André Du Ryer , señor de La Garde-Malezair (n. Marcigny , Borgoña , c. 1580; f. 1660 o 1672) fue un orientalista francés que produjo la tercera traducción occidental del Corán .
Du Ryer fue enviado diplomático a Constantinopla y cónsul francés en Alejandría .
En 1630 publicó una gramática de la lengua turca en latín . En 1634 tradujo Gulistan, o El imperio de las rosas, del escritor persa Sa'di . En 1647 publicó la primera traducción integral del Corán a una lengua vernácula europea (las dos traducciones anteriores del árabe habían sido al latín). El libro fue prohibido por el Consejo de Conciencia bajo la presión de uno de sus miembros, Vincent de Paul . Esta censura no impidió la difusión del libro. Du Ryer dejó en manuscrito un diccionario turco-latín.
Se convirtió en secretario intérprete del rey Luis XIII para las lenguas orientales tras su regreso a Francia en el año 1630. Luis XIII lo asignó a una misión en Persia, para entablar negociaciones con el rey de esa tierra oriental, al finalizar su acuerdo sobre intercambios comerciales entre Francia y Persia. El sultán otomano Murat IV , que supervisaba atentamente las relaciones franco-persas, recibió solemnemente a André Du Ryer en 1632 y retuvo al francés durante un tiempo en su corte, para enviarlo de regreso a París con una carta amistosa al rey francés.
Las fuentes varían en cuanto a si murió en 1660 o 1672.