stringtranslate.com

cerco

Siegel (también Segal , Segali o Segel ) es un apellido alemán y judío asquenazí . Otras formas de escribirlo son Sigel, Sigl, Siegl y otras.

Se remonta al siglo XI en Baviera y lo utilizaban quienes hacían sellos de cera o sellaban documentos oficiales (cada uno de estos hombres era descrito como Siegelbeamter ). "Siegel" es también la palabra alemana moderna para sello . El nombre deriva en última instancia del latín sigillum , que significa "sello". El derivado germanizado del nombre se le daba a los fabricantes y grabadores de sellos profesionales.

Algunos investigadores han atribuido el apellido a Sigel , en referencia a Sól (Sol) , la diosa del sol en la mitología germánica (Siȝel o sigel en inglés antiguo/anglosajón), pero eso es muy especulativo.

Variantes y falsos cognados

Otras variantes pueden incluir rutinariamente Siegelman, Siegle, Sigl y Sigel . Presumiblemente, algunos portadores de estos nombres son descendientes directos de judíos étnicos que cambiaron la ortografía de sus apellidos en el curso de la asimilación a otras culturas: " Segal " y " Segel " son falsos cognados de Siegel, que generalmente se derivan de América Latina, donde la vocal doble no se traducía en la pronunciación.

La mayoría de las fuentes indican que deriva del acrónimo hebreo סגל [ ¿cuál? ], la forma abreviada de Sagan Gadol ha-Leviya , que significa "gran asistente de los levitas ", o Sagan Gadol L'-Cohen , que significa "gran asistente de los Cohanim " (grupo especial de levitas que se ocupaban de tareas más sagradas dentro del Templo judío ), y era un título honorífico otorgado a un miembro de la tribu de Leví que realizaba los deberes del templo fielmente. (Algunos rabinos afirman que Segal/Segall deriva del hebreo s'gula, que significa "tesoro". Sin embargo, esto no explicaría la asociación del nombre solo con la tribu de Leví). Además, la doble L en Segall parece [¿ a quién? ] ser una variante ortográfica específicamente rumana .

cerco

Sigilo

Siegal

Seigal

Signo

Conceptos matemáticos

Véase también

Enlaces externos