stringtranslate.com

Saluda a Black Jack

Saluda a Black Jack ( japonés :ブラックジャックによろしく, Hepburn : Burakku Jakku ni Yoroshiku ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Shūhō Satō . Se publicó por entregas en la revista Morning de Kodansha de 2002 a 2005, y sus capítulos individuales se recopilaron en trece volúmenes.

Una secuela, titulada Shin Black Jack ni Yoroshiku , se serializó en la revista Big Comic Spirits de Shogakukan desde enero de 2007 hasta julio de 2010, y sus capítulos individuales se recopilaron en nueve volúmenes.

Medios de comunicación

Manga

Escrita e ilustrada por Shūhō Satō , la serie comenzó a serializarse en la revista Morning de Kodansha en 2002. [2] Concluyó su serialización en 2005. [3] Sus capítulos individuales se recopilaron en trece volúmenes tankōbon , publicados desde el 21 de junio de 2002, [4] hasta el 23 de enero de 2006. [5]

Una secuela, titulada Shin Black Jack ni Yoroshiku (新ブラックジャックによろしく, Shin Burakku Jakku ni Yoroshiku ) , también escrita e ilustrada por Satō, comenzó a publicarse en la revista Big Comic Spirits de Shogakukan el 22 de enero de 2007. [1 ] completó su serialización el 17 de julio de 2010. [6] Sus capítulos individuales se recopilaron en nueve volúmenes tankōbon , publicados del 28 de febrero de 2007, [7] al 30 de septiembre de 2010. [8]

En abril de 2012, Satō canceló su contrato con Kodansha y advirtió que cualquier copia restante en las librerías eran "publicaciones ilegales". [9] En agosto, Satō comenzó a permitir el uso secundario gratuito del título, permitiendo a las personas "usar el trabajo original para crear ediciones en idiomas extranjeros, películas, aplicaciones, anime y más sin ningún pago de regalías", poniendo efectivamente la serie en dominio público . [2] [10] En febrero de 2013, Satō dijo que había ganado ¥100 millones desde que permitió el uso secundario. [11]

En 2010, se informó que Niconico estaba trabajando con Satō para traducir la serie al inglés. [12] La serie estuvo disponible en inglés en Amazon Kindle luego de que Satō permitiera el uso secundario gratuito. [13]

Otro

Una adaptación dramática televisiva de acción real, con dirección de Shunichi Hirano, guiones de Noriko Goto y Satoshi Tsumabuki como protagonista, se emitió en TBS del 11 de abril al 20 de junio de 2003. [14]

Una adaptación teatral se presentó en el Teatro Sun Mall en Shinjuku del 11 al 16 de septiembre de 2013. Fue protagonizada por Noboru Kaneko y Mami Yamazaki. [15]

En 2013, Anipopo inició una campaña de financiación colectiva para crear una adaptación al anime producida por Studio Kuma. [16]

Recepción

La serie recibió un Premio a la Excelencia en el Festival de Artes Mediáticas de Japón de 2002. [17] La ​​serie ganó el gran premio en el Premio de la Asociación de Caricaturistas de Japón de 2004. [18]

En octubre de 2018, la serie contaba con 17 millones de copias en circulación. [19]

Referencias

  1. ^ ab 「ブラックジャックによろしく」 「スピリッツ」移籍の真相. Noticias J-Cast (en japonés). 10 de enero de 2007. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2023 . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  2. ^ ab Sevakis, Justin (19 de junio de 2015). "Answerman: ¿El manga pasará a ser de dominio público?". Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de abril de 2023. Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  3. ^ Miller, Evan (10 de enero de 2007). «"Say Hello to Black Jack" cambia de editorial». Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de abril de 2023. Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  4. ^ ブ ラ ッ ク ジ ャ ッ ク に よ ろ し く （1） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2003 . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  5. ^ ブ ラ ッ ク ジ ャ ッ ク に よ ろ し く （１３） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2006 . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  6. ^ 新ブラックジャックによろしく：佐藤秀峰の人気医療マンガが最終回. Mantan Web (en japonés). Mainichi Shimbun . 17 de julio de 2010. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2023 . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  7. ^ 新 ブ ラ ッ ク ジ ャ ッ ク に よ ろ し く / 1. s-book.com (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2007 . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  8. ^ 新ブラックジャックによろしく【移植編】 ９ (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2010 . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  9. ^ Ransom, Ko (26 de abril de 2012). «El creador del manga 'Say Hello to Black Jack' cancela su contrato con Kodansha». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de enero de 2023. Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  10. ^ Ransom, Ko (24 de agosto de 2012). "Say Hello to Black Jack Author Frees Title From Copyright Protection". Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2023. Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  11. ^ Loo, Egan (23 de febrero de 2013). "Sato de Say Hello to Black Jack gana 100 millones de yenes desde que se permite el uso secundario de derechos de autor". Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2022. Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  12. ^ Loo, Egan (11 de noviembre de 2010). «Nico Nico adopta el inglés Say Hello to Black Jack Project». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  13. ^ Loo, Egan (17 de septiembre de 2012). «El manga 'Say Hello to Black Jack' se vende en inglés en Kindle». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022. Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  14. ^ ブ ラ ッ ク ジ ャ ッ ク に よ ろ し く. Web the TV (en japonés). Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2023 . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  15. ^ ブラックジャックによろしくを下敷きに舞台化、金子昇ら出演. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 10 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 13 de julio de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  16. ^ Hodgkins, Crystalyn (27 de septiembre de 2013). «Anipopo lanza una campaña de financiación colectiva para el anime Give My Regards to Black Jack». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  17. ^ ブラックジャックによろしく：印税ゼロで超廉価版出版. Mantan Web (en japonés). Mainichi Shimbun . 9 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  18. ^ Macdonald, Christopher (10 de mayo de 2004). «Premios de la Manga Artist Society». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023. Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  19. ^ 大人気漫画『ブラックジャックによろしく』とコラボ！『クリニックの明日（アス）をよろしく』を公開し、期間限定のキャンペーンも実施！. Clius (en japonés). 4 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Recuperado el 26 de septiembre de 2023 .

Lectura adicional

Enlaces externos