www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 23 de abril de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  18. ^ "La menguante comunidad sij de Afganistán escapa a la India". Voice of America . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  19. ^ "¿Por qué los sijs afganos están desesperados por huir al Reino Unido?". BBC . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  20. ^ "'Es muy agradable estar aquí': las familias de refugiados sijs que enfrentan persecución en Afganistán llegan a Calgary". CBC . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  21. ^ "Atacados en su hogar, los sikhs afganos encuentran una comunidad en Nueva York". Los Angeles Times . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  22. ^ "No hay hogar para los sikhs de Afganistán". The Sikh Foundation International. Archivado desde el original el 6 de enero de 2018. Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  23. ^ "CONSULTA COI" (PDF) . Red Europea de Información sobre Países de Origen . 5 de agosto de 2020.
  24. ^ Akhgar, Tameem (13 de agosto de 2021). "Una bomba interrumpe el funeral de 25 sijs asesinados en la capital afgana". AP News . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  25. ^ "Nota informativa y sobre política nacional Afganistán: sijs e hindúes". Departamento de Justicia de los Estados Unidos . 22 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  26. ^ Los sikhs dan ejemplo de convivencia con los talibanes Archivado el 10 de enero de 2003 en Wayback Machine . Por Scott Baldauf, redactor de The Christian Science Monitor, 13 de abril de 2001
  27. ^ "Ataque suicida contra sijs en Jalalabad, 19 muertos". TOLO . 1 de julio de 2018. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
  28. ^ "Explosión mortal golpea Jalalabad, Afganistán". Al Jazeera English . 1 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018 . Consultado el 2 de julio de 2018 . Ghulam Sanayi Stanekzai, jefe de policía de Nangarhar, dijo que la explosión fue causada por un atacante suicida que atacó un vehículo que transportaba a miembros de la minoría sij que viajaban para reunirse con el presidente.
  29. ^ "Un terrorista suicida mata a 19 personas en un ataque contra sijs e hindúes en Afganistán". Independent.co.uk . 2 de julio de 2018. Archivado desde el original el 2 de julio de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  30. ^ "Focus on Hindus and Sikhs in Kandahar". IRIN . 17 de junio de 2002. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2018 . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
  31. ^ Servicio, Tribune News. "Se publica un folleto sobre las enseñanzas de Guru Nanak Dev". Tribuneindia News Service . Consultado el 20 de febrero de 2023. Es raro encontrar un santo que haya viajado y predicado tan ampliamente como Guru Nanak Dev. Era conocido como Nanakachraya en Sri Lanka, Nanak Lama en el Tíbet, Guru Rimpochea en Sikkim, Nanak Rishi en Nepal, Nanak Peer en Bagdad, Wali Hind en La Meca, Nanak Vali en Misar, Nanak Kadamdar en Rusia, Baba Nanak en Irak, Peer Balagdaan en Mazahar Sharif y Baba Foosa en China, dijo el Dr. SS Sibia, director del Centro Médico Sibia.
  32. ^ Hew McLeod (1997). Sikhism. Nueva York: Penguin Books. pág. 251. ISBN 0-14-025260-6.
  33. ^ ab Majumder, Sanjoy (25 de septiembre de 2003). «La lucha de los sijs en Afganistán». BBC News . Archivado desde el original el 9 de junio de 2004. Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  34. ^ Burns, John F. (2 de abril de 1989). «Un cohete mata a 22 personas en un templo afgano». The New York Times . Archivado desde el original el 7 de junio de 2020. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  35. ^ abc "Sikhs e hindúes reclaman el lugar del funeral en Kabul - Mundo - DNA". Dnaindia.com. 8 de enero de 2006. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  36. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 16 de abril de 2021 . Consultado el 16 de abril de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  37. ^ "Los sijs afganos están en la mira de los talibanes y ni siquiera pueden enterrar a sus muertos - The Week". www.theweek.in . Archivado desde el original el 16 de abril de 2021 . Consultado el 16 de abril de 2021 .
  38. ^ Magnier, Mark; Baktash, Hashmat (10 de junio de 2013). «Los sijs afganos, ya marginados, están al borde del abismo». Los Angeles Times . ISSN  0458-3035. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016. Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  39. ^ abc Hemming, Jon. «Sikhs en manifestación fúnebre afgana « RAWA News». Rawa.org. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2009. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  40. ^ "Los sikhs de Afganistán se sienten alienados y presionados a irse". The Times of India . Archivado desde el original el 20 de junio de 2015. Consultado el 10 de junio de 2015 .
  41. ^ "¿Por qué los sikhs afganos están desesperados por huir al Reino Unido?". BBC News . 4 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  42. ^ Margherita Stancati y Ehsanullah Amiri (13 de enero de 2015). "Ante la intolerancia, muchos sikhs e hindúes abandonan Afganistán". WSJ . Archivado desde el original el 17 de enero de 2015. Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  43. ^ Ali M Latifi. «Los sijs afganos se enfrentan a un futuro incierto». Al Jazeera. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. Consultado el 10 de junio de 2015 .
  44. ^ "Sikhs e hindúes celebran en Kabul". Pajhwok Afghan News. 14 de abril de 2010. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  45. ^ "1 asiento de la Wolesi Jirga reservado para hindúes y sikhs". pajhwok.com . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
  46. ^ "El Gobierno afgano aprueba la reserva para sijs e hindúes en el Parlamento". The Wire . Archivado desde el original el 25 de abril de 2019. Consultado el 25 de abril de 2019 .
  47. ^ Bhaumik, Anirban (22 de agosto de 2021). "El legislador afgano sij Narender Khalsa entre los evacuados". Heraldo de Deccan . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  48. ^ "Explosión en Jalalabad: el presidente afgano visita el gurudwara y promete medidas contra los culpables". Hindustan Times . 5 de julio de 2018. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  49. ^ "Los hindúes y sikhs afganos se reúnen con el presidente Ghani y plantean la cuestión del acaparamiento de tierras". 11 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018. Consultado el 25 de abril de 2019 .
  50. ^ Mohan, Saadhya. "Explicación de la historia de los sikhs afganos en Afganistán". The Quint . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  51. ^ Jethra, Aashish (27 de agosto de 2010). "2 sijs en disputa electoral afgana quieren ser los primeros no musulmanes elegidos". SikhNet. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  52. ^ Stancati, Margherita; Amiri, Ehsanullah. "Ante la intolerancia, muchos sikhs e hindúes abandonan Afganistán". The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Archivado desde el original el 17 de enero de 2015. Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  53. ^ Los sijs luchan por el reconocimiento en la República Islámica Archivado el 30 de septiembre de 2018 en Wayback Machine , por Tony Cross. 14 de noviembre de 2009.
  54. ^ Bogos, Elissa (13 de enero de 2010). "Afganistán: la menguante comunidad sij lucha por sobrevivir en Kabul". SikhNet. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  55. ^ "Una mujer y un hombre sijs luchan contra antiguos muyahidines en las elecciones de Afganistán". Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020. Consultado el 17 de julio de 2019 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El sijismo en Afganistán .