Sibylle Berg

Autor y dramaturgo suizo (nacido en 1962)

Sibylle Berg (nacida el 2 de junio de 1962) es una autora y dramaturga contemporánea germano-suiza. Escribe novelas, ensayos, cuentos, obras de teatro, obras de radio y columnas. Y a partir de 2024 es miembro del Parlamento Europeo. Sus 17 libros han sido traducidos a 30 idiomas. ^[1] Ha ganado numerosos premios, incluidos el Thüringer Literaturpreis , el Bertolt-Brecht-Literaturpreis y el Johann-Peter-Hebel-Preis . Se ha convertido en una figura icónica en las subculturas alternativas alemanas, ganando una gran base de seguidores entre la comunidad LGBT y las comunidades artísticas europeas. ^{[ cita requerida ]} Viven en Suiza e Israel. ^[2] Su obra de 2019 GRM. Brainfuck , una novela de ciencia ficción ambientada en un futuro cercano distópico ^{[3] [4]} ganó el Premio del Libro Suizo y fue notada por The Washington Post, ^[5] y alcanzó el cuarto lugar en la lista de los más vendidos de Spiegel, con la secuela, RCE , ingresando a la lista como la entrada más alta de la semana en el lugar 14. ^[6] El 1 de marzo de 2023, Berg fue invitado como invitado especial para inaugurar el destacado Festival Elevate en Graz . ^[7]

Vida

Berg nació el 2 de junio de 1962 en Weimar , Alemania del Este. ^[8] Pasaron su infancia y juventud en Constanza , Rumania. ^[9] Su padre era profesor de música y su madre, bibliotecaria. Antes de comenzar su educación superior en Alemania Occidental, se formaron como buceadores de combate. ^{[ cita requerida ]} Estudiaron oceanografía en la Universidad de Hamburgo y trabajaron en varios empleos. ^{[10] [11]} En 1996, se mudaron a Zúrich , Suiza. Berg se casó en 2004 y tiene ciudadanía suiza desde 2012. Se sabe que Berg apoya el movimiento Straight Edge . ^[12] Berg se describe a sí mismo como no binario . ^[13]

En 2023, un artículo en el Neue Zürcher Zeitung puso en tela de juicio gran parte de los detalles biográficos de Berg. ^[14]

El 25 de septiembre de 2023 se anunció que Berg competirá en las elecciones al Parlamento Europeo en junio de 2024 por Die PARTEI . ^{[15] [16]}

En las elecciones europeas de 2024, Berg fue elegido miembro del Parlamento Europeo junto con Martin Sonneborn . Berg tiene ciudadanía alemana y suiza .

Novelista

La primera novela de Berg, A Few People Search for Happiness and Laugh Themselves to Death , ^[17] fue publicada en 1997 por Reclam Publishing, después de haber sido rechazada previamente por otras 50 editoriales.

A partir de 2024 ^[actualizar], Berg ha escrito 17 novelas. ^{[18] [6]} Para promocionar sus libros recién publicados, Berg se va de gira, con el lanzamiento en 2012 de Vielen Dank für das Leben (Gracias por esta vida) que incluye contribuciones de los actores de cine y teatro Katia Riemann, ^[19] Mathias Brandt, ^[20] y el músico Mary Ocher, ^{[21] [22]} y el lanzamiento de GRM: brainfuck contó con los raperos grime T.Roadz y Prince Rapid y Slix de Ruff Sqwad . ^[23]

Dramaturgo

Berg ha escrito 31 obras de teatro. En 2000, en Bochum, se representó su segunda obra, Helges Leben (La vida de Helge), encargada para el Festival de Teatro de Mülheim. ^[24]

En 2008 se representó en el Teatro Central de Zúrich la obra Von denen die überleben (De los que sobreviven), en colaboración con artistas de renombre como Jon Pylypchuk, ^[25] Gabríela Friðriksdóttir, ^[26] entre otros.

En 2013, Berg comenzó a trabajar con el Teatro Maxim Gorki de Berlín, ^[27] y su primera obra, Es sagt mir nichts, das sogenannte Draussen (El llamado exterior no significa nada para mí), ^[28] fue seleccionada en 2014 como la obra del año por Theater heute. ^[29]

En 2015, la obra Und dann kam Mirna (Y entonces llegó Mirna) ganó el Premio Friedrich Luft ^[30] como mejor producción en Berlín y Potsdam.

En 2019, la obra Wonderland Ave fue invitada al "Mülheim Theatertage". ^[31]

En 2019, la obra Tríptico del odio: salidas de la crisis (Hass-Triptychon – Wege aus der Krise) ganó el Nestroypreis como mejor obra del año en los países de habla alemana. ^[32]

Las obras de Berg se han representado y emitido en Estados Unidos, Gran Bretaña, Italia, Francia, España, Polonia, Lituania, República Checa, Eslovenia, Hungría, Turquía, Dinamarca, Suecia, Noruega, Países Bajos, Rumania y Bulgaria.

Activismo social

Berg es desde hace mucho tiempo una activista social. En 2018, lanzó un referéndum contra la vigilancia de las aseguradoras individuales por parte de las compañías sin necesidad de una orden judicial. ^{[33] [34]} Apoyan el referéndum E-ID, contra la privatización de un proyecto de pasaporte digital en empresas privadas. ^[35] En 2019, en respuesta a la historiografía dominada por los hombres, junto con otras mujeres y personas no binarias, publicaron El canon para la visibilidad de las mujeres en la ciencia, el arte y la literatura . ^[36]

Berg trabaja activamente en el ámbito de la enseñanza de las ciencias. Sus entrevistas con expertos de diversas disciplinas se publicaron en la revista suiza Republik y luego en forma de libro bajo el título Nerds retten die Welt (Los nerds salvan el mundo). ^[37]

Apoyan la Carta de Derechos Fundamentales Digitales de la Unión Europea, publicada a finales de noviembre de 2016, ^[38] y son invitados habituales a la conferencia Re:publica . ^[39]

Otros proyectos

Berg ha escrito varias contribuciones para Die Zeit , Neue Zürcher Zeitung y Die Presse , entre otros. También ha sido columnista de Spiegel Online desde enero de 2011, bajo el título "SPON - Fragen Sie Frau Sibylle" (Pregúntele a la Sra. Sibylle), publicado semanalmente hasta marzo de 2018, y quincenalmente desde entonces. La columna tiene más de 4 millones de seguidores. ^[40] Berg también realiza una serie de entrevistas regulares para la revista en línea suiza Republik , titulada "Nerds Save The World", en la que hablan con especialistas de varias disciplinas. ^[41] En 2020, Kiepenheuer & Witsch publicó un libro llamado Nerds Save the World que une todas las conversaciones.

Berg ha escrito canciones para sus propias obras de teatro, así como para otros artistas, como las letras de varias canciones de la cantante suiza Sina. ^{[42] [43]} En 2011, la canción "Ich Schwvara", escrita por Berg y cantada por Sina, fue la canción del año y la canción más tocada en las bodas en Suiza. Berg escribió el texto "Speed" para Phillip Boa and the Voodooclub . Junto con Rammstein y Element of Crime , Phillip Boa and the Voodooclub se puede escuchar en la lectura grabada de la novela de Berg Sex II (1999). De enero de 2016 a diciembre de 2017, Berg leyó sus propios textos satíricos fuera del aire antes de la presentación de los invitados en el programa de entrevistas de ZDFneo Schulz & Böhmermann . ^[44]

Director

En marzo de 2013, Berg codirigió, junto a Hasko Weber , Angst Reist Mit (El miedo viaja con nosotros) en el Teatro de Stuttgart. Ese mismo año, el Berliner Festspiele los honró con "Un día con Sibylle Berg", donde dirigieron un evento de un día (que incluyó a 60 artistas conocidos, algunos amigos personales, otros colaboradores). ^[45] En octubre de 2015, dirigieron su obra, Cómo vender una casa de asesinatos , en el Teatro Neumarkt Zürch. ^[46]

Canon educativo

En 2018, Berg colaboró ​​con Simone Meier, Hedwig Richter, Margarete Stokowski y otras siete personas para producir la lista «Mujeres que debes conocer», publicada en agosto por Spiegel Online y Watson.ch . El canon incluye 145 mujeres y tres grupos de artistas femeninas, subdivididos en ciencia, tecnología, investigación, así como política, literatura y arte. ^[47]

Trabajo docente

Berg enseña dramaturgia en la Universidad de las Artes de Zúrich desde 2013. ^[48]

Obras traducidas al inglés

• Por cierto, ¿te lo dije alguna vez ? Editor Raphael Gygax, Distributed Art Pub Incorporated, 2007, ISBN  978-3-905770-77-3
• Y AHORA: ¡EL MUNDO! Dirigida por Abigail Graham, Hackney Showroom Londres, 2015. ^{[49] [50]}
• Wonderland Avenue , encargada por Frieze Projects para la Frieze Arts Fair 2016. Dirigida por Sebastian Nuebling, escenografía construida por el artista alemán Claus Richter. ^{[51] [52]}
• Grime [ GRM Brainfuck ], trad. Tim Mohr, St. Martin's Griffin, 2022. ISBN 9781250796516. ^[53]

Obras traducidas al francés

• Chercher le bonheur et crever de rire ["Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot"], trad. por Maryvonne Litaize y Yasmin Hoffmann, Nîmes, Francia, Éditions Jacqueline Chambon, coll. "Metro", 2000, 206 págs. ISBN 2-87711-213-6 
• Amerika ["Amerika"], trad. por Maryvonne Litaize y Jacqueline Chambon, Nîmes, Francia, Éditions Jacqueline Chambon, coll. "Metro", 2001, 267 p. ISBN 2-87711-228-4 
• La Mauvaise Nouvelle d'abord. Des histoires d'hommes: nouvelles ["Das unerfreuliche Zuerst. Herrengeschichten"], trad. por Maryvonne Litaize y Yasmin Hoffmann, Nîmes, Francia, Éditions Jacqueline Chambon, coll. "Metro", 2003, 150 p. ISBN 2-87711-258-6 
• La Vie de Martin ["Helges Leben"], trad. por Pascal Paul-Harang, París, Éditions Climats, 2004, 75 p. ISBN 2-84158-252-3 
• Herr Mautz ["Herr Mautz"], trad. por Silvia Berutti-Ronelt y Laurent Hatat, Toulouse, Francia, Presses Universitaires du Mirail, coll. "Nuevas escenas", 2004, 73 p. ISBN 2-85816-729-X 
• Chien, femme, homme ["Hund, Frau, Mann"], trad. por Pascal Paul-Harang, París, L'Arche Éditeur, coll. "Escena abierta", 2012, 41 p. ISBN 978-2-85181-780-8 L'Arche éditeur Archivado el 23 de septiembre de 2015 en Wayback Machine. 
• Merci bien pour la vie ["Vielen Dank für das Leben "], trad. por Rose Labourie, Arles, Francia, Actes Sud, 2015, 352 págs. ISBN 978-2-330-05304-8 

Premios

• 2000: Premio literario de Marburgo para América
• 2006/2007: Beca Fundación Landis & Gyr ^[54]
• 2008: Premio Wolfgang Koeppen ^[55]
• 2012: Premio de la ciudad de Zúrich ^[56]
• 2014: Obra del año de la revista Theatre heute por Es sagt mir nichts, das so genannte Draußen ( El llamado exterior no significa nada para mí ) ^[57]
• 2015: Premio Friedrich Luft por Und dann kam Mirna ( Y luego vino Mirna ) ^[1]
• 2016: Obras Premio del Público. Mülheimer Theatretage NRW para Und dann kam Mirna ( Y luego vino Mirna ) en el Teatro Maxim Gorki de Berlín ^[58]
• 2016: Premio de Dramaturgia Else Lasker-Schüler ^[59]
• 2017: Premio de la ciudad de Zúrich ^[56]
• 2019: Premio literario de Kassel ^[60]
• 2019: Premios literarios de Turingia ^[61]
• 2019: Premio de Teatro Nestroy – Premio de autor a la mejor obra de teatro ^[62]
• 2019: Premio del Libro Suizo para GRM. Brainfuck ^[63]
• 2020: Premio de Literatura del Gran Premio de Suiza ^[64]
• 2020: Premio de Literatura Bertolt Brecht ^[65]
• 2020: Johann-Peter-Hebel-Preis (Presentación en mayo de 2021) ^[66]
• 2021: "Obra del año" en la encuesta de críticos de Theater Heute : Y seguro que el mundo ha desaparecido conmigo ^[67]
• 2022: Dreitannen Literaturpreis ^[68]

Bibliografía

Prosa

• Algunas personas buscan la felicidad y se ríen hasta morir / Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot. Romano. Reclam, Leipzig 1997; Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-021577-7 . 
• Sexo II. Romano. Reclam, Leipzig 1998; Reclam, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-021665-1 . 
• América. Romano. Hoffmann und Campe , Hamburgo 1999; Goldmann , Múnich 2001, ISBN 3-442-44848-4 
• Oro. Hoffmann und Campe, Hamburgo 2000; erw. Taschenbuchausgabe: Kiepenheuer & Witsch , Colonia 2002, ISBN 3-462-03098-1 . 
• Das Unerfreuliche zuerst. Herrengeschichten. Kiepenheuer y Witsch, Colonia 2001, ISBN 3-462-03037-X . 
• Fin feliz/Ende tripa. Romano. Kiepenheuer y Witsch, Colonia 2004; Rowohlt Verlag , Reinbek 2005, ISBN 3-499-23858-6 . ^[69] 
• ¿Te dije alguna vez... Un cuento de hadas para todos? / Habe ich dir eigentlich schon erzählt... – Ein Märchen für alle. Ilustrado por Rita Ackermann y Andro Wekua . Kiepenheuer y Witsch, Colonia 2006, ISBN 3-462-03735-8 . 
• El viaje / Die Fahrt. Romano. Kiepenheuer y Witsch, Colonia 2007; Rowohlt, Reinbek 2009, ISBN 978-3-499-24775-0 . 
• El hombre duerme / Der Mann schläft. Romano. Hanser, Múnich 2009; dtv, Múnich 2011, ISBN 978-3-423-14002-7 . 
• Gracias por esta vida / Vielen Dank für das Leben. Romano. Hanser, Múnich 2012, ISBN 978-3-446-23970-8 . 
• ¿Cómo se supone que debo soportar todo esto? / ¿Wie halte ich das nur alles aus? Fragen Sie Frau Sibylle. Hanser, Múnich 2013, ISBN 978-3-446-24322-4 . 
• El día que mi esposa encontró marido / Der Tag, als meine Frau einen Mann fand. Hanser, Múnich 2015, ISBN 978-3-446-24760-4 
• Años maravillosos. Cuando todavía viajábamos por el mundo / Wunderbare Jahre. Als wir noch die Welt bereisten. Hanser, Múnich 2016, ISBN 978-3-446-25408-4 . 
• GRM. Joder cerebro. Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2019, ISBN 978-3-462-05143-8 
• Los nerds regresan al mundo. Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2020, ISBN 3-462-05460-0 . 
• RCE. #EjecuciónRemoteCode Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2022, ISBN 978-3-462-00164-8 . 
• Mi bastante extraño amigo Walter. S. Fischer Verlage, Berlín 2024, ISBN 978-3-7373-7257-2 . 

Teatro

• Algunas personas buscan la felicidad y se ríen hasta morir / Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot. (1999)
• La vida de Víctor / Helges Leben (2000)
• Perro, mujer, hombre / Hund, Frau, Mann (2001)
• El señor Mautz (2002)
• Una hora de suerte (2003)
• Mira, el sol se pone / Schau, da geht die Sonne unter (2003)
• Todo estará bien. ¡Nunca vuelvas a amar! / Das wird schon. ¡Nie mehr Lieben! (2004)
• Pide un deseo / Wünsch dir fue. Un musical (2006)
• ¿De verdad te dije...? / Habe ich dir eigentlich schon erzählt..., 2 de octubre de 2007 Deutsches Theatre de Göttingen. Directora: Katja Fillmann (2007)
• De los que sobrevivirán /Von denen, die überleben (2008)
• Los últimos años dorados / Die goldenen letzten Jahre (2009)
• Sólo de noche / Nur nachts (2010)
• ¡Lo principal es el trabajo! / ¡Hauptsache Arbeit! (2010)
• Misiones de belleza / Missionen der Schönheit (2010)
• ¡No estropees la sorpresa! / Lasst euch überraschen (2010)
• Las damas están esperando / Die Damen warten (2012)
• El miedo viaja con nosotros / Angst reist mit (2013, debut de Berg como director de escena)
• Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen (2013)
• Mi amigo un poco extraño Walter / Mein ziemlich seltsamer Freund Walter (2014)
• Buena cocina / Viel gut essen, von Frau Berg (2014)
• Y ahora: ¡el mundo! / Und jetzt: ¡Die Welt! (2015)
• Y luego vino Mirna / Und dann kam Mirna (2015)
• Cómo vender una casa de asesinatos (2015)
• Después de nosotros, el universo o el equipo interno no conoce descanso/ Nach uns das All oder Das internale Team kennt keine Pause. 15 de septiembre de 2017 Teatro Maxim Gorki, Berlín. Director: Sebastian Nübling (2017)
• Wonderland Ave., en: Schauspiel Köln, 8 de junio de 2018; Director: Ersan Mondtag (2018)
• Odio Tríptico – Salidas de la crisis / Hass-Triptychon — Wege aus der Krise . Director: Ersan Mondtag (2019)
• En los jardines / In den Gärten , 16 de noviembre de 2019 Theatre Basel (Director: Miloš Lolić) (2019)
• Y seguramente el mundo desapareció conmigo / Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden , 24 de octubre de 2020 Teatro Maxim Gorki, Berlín. Director: Sebastian Nübling (2020)
• GRM Brainfuck (basada en la novela homónima de 2019). Musical. 2 de julio de 2021 Estreno mundial en el Theater of the World. Dirección: Sebastian Nübling. Montaje: Sibylle Berg (2021)
• GRM Brainfuck (basada en la novela homónima de 2019). Musical. Estreno el 10 de septiembre de 2021 en el Teatro Thalia. Dirección: Sebastian Nübling. Montaje: Sibylle Berg (2021)
• Sólo puede mejorar / Es kann doch nur noch besser werden . 21 de septiembre de 2023 estreno en el Berliner Ensemble. Director: Max Lindemann.
• RCE #RemoteCodeExecution , en: Berliner Ensemble, 25 de abril de 2024. Directora: Kay Voges.

Obras de radio

• Sexo II lectura abreviada de Sibylle Berg, con música de Phillip Boa , Rammstein , Element of Crime , ua Reclam, Leipzig 1999.
• Amerika , lectura abreviada de Sibylle Berg, Hoffmann und Campe, Hamburgo 1999.
• Lectura abreviada de Gold de Sibylle Berg, Hoffmann und Campe, Hamburgo 2000.
• Sexo II , dirección: Stefan Hardt e Inga Busch y Beate Jensen (SWR). 2000.
• Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot , dirección: Beate Andres. voz: Sophie Rois , Dagmar Sitte, Christian Berkel ua (NDR/HR), Múnich 2003
• Ende gut , Hörspiel, directora: Claudia Johanna Leist, compositor: Caspar Brötzmann (WDR). 2005.
• Das wird schon. ¡Nie mehr lieben! , adaptación: Wolfgang Stahl, director: Sven Stricker, voz: Leslie Malton , Stefanie Stappenbeck , Daniela Ziegler , Andreas Fröhlich (NDR) obra de radio del mes de julio. 2006.
• Aeropuerto de Hong Kong, 23.45 h. directora: Claudia Johanna Leist, voz: Christian Redl , Angelika Bartsch, Anna Thalbach , ua (WDR) 2007.
• Der Mann schläft. director: Leonhard Koppelmann, compositor: Gerd Bessler, voz: Judith Engel, Leonie Landa, Markus John, Jens Harzer , Achim Buch, Marion Breckwoldt, Christian Redl (NDR) 2010.
• Vielen Dank für das Leben , lectura abreviada de Gustav Peter Wöhler, 5 CD, 397 minutos. obra de radio Hamburgo, Hamburgo 2012.
• Und jetzt: die Welt! Oder: Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen. , director: Stefan Kanis, voz: Marina Frenk (MDR) 2015.
• GRM Brainfuck. voces: Torben Kessler, Lisa Hrdina . 2019 Argon Verlag GmbH, Berlín

Referencias

1. "rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle". rowohlt-Theaterverlag (en alemán) . Consultado el 18 de julio de 2020 .
2. "Attentat en Tel Aviv: Wir alle, die nicht morden, sind betroffen". Die Welt . 1 de enero de 2016 – vía welt.de.
3. "Reseña del libro: Grime de Sibylle Berg". www.publishersweekly.com . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
4. Oltermann, Philip (30 de junio de 2019). "Los fanáticos alemanes de la ciencia ficción se deleitan con los cuentos distópicos de la Gran Bretaña del Brexit". The Observer – vía www.theguardian.com.
5. "the washington post:: Berg, Sibylle". Washington Post . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
6. "Roman von Sibylle Berg es höchster Neueinsteiger". informe buch (en alemán). 12 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
7. "Eröffnung des Elevate-Festivals por Sibylle Berg". ORF (en alemán). 1 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
8. "Sibylle Berg - Schauspielhaus Zúrich". schauspielhaus.ch . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
9. "Die Berg - c/o Viena". www.co-vienna.com .
10. "Sibylle Berg en la entrevista". Músicaxpress . 29 de abril de 2016.
11. "Thüringer Literaturpreis für Sibylle Berg / GRM. Brainfuck / Thüringen" . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
12. Pfaff, enero (28 de diciembre de 2019). "Autorin Sibylle Berg über die neuen 20er:" Unruhe herrscht weiter, wie immer"". Die Tageszeitung: Taz - a través de taz.de.
13. "Hausgemeinschaft con Sibylle Berg". Nube de sonido .
14. Scherrer, Lucien (15 de junio de 2023). "Sie hat sich mit Erich Honecker angelegt, war DDR-Kampftaucherin und hat einen fürchterlichen Autounfall überlebt. Das alles berichten Medien über Sibylle Berg. Aber stimmt das auch?". Neue Zürcher Zeitung – vía nzz.ch.
15. "UE-Wahl: Sibylle Berg candidiert für die Partei".
16. Reents, Edo (23 de septiembre de 2023). "Die Partei DIE PARTEI nominada Sibylle Berg". Faz.net .
17. "Algunas personas buscan la felicidad y se ríen hasta morir | Sibylle Berg". www.sibylleberg.com .
18. ""GRM ": Vergriffen, aber die nächste Auflage kommt". informe buch . 23 de abril de 2019.
19. "Katja Riemann". IMDb .
20. "Matthias Brandt". IMDb .
21. "Sesiones de estudio de Faust y otras grabaciones, por Mary Ocher". Mary Ocher .
22. "Sibylle Berg: Vielen Dank für das Leben". Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021, a través de www.youtube.com.
23. "Sibylle Berg se pasa al grime". Fabrikzeitung (en alemán). 1 de abril de 2019. Consultado el 25 de octubre de 2022 .
24. "Helges Leben". Ciudad de Mülheim an der Ruhr . 8 de julio de 2014.
25. "Jon Pylypchuk – 49 obras de arte, biografía y exposiciones en Artsy". artsy.net .
26. "Gabríela Friðriksdóttir". Gabríela Friðriksdóttir .
27. "Teatro Maxim Gorki – Portada" www.gorki.de .
28. Berg, Sibila. "Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen von Sibylle Berg". Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen | Gorki . Consultado el 28 de junio de 2021 .
29. "rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle". www.rowohlt-theaterverlag.de .
30. Rakow, cristiano. "Sibylle-Berg-Stück gewinnt Berliner Friedrich-Luft-Preis". www.nachtkritik.de .
31. "Stücke 2019: Mülheimer Theatretage mit Werken von Sibylle Berg ua" 11 de mayo de 2019.
32. Lobo, Michael. "Nestroypreis: Nominierte und Preis für Andrea Breth". nachtkritik.de .
33. "Los votantes suizos tendrán la última palabra sobre la controvertida ley de detectives sociales". 6 de junio de 2018. Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
34. "Sibylle Berg über Sozialdetektive:" ¿Wollen wir uns gegenseitig verdächtigen? ". watson.ch .
35. @SibylleBerg (23 de septiembre de 2019). "Nach einem halben Tag unterstützen weit über über 2'000 Personen..." ( Pío ). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2019 . Consultado el 25 de junio de 2023 , vía Twitter .
36. "¿Quién gobierna el mundo? 148 Frauen, die ihr euch zum Vorbild nehmen könnt #DIEKANON". watson.ch .
37. "Sibylle Berg: Nerds retten die Welt. Gespräche mit denen, die es wissen - Perlentaucher". www.perlentaucher.de . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
38. "Sibylle_Berg". re:publica 2019 .
39. "Oradores". re:publica 2018 .
40. Alemania, Der Spiegel, Hamburgo. "Fragen Sie Frau Sibylle - Der Spiegel". www.spiegel.de .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
41. "Sibylle Bergs primera columna optimista". República . 22 de enero de 2018.
42. "Sina | Biografía e historia". AllMusic .
43. "Ich schwöru Sina con Büne Huber / Schweizer Mundart". Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021, a través de www.youtube.com.
44. Ehrenberg, Markus (10 de enero de 2016). "Whisky, Zigaretten, Sibylle Berg". Der Tagesspiegel en línea .
45. Festspiele, berlinés. "Haus der Berliner Festspiele - Un día con ... Sibylle Berg y amigos". www.berlinerfestspiele.de .
46. "Cómo vender una casa de asesinato - Veranstaltungen - Plataforma 7: Mad Men Zürich - Theatre Neumarkt Archiv 2013-2019". 2013–2019.theaterneumarkt.ch .
47. Berg, Sibylle (23 de agosto de 2018). "Bildungskanon: Welche Frauen man heute kennen muss - Spiegel Online". El Spiegel . Consultado el 10 de junio de 2019 .
48. "rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle". www.rowohlt-theaterverlag.de . Consultado el 10 de junio de 2019 .
49. "Y AHORA: ¡EL MUNDO! por Sibylle Berg -". 2 de septiembre de 2015.
50. "Oxford German Network | Y AHORA: ¡EL MUNDO! Por Sibylle Berg en Londres". www.ogn.ox.ac.uk .
51. Rojas, Laurie (7 de octubre de 2016). "Frieze Projects imagina un mundo donde los robots gobiernan". Artsy .
52. "Sibylle Berg y Claus Richter". friso.com .
53. "Reseña del libro: Grime de Sibylle Berg". www.publishersweekly.com . 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
54. "Landis & Gyr Stiftung | Alle Ateliergäste". 19 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2016. Consultado el 10 de junio de 2019 .
55. "Sibylle Berg: GRM. Brainfuck – 12 libros suizos". 31 de julio de 2019.
56. "Auszeichnungen - Stadt Zürich". www.stadt-zuerich.ch (en alemán) . Consultado el 10 de junio de 2019 .
57. Theatreverlag, Michael Merschmeier, Der. "Teatro alto - Archivo". Der Theatreverlag (en alemán). Archivado desde el original el 27 de junio de 2019 . Consultado el 10 de junio de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
58. "Stücke 2016 - ¡Preisträger stehen fest!". Ciudad de Mülheim an der Ruhr . 27 de mayo de 2016.
59. "Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis für Sibylle Berg - Theatre-News - Verlag Theatre der Zeit". www.theaterderzeit.de . Consultado el 10 de junio de 2019 .
60. chr. "Sibylle Berg erhält Kasseler Literaturpreis". nachtkritik.de (en alemán) . Consultado el 10 de junio de 2019 .
61. "Thüringer Literaturpreis | Literaturpreis Gewinner".
62. "Nestroypreis: Nominierte und Preis für Andrea Breth".
63. "La autora Sybille Berg gana el Premio del Libro Suizo 2019". 10 de noviembre de 2019.
64. Eidgenössisches Departement des Innern EDI. "Sibylle Berg erhält den Schweizer Grand Prix Literatur" . Consultado el 14 de enero de 2020 .
65. "Der Bertolt-Brecht-Preis obtuvo un Sibylle Berg". Buchmarkt.de . 17 de enero de 2020.
66. Baden-Württemberg.de 16 de abril de 2020 Kunst und Kultur: Johann-Peter-Hebelpreis für Schriftstellerin Sibylle Berg, consultado el 16 de abril de 2020.
67. "Encuesta de Theatre heute: Schauspielhaus Zürich gana los principales premios". Los tiempos limitados . 26 de agosto de 2021 . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
68. "Schweizer Autorin Sibylle Berg erhält den Dreitannen-Literaturpreis - Regionale gehen diesmal leer aus". Oltnertagblatt.ch . 5 de septiembre de 2022.
69. Stephan Maus: Sibylle Berg: "Ende gut". Archivado el 9 de febrero de 2007 en Wayback Machine en: Süddeutsche Zeitung , 14 de febrero de 2005. (Rezension)

Enlaces externos

• Sitio web oficial (en alemán e inglés)
• Publicaciones de y sobre Sibylle Berg en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional Suiza
• SPON – Fragen Sie Frau SibylleRSS, Spiegel Online