Escritor y director teatral español (1881-1947)
Gregorio Martínez Sierra (6 de mayo de 1881 - 1 de octubre de 1947) fue un escritor, poeta, dramaturgo y director de teatro español, una figura clave en el resurgimiento de la vanguardia teatral española a principios del siglo XX.
Trabaja como poeta y dramaturgo
La carrera literaria de Martínez Sierra se inicia a los 17 años con la publicación de El poema del trabajo (1898), un poemario de corte modernista . Entre sus poemarios posteriores destacan Diálogos fantásticos (1899), Flores de escarcha (1900) y La casa de primavera (1907).
Como dramaturgo, Martínez Sierra fue uno de los pocos dramaturgos progresistas cuyas producciones alcanzaron algún grado de éxito comercial en el momento de su composición. [ cita requerida ] [1] Sus principales obras incluyen La sombra del padre ('Shadow of the Father', 1909), Primavera en otoño ('Spring in Autumn', 1911), Sólo para mujeres ('For Women Only', 1913), Mamá ('Mama', 1913) y El reino de Dios ('The Kingdom of God', 1916). Canción de cuna ('Cradle Song', 1911), que ha sido llamada su "obra maestra", [ cita requerida ] [2] fue popular en todo el mundo de habla hispana, y una adaptación en inglés se trasladó a Broadway en 1927. Varias de las obras de Martínez Sierra fueron adaptadas al cine, incluyendo Canción de cuna (as Cradle Song , dir. Mitchell Leisen , 1933).
El hábil manejo de los personajes femeninos en las obras de Martínez Sierra se ha atribuido a la colaboración de su esposa, la escritora María Lejárraga . [3] Desde la publicación de sus memorias Gregorio y yo ('Gregorio y yo', 1953), su autoría de muchas de sus obras de teatro ha sido cada vez más reconocida por los estudiosos. [4]
Trabajar como editor y director
La influencia de Martínez Sierra fue en gran medida como editor y director. A través de su editorial, Renacimiento, tradujo la obra de William Shakespeare , Maurice Maeterlinck y Santiago Rusiñol , e introdujo en España la obra de dramaturgos europeos como George Bernard Shaw y Luigi Pirandello . La autoría de las traducciones publicadas bajo el nombre de Gregorio pertenece sin duda a su esposa, María Lejárraga, que hablaba con fluidez varios idiomas (francés, inglés, italiano, catalán, portugués) [5] y había publicado traducciones bajo su propio nombre antes, después y durante su vinculación con él.
En 1917 fue nombrado director del Teatro Eslava de Madrid, cargo que ocupó hasta 1925, momento en el que convirtió el recinto en el primer teatro de arte de España. [6] Entre una serie de dramaturgos españoles y extranjeros [7] cuya obra produjo "con un estilo nuevo y vanguardista", [8] fue por invitación de Martínez Sierra que Federico García Lorca creó y representó, en el Eslava, su primera obra, El maleficio de la mariposa, en 1920.
Filmografía
- Mamá , dirigida por Benito Perojo (1931, basada en la obra Mamá )
- Primavera en otoño , dirigida por Eugene Forde (1933, basada en la obra Primavera en otoño )
- Una viuda romántica , dirigida por Louis King (1933, basada en la obra Sueño de Una Noche de Agosto )
- Cradle Song , dirigida por Mitchell Leisen (1933, basada en la obra Canción de cuna )
- Yo, tú y ella , dirigida por John Reinhardt (1933, basada en la obra Mujer )
- Julieta compra un hijo , dirigida por Louis King y Gregorio Martínez Sierra (1935, basada en la obra Julieta compra un hijo )
- Susana tiene un secreto , dirigida por Benito Perojo (1935, basada en la obra Susana tiene un secreto )
- Canción de cuna , dirigida por Gregorio Martínez Sierra (Argentina, 1941, basada en la obra Canción de cuna )
- Tú eres la paz [es] , dirigida por Gregorio Martínez Sierra (Argentina, 1942, basada en la novela Tú eres la paz )
- Los hombres las prefieren viudas , dirigida por Gregorio Martínez Sierra (Argentina, 1943, basada en la obra teatral Los hombres las prefieren viudas )
- El amor brujo , dirigida por Antonio Román (España, 1949, basada en el ballet El amor brujo )
- Canción de cuna , dirigida porFernando de Fuentes(México, 1953, basada en la obra Canción de cuna )
- Luna de miel , dirigida por Michael Powell (Reino Unido/España, 1959, basada en el ballet El amor brujo )
- Canción de cuna , dirigida por José María Elorrieta (España, 1961, basada en la obra Canción de cuna )
- Amor embrujado , dirigida por Francisco Rovira Beleta (España, 1967, basada en el ballet El amor brujo )
- El Amor brujo , dirigida por Carlos Saura (España, 1986, basada en el ballet El amor brujo )
- Canción de cuna , dirigida por José Luis Garci (España, 1994, basada en la obra Canción de cuna )
Guionista
Director
Notas
- ^ O'Connor, Patricia W. (1972). "Una precursora española de la liberación femenina: la heroína en el teatro de Gregorio Martínez Sierra". Hispania . 55 (4): 865–872. doi :10.2307/339110. JSTOR 339110.
- ^ Lagasse, Paul (2017). La enciclopedia Columbia (7.ª ed.) . Prensa de la Universidad de Columbia.
- ^ O'Connor 1966
- ↑ Martínez Sierra 1953; O'Connor 1977
- ^ Aguilera Sastre 2012
- ^ Martínez Sierra 1926
- ↑ Entre los dramaturgos que se presentaron en el Eslava durante el mandato de Martínez Sierra se encuentran Shakespeare, Molière , Goldoni , Dumas , Ibsen , Barrie y Bernard Shaw; Anderson 1984, p. 27
- ^ Edwards 1985, pág. 131
Referencias
- Anderson, caña (1984). Federico García Lorca . Londres: Macmillan.
- Edwards, Gwynne (1985). Dramaturgos en perspectiva: el teatro español en el siglo XX . Cardiff: University of Wales Press.
- Martínez Sierra, Gregorio (1926). Un teatro de arte en España, 1917–1925 . Madrid: Ediciones de la Esfinge.
- Martínez Sierra, Gregorio. El reino de Dios. Los dos pastores. Esposa de un hombre famoso. La dama romántica. Volumen 2 de Plays of G. Martínez Sierra. En versiones inglesas de John Garrett Underhill, con una apreciación crítica de las obras de H. Granville Barker. Traducciones de John Garrett Underhill, Harley Granville-Barker, Helen Granville-Barker, Editor Chatto & Windus, 1923 .
- Martínez Sierra, María (1953). Gregorio y yo: medio siglo de colaboración . México: Gandesa.
- O'Connor, Patricia Walker (1966). Mujeres en el teatro de Gregorio Martínez Sierra . Nueva York, NY: American Press.
- O'Connor, Patricia Walker (1977). Gregorio y María Martínez Sierra . Boston, MA: Twayne Publishers.
- Aguilera Sastre, Juan (2012). «María Martínez Sierra, traductora: una lectura de teatro contemporáneo» . ALEC 37, núm. 2.
Enlaces externos
- Obras de o sobre Gregorio Martínez Sierra en Internet Archive
- Obras de Gregorio Martínez Sierra en LibriVox (audiolibros de dominio público)
