Shmuel Halkin

Poeta soviético (1897-1960)

Shmuel Zalmanovich Halkin ( yiddish : שמואל האַלקין ; bielorruso : Самуіл Залманавіч Галкін , romanizado :  Samuil Zalmanavič Halkin ; ruso : Самуил Залманович Галкин , romanizado :  Samuil Zalmanovich Galkin ; 5 de diciembre de 1897 – 21 de septiembre de 1960), también conocido como Samuil Galkin , fue un poeta soviético que escribió poesía lírica y tradujo a muchos escritores al yiddish.

Biografía

Halkin nació en Rahachow , en lo que entonces era el Imperio ruso (ahora Bielorrusia ) , el 5 de diciembre de 1897. ^{[1] [2] [3]} Era el menor de nueve hijos en un hogar judío jasídico y primo de Simon y Abraham Halkin . ^{[4] [5]}

Halkin se interesó por la cultura judía cuando era niño, y más tarde, cuando era joven, se interesaría por la pintura y la literatura antes de decidir finalmente convertirse en poeta. ^{[5] [6]} En su juventud escribió su poesía en hebreo , pero a partir de 1921 escribió en yiddish . ^[7]

Los primeros poemas de Halkin fueron publicados en 1917 en una antología. Luego se mudaría a Moscú en 1922, después de haber vivido en Kiev durante un año, donde publicó su primera colección Lider (Canciones) con la ayuda de David Hofstein . ^{[6] [8] [9]} Esto no solo sería la base de su carrera, sino parte de la base de la poesía judía soviética . ^[10] Estas y sus obras posteriores le valieron el reconocimiento como poeta lírico . ^{[11] [2]}

Durante la Segunda Guerra Mundial, Halkin fue miembro del Comité Judío Antifascista y formó parte del consejo editorial de su revista Eynikayt , durante la cual escribió sobre la Shoah . ^{[1] [8]} Halkin desarrollaría una relación cordial con su compañero miembro del comité y vecino Peretz Markish . ^[12] Fue arrestado en 1949 junto con otros miembros del comité, pero se libró de la ejecución junto con ellos en 1952, probablemente debido a un ataque cardíaco que sufrió mientras estaba en prisión y que lo hospitalizó. Sería liberado en 1955. ^{[8] [13]}

Además de sus obras originales, Halkin fue conocido por traducir los poemas de Pushkin , Yesenin , Blok , Mayakovsky y la tragedia de Shakespeare El rey Lear al yiddish. ^{[1] [8]} La última de las cuales fue dirigida por Sergei Radlov y producida en el Teatro Judío Estatal de Moscú . ^[14]

Halkin apoyaba el sionismo y sería criticado por su defensa del nacionalismo judío. ^[9]

Halkin murió en Moscú , Unión Soviética el 21 de septiembre de 1960, el segundo día de Rosh Hashaná . ^{[1] [15]} Fue enterrado en el cementerio Novodevichy .

Después de su muerte, se publicarían póstumamente más obras de Halkin, en particular su trabajo en el coro de la sexta sinfonía de Mieczysław Weinberg . ^[16]

Ajustes musicales

• Mieczyslaw Weinberg : 6 canciones judías op.17 1944, en yiddish.

Referencias

1. "Еврейский поэт Самуил Галкин". www.languages-study.com (en ruso) . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
2. Los judíos y el pueblo judío. Vol. 1–2. Biblioteca Judía Contemporánea. 1960.
3. Prokhorov, Aleksandr Mikhaĭlovich (1973). Gran enciclopedia soviética. Macmillan.
4. Krutikov, Mikhail (27 de octubre de 2010). "Halkin, Shmuel". yivoencyclopedia.org . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
5. Rubin, Dominic (2013). La vida y el pensamiento de Lev Karsavin: "La fuerza se perfecciona en la debilidad...". Rodopi. ISBN 978-94-012-0914-4.
6. Gutsche, George J. (1989). "La" Enciclopedia Moderna de Literaturas Rusa y Soviética: Incluye Literaturas No Rusas y de Emigrantes. Academic International Press. ISBN 978-0-87569-038-4.
7. Branover, Herman; Berlin, Isaiah; Wagner, Zeev (1998). La enciclopedia de la judería rusa: biografías, AI. Jason Aronson. ISBN 978-0-7657-9981-4.
8. Ozerov, Lev (4 de diciembre de 2018). Retratos sin marcos. New York Review of Books. ISBN 978-1-68137-269-3.
9. Cohn-Sherbok, Dan (7 de enero de 2010). Diccionario de biografía judía. A&C Black. ISBN 978-1-4411-9784-9.
10. סאָוועטיש היימלאנד (en yídish). סוָועטסקי פיסאטעל. 1987.
11. Rukhadze, Avtandil, ed. (1975). Judíos en la URSS: una colección de artículos. Editorial Novosti Press Agency.
12. Markish, Esther (1978). El largo regreso. Ballantine Books. ISBN 978-0-345-24803-9.
13. Gromova, Natalia (1 de enero de 2018). Moscú en los años 30: una novela de los archivos. Glagoslav Publications. ISBN 978-1-78437-973-5.
14. Zolotnistky, David (29 de agosto de 2021). Sergei Radlov: El destino shakespeariano de un director soviético. Routledge. ISBN 978-1-134-36073-4.
15. "Muere en Moscú Shmuel Halkin, destacado escritor judío; tenía 61 años". Agencia Telegráfica Judía . 1960-09-27 . Consultado el 2021-12-08 .
16. Schoenbaum, David (2013). El violín: una historia social del instrumento más versátil del mundo. WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-08440-5.